Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto APL-330U del fabbricante Royal Sovereign
Vai alla pagina of 24
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. APL-330U LAMINA T OR Owner's Manual Please read and r etain these instr uctions. T o register your product, please go to www .royalsovereign.com USA. Click the Customer Suppor t T ab then Registration T ab .
LAMINA T OR.
APL-330U 3 SAFETY INSTRUCTIONS The safety r ecommendations outlined in this section should be read and under stood before oper ating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to r educe risk of fire, electric shoc k or injur y .
4 Box Contents 5 Par ts .
APL-330U 5 BO X CONTENTS Laminator and pouch film P ARTS FEA TURES Four Roller System The four roller system pr ovides precise heat and pr essure to ensur e high quality lamination. Hot and Cold Lamination The laminator can easily be adjusted to handle both hot and cold lamination pouch film.
6 OPERA TION Hot Lamination [Before laminating impor tant or unique documents, always test a pouch through the laminator using a similar document.] 1. Place the mac hine on a flat, sturdy surface and pr ess the power button to turn on the mac hine. 2.
APL-330U 7 Symptom Solution Motor does not wor k. Check to make sure mac hine is plugged in. Check to make sure the power button is turned on. Pouches are not laminating cor rectly . Make sure that the machine is set to the cor r ect setting. The setting should be the same as the thickness of the pouch you are using.
8 LIMITED ONE YEAR WARRANTY This w ar r anty applies to re pair or re placement of product found to be defective in material or wor kmanship for one year from the date of the original pur chase. T his war r anty is extended only to the original purchaser .
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. APL-330U LAMINADORA Manual del Pr opietario Por favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar su producto, visite el sitio web www .r oyalsovereign.com USA. Haga c lic en la pestaña de “Customer Suppor t” y después en la pestaña de “Registration”.
LAMINADORA.
APL-330U 11 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben leer , comprender y se guir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad par a r educir el riesgo de incendio , descarg as eléctricas o lesiones.
12 Contenido de la caja 13 Par tes .
APL-330U 13 CONTENIDO DE LA CAJ A Laminadora y la bolsa de laminación P ARTES CARACTERÍSTICAS Sistema de Cuatro Rodillos Los cuatro rodillos sistema pr ecisa de calor y presión par a entr egar ar r ugas y libre de burbujas de laminación.
14 OPERACIÓN Laminación en caliente [Antes de laminar documentos impor tantes o únicos, siempre pr uebe una bolsa en la laminador a inser tando un documento similar .] 1. Coloque la máquina en un piso , superficie resistente y pulse el botón de encendido par a encender la máquina.
APL-330U 15 Sintoma Solución EI motor no funcione. Asegúrese de que la máquina esté conectada pulg. V erifique que el interr uptor de control se ha vuelto a caliente o frío. Las bolsas no están cor rectamente laminación. Asegúrese que la máquina está ajustada cor r ectamente.
16 GARANTÍA LIMIT ADE DE UN AÑO Esta gar antía se aplica a la re par ación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obr a dur ante un año a par tir de la fecha de la compr a original. Esta gar antía sólo se extiende al comprador original.
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. APL-330U MA CHINE À PLASTIFIER Manuel du Pr opriétair e Lisez et conser vez ces instr uctions pour utilisation ultérieur e.
MA CHINE À PLASTIFIER.
APL-330U 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent êtr e lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lor sque vous utilisez cet appar eil, prenez les précautions de sécurité de base suiv antes afin de réduir e les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.
20 Contenu de la boîte 21 Pièces .
APL-330U 21 CONTENU DE LA BOÎTE La machine à plastifier et pouchette PIÈCES CARACTÈRISTIQUES Quatre-Rouleaux Système Les quatre r ouleaux précis fournit la c haleur et la pression de laminage sans rides et sans bulles.
22 FONCTIONNEMENT Plastification à chaud [Avant de plastifier des documents uniques ou impor tants, toujour s tester la pouchette à plastifier à l’aide d’un document similaire.] 1. Placez la machine sur un plat, surface solide et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la machine.
APL-330U 23 Symptôme Solution La machine ne fonctionne pas. Assurez-vous que la machine est br anchée. Assur ez-vous que le commutateur est à chaud ou à froid. Pouchette ne sont pas corr ectement la stratification. Assurez-vous que l’appar eil est cor rectement réglé.
24 GARANTI RESTREINTE DE UN AN Cette gar antie s’applique au remplacement ou à la répar ation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’execution pendant un an a par tir de la date de l’ac hat original. Cette gar antie est allongee pour l’acheteur original seulement.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Royal Sovereign APL-330U è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Royal Sovereign APL-330U - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Royal Sovereign APL-330U imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Royal Sovereign APL-330U ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Royal Sovereign APL-330U, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Royal Sovereign APL-330U.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Royal Sovereign APL-330U. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Royal Sovereign APL-330U insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
