Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto R7 del fabbricante Ruark Audio
Vai alla pagina of 32
R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO RA R7 user guide.
2 Thank you for choosing our R7 high delity radiogram. Inspired by 60s design, R7 is an iconic cr eation of which we are exceedingly proud. With its stunning looks and amazing audio quality , we guarantee that you’ll be rediscovering the joy of music and radio, all over again.
3 EN DA DE FR IT ES NL NO T able of contents What’ s in the box 4 Remote control 5 Parts and controls overview 6 Using your R7 on spindle legs 8 Using your R7 on puck feet 9 Getting started 10 Commo.
4 Ensure that all parts listed below are in the box. If any part is missing, do not use the R7 and contact us directly if pur chased in the UK, or your Ruark Audio dealer if purchased outside the UK. 1. R7 2. Four spindle legs 3. Four feet & xing screws 4.
5 EN DA DE FR IT ES NL NO Functions 9. – ST ANDBY 10. CONTROL KNOB – rotate to adjust volume fr om a now playing screen, r otate to choose options in menus and press to SELECT 11. – press to skip to NEXT track/station, pr ess and hold to fast-forward 12.
6 Front 18. Dual concentric stereo drivers 19. Headphone out (3.5 mm jack) 20. CD loading slot 21. CD eject button 22. ST ANDBY 23. Standby light 24. Remote control dock 25. Display Parts and contr ols overview 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 26. – PLA Y/P AUSE track or mute radio 27.
7 EN DA DE FR IT ES NL NO DAB / FM Charge port 5VDC 2.1A FM ON OFF 31 33 39 38 34 32 37 35 36 Back 31. Mains power switch 32. Mains power fuse 33. Mains power cor d inlet 34. USB charge port (5 VDC 2.1 A) 35. Digital optical line-in (TOSLINK) 36. Digital coaxial line-in (S/PDIF) 37.
8 Using your R7 on spindle legs T o mount your R7 on the spindle legs: 1. Carefully place your R7 upside down on a soft and protective surface like a rug or the R7 bag. W e recommend you get help with moving your R7 as it is heavy! 2. Screw the four legs into the mounting plates on the underside of the cabinet.
9 EN DA DE FR IT ES NL NO Using your R7 on puck feet T o mount your R7 on the puck feet: 1. Carefully place your R7 upside down on a soft and protective surface like a rug or the R7 bag. W e recommend you get help with moving your R7 as it is heavy! 2.
10 Getting started 1 Connect the aerial The supplied aerial is a temporary wire aerial for initial use and is designed to work with both DAB and FM signals. Connect it to the combined DAB-FM antenna socket (39). For best reception we highly r ecommend having an external professionally installed combined aerial or separate FM and DAB aerials.
11 EN DA DE FR IT ES NL NO 6 Connect to your network T o help you connect your R7 to your Wi-Fi network, network wizard starts when you power up your R7 for the rst time. Network wizard Start now? YES NO T o start the network wizard, press SELECT (10).
12 Connecting to a standard encrypted network If your network is a standard encrypted (secur e) network, you will need to enter the password. Rotate the CONTROL KNOB (10) to move the cursor to the character you want to enter , then press SELECT (10). When you have entered the complete passwor d highlight OK , then press SELECT (10).
13 EN DA DE FR IT ES NL NO Commonly used functions Many of the functions can also be accessed from the front panel contr ols, see page 15. Switch power on or off Switch the power switch (31) to the ON or OFF position.
14 Navigating menu screens Many features ar e accessed via a menu screen, for example: System settings Network Factory reset Brightness Audio Antenna Choose option – rotate the CONTROL KNOB (10). Confirm selection – press SELECT (10). Return to previous menu screen – pr ess BACK (17).
15 EN DA DE FR IT ES NL NO Front panel contr ols PLA Y/P AUSE – pr ess PLA Y/P AUSE (26). SOURCE – long press SOURCE/MENU (27) then pr ess + or - (28) followed by SELECT (29). MENU OPTION – press MENU/SOURCE (27) then press PLUS or MINUS (28) to change option followed by SELECT (29).
