Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GC9155-CN del fabbricante Rival
Vai alla pagina of 14
Owner’ s Guide Electric Ice Cream Maker READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS GC9155-CN GC9155CN06EFM1.qxd 2/16/06 09:07 Page 1.
-E3- SA VE THESE INSTRUCTIONS This appliance is for HOUSEHOLD USE ONL Y . No user-serviceable parts inside. Power Unit never needs lubrication. Do not attempt to service this product. -E2- IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.
1. T o assemble the ice cream maker , slide the Motor Unit into the Cover until it locks into place; the tabs underneath will "click" when secured (Fig. 3). 2. Insert the Mixing Paddle into the Motor Opening (Fig. 4). 3. Remove the Freezer Bowl and Freezer Ring from freezer .
-E6- -E7- 1. Remove the Motor Unit from the Cover (Fig.8). 2. Disassemble the rest of the Ice Cream Maker and wash the Cover , Mixing Paddle, Freezer Ring, Sealing Ring, Freezer Bowl, and Freezer Base in warm water with mild detergent; thoroughly dry all parts.
-E9- BUTTERED ALMOND FUDGE ICE CREAM Scrumptious creamy ice cream swirled with buttered almonds and chocolate fudge topping. 2 cups 10% cream 1 tbsp pure vanilla extract 4 egg yolks 2 tbsp butter 3 / .
-E12- EASY CHOCOLA TE ICE CREAM Kids of all ages will enjoy this frosty chocolate milk ice cream and so quick and easy to prepare. 2 cups chocolate milk 1 / 3 cup sweetened, condensed milk 1 / 2 cup thawed, frozen nondair y whipped topping In bowl whisk all ingredients.
Printed in China 9100200000438 GC9155CN06EFM1 SER VICE INSTRUCTIONS 1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty . 2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you purchased it.
Notice d’emploi Sorbetière électrique LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS GC9155-CN GC9155CN06EFM1.qxd 2/16/06 09:07 Page 14.
-F3- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cet appareil n’est destiné qu’à l’ USAGE DOMESTIQUE. Il ne renferme pas de pièces que puisse réparer l’utilisateur . Le bloc-moteur n’a jamais besoin d’être graissé. Ne tentez en aucun cas de réparer cet appareil.
1. Pour assembler la sorbetière : Glissez le bloc-moteur dans le couvercle jusqu’à ce qu’il se bloque ; vous entendrez un déclic lorsque les pattes qui se trouvent dessous seront bien en pl ace (fig. 3). 2. Insérez la palette dans l’orifice du moteur (fig.
-F6- -F7- 1. Séparez le bloc-moteur du couvercle (fig. 8). 2. Démontez le reste de la sorbetière puis lavez le couvercle, la palette, la couronne réfrigérante, le joint d’étanchéité, la cuve réfrigérante ainsi que le socle à l’eau chaude additionnée d’un doux détergent liquide pour vaisselle.
-F10- CRÈME GLACÉE AUX AMANDES BEURRÉES ET AU FUDGE Une glace exquise, brassée avec des amandes beurrées et un filet chocolaté de fudge. 470 mL de crème à 10 % M.G. 15 mL d’extrait de vanille pur 4 jaunes d’œufs 30 mL de beurre 200 mL de cassonade pâle 175 mL d’amandes en julienne 235 mL de crème à fouetter à 35 % M.
-F12- CRÈME GLACÉE F ACILE AU CHOCOLA T Une crème glacée à base de lait au chocolat qui se prépare en un clin d’œil mais délectera autant les jeunes que les moins jeunes. 470 mL de lait au chocolat 75 mL de lait concentré sucré 125 mL de garniture non laitière fouettée, congelée Fouettez les ingrédients dans un bol à mélanger .
Imprimé en Chine 9100200000438 GC9155CN06EFM1 INSTRUCTIONS DE SER VICE 1. N’essayez P AS de réparer ou d’ajuster une fonction mécanique ou électrique de l’appareil, ceci annulerait la garantie.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rival GC9155-CN è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rival GC9155-CN - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rival GC9155-CN imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rival GC9155-CN ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rival GC9155-CN, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rival GC9155-CN.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rival GC9155-CN. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rival GC9155-CN insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
