Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ARP-900DE del fabbricante Royal Sovereign
Vai alla pagina of 32
Ro yal Centurian Inc. ARP-900E / ARP-900DE OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO POR T ABLE AIR CONDITIONER A CONDICIONADOR DE AIRE POR T Á TIL Read and retain these instructions for future reference For any Customer Support needs, please choose the Support tab on www.
PORT ABLE AIR CONDITIONER ARP-900E / ARP-900DE Sales Inquiries: (800) 934-9194 http://www.sylvane.com/rs-arp-900e.html.
BEFORE USE GENERAL SAFETY • Only use in the upright position on a flat, level surface at least 20"/50cm from any object or water leakage may occur. (FIG 1 & 4) • Do not place objects on the unit or restrict air Inlet / outlet (FIG. 2). • Closely supervise children and pets while unit is in use.
4 Front 1. Control Panel 2. Air outlet 3. Carrying handle 4. Caster Back 5. Air filter 6. Air inlet 7. Exhaust air outlet 8. Power cord with LCDI breaker plug and reset buttons. 9. Cord storage 10. Drain port with rubber plug PARTS Accessories 11. Air Conditioner adaptor - for insertion over hose and into back of the air conditioner.
5 ARP-900E / ARP-900DE INSTALLATION Installation of the exhaust pipe This unit is portable and may be moved from room to room. Please follow the steps for proper installation: 1. Feed the outward adapter through the extendable window spacer. 2. Twist the exhaust hose into the outward adapter.
6 FIG.8 FIG.9 FIG.10 Mounting of the exhaust pipe • Using only the hose provided, twist unit adapter to exhaust hose then slide the unit adaptor to the back of the air conditioner. • Avoid kinks and bends in the exhaust hose as this will cause expelled moist air to build up causing the unit to overheat and shut down.
Installation of the carbon filter 1. Remove the filter frame from the unit. 2. Separate the filter fixer from the filter frame. 3. Remove the active carbon filter from its plastic bag. 4. Insert the active carbon filter into the filter frame. 5. Fix the filter by reassembling the fixer to the filter frame.
8 1. Set temperature indicator 2. Room temperature indicator 3. Low ventilation indicator 4. High ventilation indicator 5. Automatic mode indicator 6. Cooling mode indicator 7. Fan mode indicator 8. Heating mode indicator (For ARP-900DE models only) 9.
9 Turning ON/OFF Press ON/OFF button, the unit will start automatically. If the ambient temperature is - Higher than 75 °F / 24 o C, the unit will work in cooling mode. - Higher than 68 °F / 20 o C, but below or equal to 75 °F / 24 o C, the unit will work in ventilation mode.
Setting timer 1. Press the TIMER button to set the operating hours desired (1 to 12 hours, the timer indicator will light on). When the set time has been reached, the machine will turn off automatically. The display window will show the hour(s) you set as you press the TIMER button.
DRAINAGE Although the unit is self evaporating, during high humidity levels excess water may fill the internal water tray. Depending on how high the humidity and the duration of high humidity levels will depend on how often the unit needs to be drained.
12 If you wish to operate the unit without the need to empty the water tank, please: • Remove the drain knob and rubber plug and retain for future use. • Connect the drain tube supplied to the water outlet as shown and locate the other end into a drain.
13 MAINTENANCE Always unplug the air conditioner from the outlet before cleaning. To maximize the efficiency of the air conditioner clean regularly. Cleaning the housing Use a soft, damp cloth to wipe the body clean.
14 TROUBLE SHOOTING The compressor doesn't run: Too noisy: The machine seems to do nothing: The machine seems to do little: The air conditioner does not run: • It is possible that the overheat protection of the compressor is on. Just wait for the temperature to drop.
15 ARP-900E / ARP-900DE SPECIFICATION FOR ARP-900 UNITS Model ARP-900E ARP-900DE Cooling capacity 9000 BTU's Heating capacity N/A 10000 BTU's Power/Ampere consumption for cooling 680W / 6.8 A Power/Ampere consumption for heating N/A 650W/6.3A EER 11 Air volume (max.
16 FULL ONE YEAR WARRANTY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or rep.
Ro yal Centurian Inc. ARP-900E / ARP-900DE MANUAL DEL PROPIETARIO A CONDICIONADOR DE AIRE PORT Á TIL Spanish Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura Para preguntas, por favor. Visite nuestra página de internet www.royalsovereign.com servicio al cliente.
