Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FNQ3146 del fabbricante Rockford Fosgate
Vai alla pagina of 44
Tweeter FNQ4401X Systems FNQ3414 FNQ3514 FNQ3614 Mid Bass FNQ3406MB 3-Way FNQ3146 Installation & Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installaz.
I NTRODUCTION 2 T ABLE OF C ONTENTS Dear Customer , Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.
3 www .rockfordfosgate.com S AFETY I NSTRUCTIONS W HA T T HIS M ANUAL C OVERS V isit our web site for the latest information on all Rockford products. GETTING ST ARTED W elcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide information for the owner , salesperson and installer .
4 I NST ALLA TION INST ALLA TION CONSIDERA TIONS The following is a list of tools needed for installation: V olt/Ohm Meter #2 Phillips screwdriver Battery post wrench Hand held drill w/assorted bits 1.
Use this section when installing T weeters, Systems, or 3-W ay A solid front stage with a good image is one of the most difficult tasks to achieve in a vehicle. No car has the optimum listening environment. This makes proper sound staging very difficult to accomplish.
6 I NST ALLA TION -T WEETERS I NST ALLA TION -S PEAKERS Wiring T weeter to Crossover 1. Use illustrations for proper connection. 2. Be sure to maintain speaker polarity Setting Crossover A0 ° /180 ° T weeter Phase matches the phase response of the tweeter to the midrange (eminent when tweeter is located away from the midrange).
7 I NST ALLA TION -S PEAKERS Example of speaker installation Mounting Hole, Cut-Out Mounting Ring Grille Speaker Screw 3. Remove the ring. Drill the holes for the screws using a 1/8" drill bit. 4. Route the wire through the mounting hole cut-out.
8 T ROUBLESHOOTING FEA TURES - T weeters • Inverted Aluminum Dome • Rubber Surround • 3 Mounting Applications • 25mm V oice Coil Nominal Diameter (inch) 1-7/8" (48mm) Nominal Impedance (o.
9 S PECIFICA TIONS FEA TURES - T weeter Crossover Crossover Frequency 3200Hz @ 4 Ω Crossover Slope 24dB/octave High-Pass Filter Q Butterworth T weeter Protection Optical Compression T weeter Phase 0.
10 S PECIFICA TIONS Specifications subject to change without notice FEA TURES - Mid Bass • Rubber Surround • Cast Aluminum Basket • Flat Spider • Neodymium Magnet • Aluminum Cone Mid Bass Mo.
11 Ship to: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Ship to: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve.
2 Fran ç ais I NTRODUCTION T ABLE DES MA TI È RES Cher client, T outes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur .
3 C ONSIGNES DE S É CURIT É A V ANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propri é taire, le vendeur et l ’ installateur de l ’ appareil. Si vous d é sirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel.
4 Fran ç ais I NST ALLA TION CONSID É RA TIONS CONCERNANT L ’ INST ALLA TION V oici la liste d ’ outils requis pour l ’ installation : V oltm è tre-ohmm è tre T ournevis à embout cruciforme.
5 Suivez cette section si vous installez des tweeters, syst è mes ou 3 voies Il est particuli è rement difficile de r é aliser , dans un v é hicule, une excellente mise en place à l'avant- plan dot é e d'une bonne image acoustique. Aucune voiture ne constitue un environnement d' é coute optimal.
6 Fran ç ais I NST ALLA TION DES TWEETERS I NST ALLA TION DES HAUT - P ARLEURS C â blage du tweeter au filtre 1. Suivez les illustrations pour effectuer une bonne connexion.
T weeter Mids Mid Bass One Channel From Sour ce or Amplifier C A B 7 I NST ALLA TION DES HAUT - P ARLEURS Exemple d'installation de haut-parleur T rou de montage, d é coupe Anneau de montage Grille Haut-parleur Vi s 3. Retirez l'anneau. Percez les trous des vis à l'aide d'une m è che de 1/8 po.
