Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SCE600BWCTCN del fabbricante Rival
Vai alla pagina of 22
SCE600BWCT -CN Collection LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Mijoteuse NOTICE D’EMPLOI READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS SCE600BWCT -CN Collection.
-F2- L’ emploi de tout appareil électr oménager exige certaines précautions f ondamentales , y compris les suivantes : 1. Lisez attentivement t outes les directiv es avant l’utilisation. 2. Ne touchez pas aux surf aces chaudes. Utilisez poignées ou boutons .
-E3- This appliance is for HOUSEHOLD USE ONL Y . No user-serviceable parts inside. Do not attempt to service this product. Do not immerse base in water or other liquid. A short power-supply cord is pr ovided to reduce the hazar ds resulting from ent anglement or tripping over a longer cor d.
-F4- 1. V ous disposez de trois réglages de t empérature . LO W (bas) est conseillé pour «c u i r e t o ute la journée ». Une heure à HIGH (haut) équivaut à 2 ou 2,5 heures à LO W . WA R M (garde-au-chaud) ne sert qu’à garder les aliments à la tempér ature de service.
-E5- Unplug unit. CAUT I O N : Never submerge heating unit in w ater or other liquid. REMOV ABLE ST ONEWARE •T he remov able stonewar e goes safely int o the dishwasher , or may be washed in hot soapy wat er . Do not use abrasive cleaning compounds – a cloth, a sponge or rubber spatula will usually remo ve the residue .
-F6- •P arez le gras de la viande puis essuy ez-la bien. (Si la viande contient beaucoup de gras , faites-la r evenir ou passez-la sous le gril et égouttez-la bien av ant de la placer dans le pot.) Salez, poivrez le morceau puis posez-le dans le pot, sur les légumes.
-E7- Q “What if the food isn’t done after 8 hours…when the r ecipe says 8 to 10 hours?” A This is due to volt age variations which are commonplace ev erywhere; alt it ud e; or ev en extreme humidity . The slight fluctuations in power do not have a noticeable eff ect on most appliances; however , it can s lightly alter the cooking times.
-F8- Ce guide a été élaboré pour vous aider à adapter v os recettes f avorites et celles que vo us recueillez d’amis, de revues, de journaux, etc. Notre but est d’accélér er la préparation, de réduire la quantité de vaisselle utilisée et de simplif ier la cuisson.
-E9- SAUTEING VEGET ABLES Generally not necessary! Stir in chopped or sliced veget ables with other ingredients. EXCEPTION: eggplant should be parboiled or saut eed, due to strong flav or . Since v eget ables develop their full flav or potential w it h s lo w c oo k in g , e x pe ct d elicious results ev en wh en yo u r edu ce quan tit ies.
-F10- SOUPES Certaines recett es conseillent d’utiliser 2 ou 3 litres d’eau. Déposez tous les ingrédients solides dans le pot de la mijoteuse Crock-P ot ® puis ajoutez l’eau nécessaire pour les recouvrir , pas plus. Si vous préférez une soupe moins épaisse , vo us pourrez toujours l’éclaircir avant de la servir .
-E11- The following r ecipes are designed f or a 4 quart slow cooker . Based on the size of yo ur model, you may chose t o increase the recipes b y half .
-F12- ROULADES À LA F AJIT A 2 biftecks (intérieur de ronde ou flanc) de 500 30 mL de coriandre (cilantro), hachée fin à 750 g chacun, d’env . 6 mm d’épaisseur 2 gousses d’ail, émincées 1.
-E13- POT ROASTED PORK 1 (4 to 5-lb.) boneless pork loin roast 2 bay leaves 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 whole clove 1 ⁄ 4 teaspoon ground black pepper 1 ⁄ 2 cup water 1 clove garlic, slivered 1 tablespoon soy sauce 2 medium onions, sliced Rub pork roast with salt and pepper .
-F14- CÔTELETTES DE PORC SUR LIT DE RIZ 125 mL de riz brun 2 mL de sel 175 mL de riz « converted » blanc 1 mL de poivre noir moulu 50 mL de beurre ou de margarine 4 à 6 côtelettes de porc sans os.
-E15- CHICKEN IN A POT 2 carrots, sliced 1 teaspoon salt 2 onions, sliced 1 ⁄ 2 teaspoon ground black pepper 2 stalks celery , cut into 1-inch pieces 1 ⁄ 2 cup water , chicken broth or white wine 1 whole broiler/fryer chicken, 3 to 4-lb. 1 ⁄ 2 teaspoon dried basil Put carrots, onion and celery in bottom of stoneware.
-F16- POULET AU POT 2 carottes, coupées en rondelles 5 mL de sel 2 oignons, coupés en rondelles 2 mL de poivre noir moulu 2 branches de céleri, en tronçons de 2,5 cm 125 mL d’eau, de bouillon de.
-E17- TURKEY POT PIE WITH CORNBREAD CRUST (CONT .) NOTE: If desired, substitute 8 ounces fresh, sliced mushrooms for canned. Saute mushrooms in 2 tablespoons butter or margarine in skillet over medium-high heat. Spoon mushrooms into stoneware along with carrots and potatoes.
-F18- TIMBALE DE DINDE À CROÛTE DE P AIN DE MAÏS (suite) REMARQUE : V ous pouvez remplacer la boîte de champignons par 250 g de champignons frais, tranchés et sautés à feu moyen dans 30 mL de beurre ou de margarine ; déposez-les à la cuiller dans le pot en grès en même temps que les carottes et pommes de terre.
-E19- STEAK SOUP 2 lbs. coarsely ground chuck, 2 cans (14 1 ⁄ 2 -oz. each) diced tomatoes browned and drained 1 package (10-oz.) frozen mixed vegetables 5 cups water 5 tablespoons instant beef bouil.
-F20- RICHE SOUPE AU BŒUF 1 kg de bœuf haché gros, 2 boîtes de 420 mL de tomates hachées rissolé et égoutté 300 g de macédoine de légumes congelée 1,25 litre d’eau 75 mL de bouillon de b.
-E21- NO TES -F21- METS COURGETTES ET TOMA TES 4 courgettes moyennes, coupées en 200 mL de jus épicé de légumes et tomates rondelles de 6 mm d’épaisseur 5 mL de basilic déshydraté 1 oignon ha.
Printed in China SCE600BWCT -CN/9100050000886 SCE600BWCTCN05EFM1 1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty . 2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you purchased it.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rival SCE600BWCTCN è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rival SCE600BWCTCN - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rival SCE600BWCTCN imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rival SCE600BWCTCN ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rival SCE600BWCTCN, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rival SCE600BWCTCN.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rival SCE600BWCTCN. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rival SCE600BWCTCN insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
