Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ES-400C del fabbricante Royal Sovereign
Vai alla pagina of 32
LAMINA TOR MODEL NO. ES-400C OWNER'S MANUAL Royal Sovereign International Inc. Read all instructions carefully before use. For any customer support needs, please choose the « Customer Support » tab on www .
MAJOR P ARTS 3 CHARACTERISTICS OF ES SERIES 3 SAFETY PRECAUTIONS 4 HOT LAMINA TING PROCEDURE 5 COLD LAMINA TING PROCEDURE 6 SPECIFICA TIONS 7 T ABLE OF CONTENTS ES-400C TOPIC P AGE.
ES-400C MAJOR P ARTS CHARACTERISTICS OF ES SERIES FRONT OPENING BASE READY INDICA TOR LIGHT COVER POWER SWITCH 3 1. The ES Series has been designed and manufactured to provide lamination for all of your school, home and office needs. 2. Easy operation.
SAFETY PRECAUTIONS The safety recommendations outlined in this section are to be read and followed before operating this machine. Keep this information for future reference. 1. T o prevent the possibility of a fire or injury ,do not allow foreign articles(neckties, scarves, or parerclips) inside the machine.
8. If the room temperature is low(under 64f), The ready light may take longer to come on. 9. Plug the laminator in after verifying the correct voltage. Failure to comply with the above information could result in serious injury . HOT LAMINA TING PROCEDURE 5 1.
COLD LAMINA TING PROCEDURE 1. T urn the power switch to the cold position (" ="). The power indicator light will not light, but the machine is now ready to laminate in the cold mode. 2. Place the document to be laminated on the adhesive side of the cold film with the document face down.
SPECIFICA TION 7 DESCRIPTION ES-400C Dimensions 8.3x5.1x3.3 (inch) 210x130x85(mm) Max. Laminating Width 4.3 (inch) 1 10 (mm) Max. Laminating thickness 27.6 (mil) 0.7 (mm) Film Thickness 75~125(micron), 3~5 (mil) Number of rollers 2 Cold Function YES Heater Source Hot shoe Read T ime 10 (min) Motor T ype AC motor Laminating Speed 6.
www .royalsovereign.com RS Holland B.V . Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands. TEL : +31(0) 34-547-3097 F AX : +31(0) 23-565-4565 E-mail : purchaseorder@royalsovereign.
PLASTIFIEUSE Mod粛e No. ES-400C GUIDE D'UTILISA TION Royal Sovereign International Inc. French Lire attentivement toutes les instructions avant l’utilisation. Pour tout besoin de service après vente, cliquez sur l'onglet « Customer Support » sur notre site www .
P ARTIES PRINCIP ALES 11 CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE ES 11 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 12 PROCÉDURE DE PLASTIFICA TION À CHAUD 13 PROCÉDURE DE PLASTIFICA TION À FROID 14 FICHES TECHNIQUES 15 T A.
P ARTIES PRINCIP ALES CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE ES OUVERTURE FRONT ALE BASE VOY ANT LUMINEUX COUVERCLE INTERRUPTEUR D'ALIMENT A TION 11 1. La série ES a été conçue et fabriquée pour plastifier la docunentation scolaire, privée et professionnelle.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ II convient de lire et de suivre les recommandations de sécurité soulignées dans cette partie avant d'utiliser cette machine. II est recommandé de conserver ces informations pour pouvoir s'y reporter plus tard.
8. Si la température de la pièce est basse (en dessous de 18. C), le voyant lumineux risque de prendre plus de temps pour s'allumer . 9. Vérifier la tension électrique avant de brancher la plastifieuse. Le non-respect des informations mentionnées ci-dessus pourrait entraîner des blessures graves.
PROCÉDURE DE PLASTIFICA TION À FROID 1. Placer l'interrupteur d'alimentation sur " froid/cold " (" = "). L'indicateur de fonctionnement ne s'allume pas, mais la machine est maintenant prête à plastifier en mode froid.
FICHE TECHNIQUE 15 DESCRIPTION ES-400C Dimensions 210x 130 x 85 (mm) Largeur de plastification max. 1 10(mm) Épaisseur de plastification max. 0.7 (mm) Épaisseur de la feuille 75~125(micron) Quantit.
www .royalsovereign.com RS Holland B.V . Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands. TEL : +31(0) 34-547-3097 F AX : +31(0) 23-565-4565 E-mail : purchaseorder@royalsovereign.
LAMINADOR Modelo No. ES-400C MANUAL DEL PROPIET ARIO Royal Sovereign International Inc. Spanish Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usarlo. Para preguntas, por favor . Visite nuestra pagina de internet www .royalsovereign.com service al cliente.