8 Fran ç ais C ARACT É RISTIQUES Les sp é cifications sont sujettes à changements sans pr é avis V oir « Specifications » (caract é ristiques techniques) aux pages 8-10 de la section en anglai.
9 G ARANTIE LIMIT É E Destinataire : Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 N o ARM : _____________________ Destinataire : Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve.
2 Espa ñ ol I NTRODUCCI Ó N Í NDICE DE MA TERIAS Estimado Cliente: Felicitaciones por su compra de la marca m á s fina de altavoces de autom ó vil. En Rockford Fosgate somos fan á ticos de la mejor reproducci ó n musical y estamos agradecidos de que haya escogido nuestro producto.
3 I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD C Ó MO COMENZAR ¡ Bienvenido a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para propor cionarle informaci ó n al due ñ o, vendedor y t é cnico de instalaci ó n. Para quienes desean informaci ó n r á pida sobre c ó mo instalar este producto, por favor vean la Secci ó n Instalaci ó n de este manual.
4 Espa ñ ol I NST ALACI Ó N CONSIDERACIONES SOBRE LA INST ALACI Ó N La siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalaci ó n: V olt í metro / Ohmn í metro Destornillador Phillips No.
5 I NST ALACI Ó N – A LT A VOCES DE FRECUENCIAS ALT AS Utilice esta secci ó n cuando instale altavoces de frecuencias altas, sistemas o altavoces de 3 v í as Una de las á reas m á s dif í ciles de lograr en un veh í culo es una fase frontal s ó lida y con buena reflexi ó n.
6 Espa ñ ol I NST ALACI Ó N – A LT A VOCES DE FRECUENCIAS ALT AS I NST ALACI Ó N - A L T A VOCES Cableado de los altavoces de frecuencias altas al filtro de cruce 1. Utilice la ilustraci ó n para que vea la conexi ó n apropiada. 2. Aseg ú rese de observar la polaridad de los altavoces.
T weeter Mids Mid Bass One Channel From Sour ce or Amplifier C A B 7 I NST ALACI Ó N - A L T A VOCES Ejemplo de instalaci ó n del altavoz Agujero de montaje, Recorte Aro de montaje T apa Altavoz T ornillo 3. Quite el aro. T aladre los orificios para los tornillos con una broca de 1/8".
8 Espa ñ ol E SPECIFICACIONES Estas especificaciones est á n sujetas a cambiar sin aviso V er las especificaciones en las p á ginas 8-10 de la secci ó n en ingl é s S OLUCI Ó N DE PROBLEMAS S í.
9 I NFORMACI Ó N SOBRE LA GARANT Í A LIMIT ADA Enviar a: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Enviar a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve.
2 Deutsch E INLEITUNG I NHAL TSVERZEICHNIS Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit. W ir bei Rockford Fosgate sind Fanatiker , wenn es um die beste musikalische Reproduktion geht, und freuen uns dar ü ber , dass Sie unser Produkt gew ä hlt haben.
3 S ICHERHEITSHINWEISE HIER GEHT ’ S LOS W illkommen bei Rockford Fosgate! Diese Anleitung bietet dem Besitzer , V erk ä ufer und Einbauenden Informationen. Kurzgefasste Informationen zum Einbau dieses Produkts finden sich im Abschnitt „ Einbau “ dieser Anleitung.
4 Deutsch E INBAU EINBAU Ü BERLEGUNGEN Die nachfolgenden W erkzeuge werden f ü r den Einbau ben ö tigt: V olt-/Ohmmeter Kreuzschraubenzieher Nr . 2 Batteriest ü tzenschl ü ssel Handbohrer mit ver.
5 E INBAU VON H OCHT Ö NERN Dieser Abschnitt bezieht sich auf den Einbau von Hocht ö nern, Systemen und Dreiwegsystemen In einem Fahrzeug ist es eine der schwierigsten Aufgaben, einen soliden Frontaufbau mit guter Darstellung zu erzielen. Kein Auto bietet die optimale H ö rumgebung.
