Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ARP-1000ES del fabbricante Royal Sovereign
Vai alla pagina of 24
Roy al Centurian Inc. POR T ABLE AIR CONDITIONER A CONDICIONADOR DE AIRE PORT Á TIL Read and retain these instructions for future reference For any Customer Support needs, please choose the Support tab on www.
PORT ABLE AIR CONDITIONER Model ARP-1000ES INTR ODUCTION Thank you for choosing this air conditioner to provide you and your family with all of the "Home Comfort" requirements for your home, apartment, or office. This appliance can be moved from room to room and set-up in just minutes.
W ARNING - Make sure rubber plug is installed in drain port on bottom of the machine. Improper handling can cause serious damage to the appliance. Read this manual carefully before operating the unit. 3 Do not cover the air outlet while in use. Do not wet the housing or control panel.
4 DESCRIPTION OF COMPONENTS 1. Control panel 2. Air outlet (Up-Down and Left-Right) 3. Front panel 4. Handle hole 5. Casters 6. Screen filter 7. Air intake (Evaporator) 8.
5 1. Insert ends of exhaust hose into exhaust nozzle connector and exhaust hose connector by twisting clockwise until it stops. 2. Attach the exhaust hose connector onto the rear outlet of the unit and turn to the right. 3. Attach the exhaust nozzle to the window spacer with the 4 screws provided.
6 POWER CONTROL The power control turns the unit on and off. WARNING CONTROL Condensed water may accumulate in the unit. If the internal tank becomes full, the Warning Light will shine and the unit will not operate until the unit has been drained. FAN MODE When fan mode is selected the indicator light will shine yellow.
DEHUMIDIFY MODE When dehumidify mode is selected, the indicator light will shine orange. Air is dehumidified as it passes through the unit, without being in full cooling mode. The fan will operate in low or medium speed. Fan speed is not adjustable in dehumidify mode.
8 Power ON / OFF Button Mode Button (Select A/C, Fan or Dehumidify) Timer and thermostat Setting Buttons A/C Fan Speed Button (High, Medium or Low) Timer ON/OFF Button LCD Screen OPERA TION Fahrenheit / Celsius Selector Air Conditioner Remote Control The functions work the same as your air conditioner's touch controls.
TR OUBLESHOO TING Does not run Operates for short time only Runs but not cooling Does not run and water full indicator lights If the surge protector is tripped. Press the reset button the the LCI plug. Please wait for 3 minutes and start again, protector device may be preventing unit from working.
10 Appliance maintenance Air filter maintenance It is necessary to clean the air filter after using it for about 100 hours. Clean it as follows. 1. Cut off the power supply Turn off the appliance first before disconnecting from power supply 1. Stop the appliance and remote the air filter 2.
14 ARP-1000ES Description of product Air Conditioner Model ARP-1000ES Voltage / Frequency 115A / 60Hz Input power 950W Operating cycle 9A Cooling capacity 10000 B.T.U. 2.6 KW EER 10.5 Dehumidifying capacity 3.3pints / 1.6L / Hour Coolant R-22 Timer 12 hour Dimensions 18.
FULL ONE YEAR WARRANTY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replac.
ARP-1000ES Roy al Centurian Inc. A CONDICIONADOR DE AIRE PORT Á TIL Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura Para preguntas, por favor.
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Modelo ARP-1000ES INTR ODUCCIÓN Gracias por elegir este acondicionador de aire portátil para proporcionarle a usted y a su familia todos los requisitos de “comodidad hogareña” para su casa, departamento u oficina.
AD VER TENCIA - El manejo inadecuado puede provocar daños graves al dispositivo. Lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento la unidad. Compruebe que el tapón de goma este instalado en el orificio de desagüe en la parte inferior de la máquina.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1. Panel de control 2. Salida de aire (de arriba a abajo y de izquierda a derecha) 3. Panel frontal 4. Orificio de la manilla 5. Ruedas giratorias 6. Filtro de malla 7. Entrada de aire (evaporador) 8. Entrada de aire (condensador) 9.
1. Inserte los extremos de la manguera de escape en los conectores de la tobera y de la manguera de escape girándolos en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detengan. 2. Conecte la manguera de escape en la salida posterior de la unidad y gírelo hacia la derecha.
CONTROL DE ENCENDIDO El control de encendido enciende y apaga la unidad. CONTROL DE ADVERTENCIA Es posible que se acumule agua condensada en la unidad. Si se llena el tanque interno, se encenderá la luz de advertencia y la unidad no funcionará hasta que ésta se haya desaguado.
Después de apagar el acondicionador de aire, debe esperar 3 minutos antes de encenderlo nuevamente. ARP- 1000ES MODO DE DESHUMIDIFICACIÓN Cuando se selecciona este modo, la luz indicadora se enciende de color naranja. El aire se deshumidifica a medida que pasa a través de la unidad, sin estar por completo en el modo de enfriamiento.
PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR 1. Presione el botón del control remoto o el botón de ajuste del temporizador del panel de control para activar la función de temporizador. 2. Presione el botón o del control remoto, o los botones + o - del panel de control para ajustar el período de apagado que desee.
SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS No funciona Funciona sólo durante un período breve Funciona, pero no enfría No funciona y se enciende el indicador de máxima capacidad de agua Si el desenganche o fusible protector está quemado. Espere 3 minutos y enciéndalo nuevamente, es posible que el dispositivo protector impida que funcione la unidad.
SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Mantenimiento del dispositivo Mantenimiento del filtro de aire Se debe limpiar el filtro de aire después de usarlo durante 100 horas aproximadamente. Límpielo como se indica a continuación. 1. Corte el suministro eléctrico Primero apague el dispositivo antes de desconectarlo del suministro eléctrico 1.
14 ARP-1000ES Descripción del producto Acondicionador de aire Modelo ARP-1000ES Voltaje/Frecuencia 115A / 60Hz Potencia de entrada 950W Ciclo de trabajo 9A Capacidad de enfriamiento 10000 unidades térmicas 2.6 KW Capacidad de deshumidificación 3.3 pintas/1.
GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO Royal Sovereign garantiza que todos los acondicionadores de aire portátiles están libres de defectos de material y de mano de obra.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Royal Sovereign ARP-1000ES è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Royal Sovereign ARP-1000ES - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Royal Sovereign ARP-1000ES imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Royal Sovereign ARP-1000ES ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Royal Sovereign ARP-1000ES, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Royal Sovereign ARP-1000ES.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Royal Sovereign ARP-1000ES. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Royal Sovereign ARP-1000ES insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