PIEZAS PRINCIP ALES 19 CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE ES 19 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 20 PROCEDIMIENTO DE LAMINADO EN CALIENTE 21 PROCEDIMIENTO DE LAMINADO EN FRÍO 22 ESPECIFICACIONES 23 ÍNDICE DE MA .
PIEZAS PRINCIP ALES CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE ES Abertura delantera Base Luz indicadora T apa Interruptor de encendido 19 1. La Serie ES ha sido diseñada y fabricada para proporcionar laminación para todas sus necesidades escolares, domésticas y de oficina.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las recomendaciones de seguridad indicadas en esta sección se deben leer y cumplir antes de usar esta máquina. Guarde esta información como referencia futura. 1. Para prevenir la posibilidad de un incendio o lesión, no permita que objetos extraños (corbatas, chalinas o clips de papel) entren en la máquina.
8. Si la temperatura ambiente es baja (menos de 64 o F), se necesitará más tiempo para que se encienda la luz indicadora. 9. Enchufe el laminador después de verificar el voltaje correcto. No cumplir con la información anterior podría resultar en serias lesiones.
PROCEDIMIENTO DE LAMINADO EN FRíO 1. Ponga el interruptor de encendido en la posición frío (" = "). La luz que indica que está listo no se encenderá pero la máquina está lista para laminar en el modo frío. 2. Ponga el documento que va a laminar sobre el lado con adhesivo de la película fría con el documento mirando hacia abajo.
ESPECIFICACIÓN 23 DESCRIPCIÓN ES-400C Dimensiones 8,3x 5,1 x 3,3 (pulgadas) 210 x 130 x 85 (mm) Ancho máximo de laminado 4,3 (pulgadas) 1 10(mm) Espesor máximo de laminado 27,6 (mil) 0,7 (mm) Espe.
www .royalsovereign.com RS Holland B.V . Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands. TEL : +31(0) 34-547-3097 F AX : +31(0) 23-565-4565 E-mail : purchaseorder@royalsovereign.
LAMINIERGERT Modell Nr . ES-400C BETRIEBSANLEITUNG Royal Sovereign International Inc. German Bitte lesen Sie V or dem Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig durch. Füer alle Service belange, wäehlen Sie bitte die Customer Support T ab unter www .royalsovereign.
HAUPTKOMPONENTEN 27 MERKMALE DER BAUREIHE ES 27 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 28 VERF AHREN ZUM HEISSLAMINIEREN 29 VERF AHREN ZUM KAL TLAMINIEREN 30 TECHNISCHE DA TEN 31 INHAL TSVERZEICHNIS THEMA SEITE ES-4.
HAUPTKOMPONENTEN MERKMALE DER BAUREIHE ES VORDERÖFFNUNG SOCKEL BEREITSCHAFTSLEUCHT ANZEIGE ABDECKUNG NETZSCHAL TER 27 1. Die Baureihe ES wurde für Ihren gesamten Bedarf an Laminieranwendungen in Schule, Heim und Büro entwickelt und hergestellt. 2. Einfacher Betrieb.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die in diesem Abschnitt aufgezeigten Sicherheitsvorkehrungen bitte vor dem Betrieb dieses Geräts lesen und befolgen. Bitte bewahren Sie diese Informationen für künftige V erwendungen auf.
8. Wenn die Raumtemperatur niedrig ist (unter 18 o C), dauert es eventuell länger , bis die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet. 9. Das Laminiergerät ans Netz anschließen, nachdem Sie sich von der richtigen Spannung überzeugt haben. Ein Nichtbefolgen der vorstehenden Informationen kann zu ernsthaften V erletzungen führen.
VERF AHREN ZUM KAL TLAMINIEREN 1. Den Netzschalter auf die Stellung "kalt" stellen. Die Stromanzeigelampe leuchtet nicht auf, aber das Gerät ist jetzt zum Kaltlaminieren bereit. 2. Das zu laminierende Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf die Haftseite der kalten Folie legen.
TECHNISCHE DA TEN 31 MODELL ES-400C Max. Laminierbreite 1 1,2 cm (4,4 Zoll) Dicke der Laminiertasche 3~5 mil (75~125 Mikrometer) Max. Laminierdicke 0,7 mm (27,6 mil) Laminiergeschwindigkeit 152,4 mm/min.
www .royalsovereign.com RS Holland B.V . Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands. TEL : +31(0) 34-547-3097 F AX : +31(0) 23-565-4565 E-mail : purchaseorder@royalsovereign.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Royal Sovereign ES-400C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Royal Sovereign ES-400C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Royal Sovereign ES-400C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Royal Sovereign ES-400C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Royal Sovereign ES-400C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Royal Sovereign ES-400C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Royal Sovereign ES-400C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Royal Sovereign ES-400C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