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL ARP-900E / ARP-900DE Sales Inquiries: (800) 934-9194 http://www.sylvane.com/rs-arp-900e.html.
ANTES DE USAR LA UNIDAD SEGURIDAD GENERAL • La unidad debe usarse sólo en posición vertical sobre una superficie horizontal lisa y separada por los menos 20”/50cm de otros objetos o podría ocurrir un escape de agua. (FIG. 1 a 4). • No coloque objetos sobre la unidad ni restrinja la entrada/salida de aire (FIG.
Accesorios 11. Ad aptador de acondicionador - para conectar a la manguera y a la parte posterior del acondicionador 12. Adaptador de ventana - para insertar sobre la manguera y en el espaciador de ventana. 13. Manguera de descarga 14. Espaciador de ventana extensible.
21 ARP-900E / ARP-900DE INSTALACIÓN Instalación del tubo de descarga Ésta es una unidad portátil y se puede desplazar de una habitación a otra. Sírvase seguir estos pasos para una instalación correct 1. Pase el adaptador exterior a través del espaciador de ventana extensible.
22 ADVERTENCIA El tubo de descarga tiene una longitud determinada adaptada a la especificación del producto. No debe reemplazarlo o alargarlo con una manguera propia ya que esto provocará el mal funcionamiento de la unidad.
Instalación del filtro de carbón 1. Retire de la unidad el bastidor del filtro. 2. Separe el fijador del bastidor del filtro. 3. Retire el filtro de carbón activado de la bolsa de plástico. 4. Inserte el filtro de carbón activado en el bastidor. 5.
24 Panel de control 1. Indicador de temperatura seleccionada 2. Indicador de temperatura ambiente 3. Indicador de ventilación baja 4. Indicador de ventilación alta 5. Indicador de modo automático 6. Indicador de modo de refrigeración 7. Indicador de modo de ventilación 8.
25 Encendido/apagado (ON/OFF) Oprima el botón de encendido/apagado (ON/OFF); la unidad arrancará en forma automática. Si la temperatura ambiente es: - Superior a los 75 °F /24 o C, la unidad funciona en el modo refrigeración. - Superior a los 68 °F / 20 o C, pero inferior o igual a 75°F / 24 o C, la unidad funciona en el modo ventilación.
Selección del tiempo de funcionamiento con el temporizador 1. Oprima el botón TEMPORIZADOR (TIMER) para seleccionar el tiempo de funcionamiento deseado (1 a 12 horas, el indicador del temporizador se ilumina). Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, la unidad se apaga automáticamente.
DRENAJE Aunque la unidad es de autoevaporación, durante altos niveles de humedad el exceso de agua puede llenar la bandeja de agua interior. La frecuencia con que se desee drenar la unidad dependerá de lo elevada que sea la humedad y la duración de estos altos niveles de humedad.
28 Si desea operar la unidad sin tener que vaciar el tanque de agua: • Retire la perilla y el tapón de goma del drenaje y consérvelos para usarlos en el futuro. • Conecte el tubo de drenaje suministrado a la salida del agua como se muestra y coloque el otro extremo en un desagüe.
29 MANTENIMIENTO Siempre desenchufe el acondicionador de aire del tomacorriente antes de la limpieza. Para lograr el rendimiento máximo del acondicionador de aire límpielo con frecuencia. Limpieza de la cascasa Use un paño suave y humedecido para limpiar la cascasa.
30 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El acondicionador de aire no funciona: El aparato parece tener bajo rendimiento: El aparato parece inactivo: El aparato es demasiado ruidoso: El compresor no funciona: • .
31 ARP-900E / ARP-900DE ESPECIFICACIONES PARA UNIDADES ARP-900 Modelo Nº ARP-900E ARP-900DE Capacidad de refrigeración 9000 BTU's Capacidad de calefacción N/A 10000 BTU's Consumo de potencia/amperios para refrigeración 680W / 6.8 A Consumo de potencia/amperios para calefacción N/A 650W/6.
GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO Royal Sovereign garantiza que los Acondicionadores de Aire Portátiles no presentan defectos de materiales o mano de obra.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Royal Sovereign ARP-900DE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Royal Sovereign ARP-900DE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Royal Sovereign ARP-900DE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Royal Sovereign ARP-900DE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Royal Sovereign ARP-900DE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Royal Sovereign ARP-900DE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Royal Sovereign ARP-900DE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Royal Sovereign ARP-900DE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