6 Deutsch E INBAU VON H OCHT Ö NERN E INBAU VON L AUTSPRECHERN V erkabelung des Hocht ö ners mit dem Crossover 1. Folgen Sie beim Anschlie ß en den Abbildungen.
T weeter Mids Mid Bass One Channel From Sour ce or Amplifier C A B 7 E INBAU VON L AUTSPRECHERN Beispiel eines Lautsprechereinbaus Ausgeschnittenes Befestigungsloch Befestigungsring Gitter Speaker Schraube 3. Den Ring entfernen. Die L ö cher f ü r die Schrauben mit einer 1/8-Zoll-Bohrerspitze (ca.
8 Deutsch T ECHNISCHE D A TEN Die technischen Daten k ö nnen sich ohne Ank ü ndigung ä ndern. Siehe T echnische Daten auf Seite 8-10 des englischen Abschnitts F EHLERBESEITIGUNG Symptom Diagnose Ma ß nahme Kein Klang von den Lautsprechern V erzerrter Klang von den Lautsprechern Hocht ö ner „ brennen “ leicht „ durch “ .
9 I NFORMA TIONEN ZUR BESCHR Ä NKTEN G ARANTIE Senden an: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Senden an: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve.
Italiano 2 I NTRODUZIONE I NDICE Egregio cliente, Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale. Alla Rockford Fosgate, siamo fanatici per quanto riguarda la miglior riproduzione musicale e siamo compiaciuti che abbiate scelto il nostro prodotto.
3 I STRUZIONI DI S ICUREZZA PRIMI P ASSI Benvenuti alla Rockford Fosgate! Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli al proprietario, al rivenditore e all ’ installatore. Per coloro che desiderano informazioni rapide cir ca l ’ installazione di questo prodotto, vi preghiamo di consultare la sezione Installazione di questo manuale.
4 Italiano I NST ALLAZIONE CONSIDERAZIONI SULL ’ INST ALLAZIONE Segue un elenco degli utensili necessari per eseguire l ’ installazione: V olt-ohmmetro Cacciavite a croce no.
5 I NST ALLAZIONE - T WEETER Seguire le istruzioni di questa sezione per installare i tweeter , i sistemi o gli altoparlanti a 3 vie Uno degli effetti pi ù difficili da ottenere in un veicolo è un fronte sonoro adeguato, con una buona immagine stereo.
6 Italiano I NST ALLAZIONE - T WEETER I NST ALLAZIONE - A L TOP ARLANTI Cablaggio del tweeter con il crossover 1. Per la corretta connessione, osservate le figure.
T weeter Mids Mid Bass One Channel From Sour ce or Amplifier C A B 7 I NST ALLAZIONE - A L TOP ARLANTI Esempio di installazione dell ’ altoparlante Apertura del foro di montaggio Anello di montaggio Griglia Altoparlante V ite 3. T ogliete l ’ anello e praticate i fori per le viti con una punta di trapano da 1/8 di pollice.
8 Italiano S PECIFICHE Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. G UIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Diagnosi Rimedio Nessun suono dagli altoparlanti. Suono distorto dagli altoparlanti. I tweeter cessano di funzionare facilmente.
9 I NFORMAZIONI I NERENTI ALLA G ARANZIA L IMIT A T A Spedire a: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Spedire a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve.
04/02 B.M. LIT1 1731 Printed in U.S.A. Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive T empe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rockford Fosgate FNQ3146 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rockford Fosgate FNQ3146 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rockford Fosgate FNQ3146 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rockford Fosgate FNQ3146 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rockford Fosgate FNQ3146, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rockford Fosgate FNQ3146.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rockford Fosgate FNQ3146. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rockford Fosgate FNQ3146 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
