Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RU-295BK del fabbricante Roadstar
Vai alla pagina of 14
R AUDIO VIDEO Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções RU-295 R AUDIO VIDEO is a registered T rademark of Roadstar S.
English Page 1 Deutsch Seite 5 Français Page 9 Italiano Pagina 1 3 Español Página 1 7 Portuguès Pagina 2 1 Fig. Fig. RU-295 INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment.
English English 12 W ARNINGS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within the triangle is a warning sign alert- ing the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit.
English English This symbol means that this unit is double insulated. An earth connection is not required. POWER SUPPL Y Remove the stereo carefully from the box, retaining the packaging for future use (servicing). AC POWER OPERA TION Connect the AC plug of the cable (6) to a mains power inlet 230V AC ~ 50 Hz.
Deutsch Deutsch 56 SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche S pannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.
Deutsch Deutsch Dieses Symbol bedeutet, daß das Gerät doppelt isoliert ist. Ein Erdanschluß ist nicht erforderlich. VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME • Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie diese für einen eventuellen späteren Gebrauch auf (Service).
Français Français 91 0 MODE D’EMPLOI V euillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvelle Radio avant de l’utiliser pour la première fois. V euillez s’il vous plaît garder ce mode d’emploi comme référence pour le futur .
Français Français PREP ARA TION POUR L ’UTILISA TION • Enlever le stéréo de son emballage avec attention et garder la boîte en cas d’utilisation future (service après vente). • Avant la mise en service de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi présent.
Italiano Italiano 13 14 A TTENZIONE I l punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione.
Italiano Italiano 15 16 PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO • Rimuovere l’apparecchio dalla scatola accuratamente, conservare l’imballaggio per un eventuale utilizzo in futuro (servizio dopo vendita). • Raccomandiamo una lettura accurata di questo manuale d’istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio.
Español Español 17 18 El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones impor- tantes de funcionamiento y mantenimiento en la documenta- ción adjunta con el equipo.
Español Español 19 20 se requiere una conexión a tierra. PREPARACIÓN AL USO • Extraer con cuidado el aparato de la caja, conservar el embalaje para un eventual uso futuro (servicio posventa). • Recomendamos una lectura cuidadosa de este manual de instrucciones antes de poner en función el aparato.
Português Português 21 22 RU-295 LEITOR DE USB / SD MP3 PORTÁTIL COM RÁDIO AM / FM. INTRODUÇÃO AO MANUAL É recomendável ler este manual com atenção para poder familiarizar-se com esta nova Rádio antes de utilizá-la pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras consultas LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1.
Português Português PREP ARAÇÃO P ARA A UTILIZAÇÃO • T ire com cuidado o aparelho da caixa, guarde a embalagem para futuras utilizações (serviço de depois vendas). • Leia com atenção estas instruções antes da utilização. • Conecte o cabo de corrente alternada na tomada AC da corrente doméstica.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Roadstar RU-295BK è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Roadstar RU-295BK - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Roadstar RU-295BK imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Roadstar RU-295BK ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Roadstar RU-295BK, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Roadstar RU-295BK.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Roadstar RU-295BK. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Roadstar RU-295BK insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
