Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PL-910 del fabbricante Royal Sovereign
Vai alla pagina of 24
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. PL-910/ PL-1310 LAMINA T OR Owner's Manual Please read and r etain these instr uctions. T o register your product, please go to www .r oyalsovereign.com USA. Click the Customer Suppor t T ab then Registration T ab .
LAMINA T OR.
PL-910/1310 3 SAFETY INSTRUCTIONS The safety r ecommendations outlined in this section should be read and under stood before oper ating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to r educe risk of fire, electric shoc k or injur y .
4 Box Contents 5 Par ts .
PL-910/1310 5 Control panel Front opening BO X CONTENTS Laminator and pouch film P ARTS CONTROLS FEA TURES Four Roller System The four roller system pr ovides precise heat and pr essure to ensur e high quality lamination. Hot and Cold Lamination The laminator can easily be adjusted to handle both hot and cold lamination pouch film.
6 OPERA TION Hot Lamination [Before laminating impor tant or unique documents, always test a pouch through the laminator using a similar document.] 1. Place the mac hine on a flat, sturdy surface and pr ess the power button to tur n on the machine. 2.
PL-910/1310 7 Symptom Solution Motor does not wor k. Check to make sure mac hine is plugged in. Check to make sur e the power button is turned on. Pouches are not laminating cor rectly . Make sure that the machine is set to the cor r ect setting. The setting should be the same as the thickness of the pouch you are using.
8 LIMITED ONE YEAR WARRANTY This w ar r anty applies to re pair or re placement of product found to be defective in material or wor kmanship for one year from the date of the original pur chase. T his war r anty is extended only to the original purchaser .
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. Spanish PL-910/ PL-1310 LAMINADORA Manual del Pr opietario Por favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar su producto, visite el sitio web www .r oyalsovereign.com USA. Haga c lic en la pestaña de “Customer Suppor t” y después en la pestaña de “Registration”.
LAMINADORA.
PL-910/1310 11 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben leer , comprender y se guir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad par a r educir el riesgo de incendio , descarg as eléctricas o lesiones.
12 Contenido de la caja 13 Par tes .
PL-910/1310 13 Panel de control Aber tura delanter a CONTENIDO DE LA CAJ A Laminadora y la bolsa de laminación P ARTES CONTROLES CARACTERÍSTICAS Sistema de Cuatro Rodillos Los cuatro rodillos sistema pr ecisa de calor y presión par a entr egar ar r ugas y libre de burbujas de laminación.
14 OPERACIÓN Laminación en caliente [Antes de laminar documentos impor tantes o únicos, siempre pr uebe una bolsa en la laminador a inser tando un documento similar .] 1. Coloque la máquina en un piso , superficie resistente y pulse el botón de encendido para encender la máquina.
PL-910/1310 15 Sintoma Solución EI motor no funcione. Asegúrese de que la máquina esté conectada pulg. V erifique que el interr uptor de control se ha vuelto a caliente o frío . Las bolsas no están cor rectamente laminación. Asegúrese que la máquina está ajustada cor r ectamente.
16 GARANTÍA LIMIT ADE DE UN AÑO Esta gar antía se aplica a la re par ación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obr a dur ante un año a par tir de la fecha de la compr a original. Esta gar antía sólo se extiende al comprador original.
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. French PL-910/ PL-1310 MA CHINE À PLASTIFIER Manuel du Pr opriétair e Lisez et conser vez ces instr uctions pour utilisation ultérieur e. Pour enregistrer votr e produit, veuillez vous r endre à www .royalsovereign.
MA CHINE À PLASTIFIER.
PL-910/1310 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent êtr e lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lor sque vous utilisez cet appar eil, prenez les précautions de sécurité de base suiv antes afin de réduir e les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.
20 Contenu de la boîte 21 Pièces .
PL-910/1310 21 Panneau de commande Ouver tur e frontale CONTENU DE LA BOÎTE Machine à plastifier et pouchette PIÈCES COMMANDES CARACTÈRISTIQUES Quatre-Rouleaux Système Les quatre r ouleaux précis fournit la c haleur et la pression de laminage sans rides et sans bulles.
22 FONCTIONNEMENT Plastification à chaud [Avant de plastifier des documents uniques ou impor tants, toujour s tester la pouchette à plastifier à l’aide d’un document similaire.] 1. Placez la machine sur un plat, surface solide et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la machine.
PL-910/1310 23 Symptôme Solution La machine ne fonctionne pas. Assurez-vous que la machine est br anchée. Assur ez-vous que le commutateur est à chaud ou à froid. Pouchette ne sont pas cor rectement la str atification. Assurez-vous que l’appar eil est cor rectement réglé.
24 GARANTI RESTREINTE DE UN AN Cette gar antie s’applique au remplacement ou à la répar ation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’execution pendant un an a par tir de la date de l’ac hat original. Cette gar antie est allongee pour l’acheteur original seulement.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Royal Sovereign PL-910 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Royal Sovereign PL-910 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Royal Sovereign PL-910 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Royal Sovereign PL-910 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Royal Sovereign PL-910, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Royal Sovereign PL-910.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Royal Sovereign PL-910. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Royal Sovereign PL-910 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