16 System settings Press MENU fr om any now playing screen and select System settings. (The example below shows the menu when listening to FM radio.) FM radio System settings Strong or weak stations I.
17 EN DA DE FR IT ES NL NO Antenna T o change between using a combined aerial or two separate aerials, select MENU > System settings > Antenna > Separate or Combined .
18 T o insert a CD, gently push it into the CD slot. Once loaded it will play automatically . If a CD is already loaded you can change to CD player by pressing SOURCE and r otating the CONTROL KNOB until CD player is displayed, then pressing SELECT .
19 EN DA DE FR IT ES NL NO FM radio Press SOURCE and r otate the CONTROL KNOB or just repeatedly pr ess SOURCE until FM radio is displayed, then press SELECT or wait for it to auto select. If RDS (Radio Data System) information is available the radio station name and radio text is displayed.
20 Press SOURCE and r otate the CONTROL KNOB or just repeatedly pr ess SOURCE until DAB radio is displayed, then press SELECT or wait for it to auto select. The rst time you select DAB radio the system automatically scans for radio stations and creates a station list.
21 EN DA DE FR IT ES NL NO Recall preset Press PRESET then either r epeatedly press it again or rotate the CONTROL KNOB to cycle thr ough the available preset stations. Pr ess SELECT when the preset station you want to listen to is shown. Secondary services Some DAB radio stations have one or more secondary stations associated with them.
22 Press SOURCE and r otate the CONTROL KNOB or just repeatedly pr ess SOURCE until Internet radio is displayed, then press SELECT or wait for it to auto select. T o listen to inter net radio your R7 must be connected to a Wi-Fi network with internet access.
23 EN DA DE FR IT ES NL NO Station list Y ou can browse or search the extensive list of stations by selecting MENU > Station list and selecting from the various options. Browse by genr e by selecting MENU > Station list > Stations > Genre.
24 Press SOURCE and r otate the CONTROL KNOB or just repeatedly pr ess SOURCE until Bluetooth is displayed, then press SELECT or wait for it to auto select. T o stream audio from a Bluetooth device to your R7 you must rst establish a Bluetooth connection between them.
25 EN DA DE FR IT ES NL NO Did you know .. R7 features Bluetooth with aptX technology and when used with compatible devices, you will experience CD-quality streaming. Look out for aptX as more and more smart devices now have it as standard. Play audio Once connected, audio from your bluetooth device will play through your R7.
26 Network player Network player enables you to play audio les stored on computers and devices on the same Wi-Fi network as your R7. T ypically this might be a laptop, smartphone or tablet, but it could be a dedicated music server such as a NAS drive (Network Attached Storage).
27 EN DA DE FR IT ES NL NO Browse and play music Find audio tracks by rotating the CONTROL KNOB and pressing SELECT to br owse your shared media folders. If the highlighted item is a folder or album, pressing SELECT will show folders and tracks within that folder .
28 Digital Media Render er mode Y our R7 is DLNA (Digital Living Network Alliance) compatible and functions as a DMR (Digital Media Renderer). This means you can play music to it fr om a compatible media server such as a smartphone app or Windows Media Player .
29 EN DA DE FR IT ES NL NO Specifications Amplifiers and drivers 2 × 5.5” dual concentric drivers 1 × 8” long-throw subwoofer 160 W nominal power output Enhanced 3D sound processing T uner DAB.
30 Clean with a soft, lint-free duster or slightly dampened cloth. Do not use wax sprays or other substances as these may damage the surface nish or impair performance.
31 EN DA DE FR IT ES NL NO Guarantee information Guarantee for overseas sales W e guarantee this pr oduct to be free fr om defects for a period of two years from date of pur chase, providing due care and attention has been paid.
59 T ailors Court, T emple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www .ruarkaudio.com 20131031.2 Designed and engineered in Great Britain RA R7 user guide.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ruark Audio R7 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ruark Audio R7 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ruark Audio R7 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ruark Audio R7 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ruark Audio R7, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ruark Audio R7.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ruark Audio R7. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ruark Audio R7 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
