Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GC8250-I del fabbricante Rival
Vai alla pagina of 20
SOFT SERVE ICE CREAM MAKER Owner's Guide GC8250-I Holmes Products (Europe) Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: info-europe@theholmesgroup.com W ebsite address: www .theholmesgroup.com/europe UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.
Please read this manual car efully before using this appliance, as cor rect use will give the best possible performance . R etain these instructions for future reference. IMPORT ANT SAFEGU ARDS This appliance is for HOUSEHOLD USE ONL Y . No user serviceable parts inside.
1. Locking Latch 2. Motor Housing 3. Indicator Light 4. I ( On ) /0 ( Off ) Rocker Switch 5. T op Cover 6. Locking Latch 7. Mouth 8. Canister Lid Before Use 1. Remove all packing materials and manual. Make sure to save manual. 2. NOTE : Never immerse Motor Housing in water or any other liquids.
4. Place the Dasher Assembly over the Canister Lid T ube. T urn it clock-wise to make sure it locks in place. (Figure 3) 5. Place the Canister Lid with Dasher Assembly attached, inside the Canister . Make sure the top of the Canister Lid aligns with the half circle.
NOTE : V ariation in ingredients and environmental conditions will affect the freezing time of the mixture. The ice cream may be ready before or after the churning time stated in the recipe. When you see that the ice cream is starting to solidify , you can test it.
RECIPES Plan Ahead • The Canister must be kept in the freezer for a minimum of 24 hours before each use. • The prepared recipe mixture must be cooled in a refrigerator or before each use. • Each recipe makes about 6-8 servings. chilled in a freezer (as detailed in the recipe) before it is poured .
STRAWBERR Y CRÈME FRAÎCHE SOFT SERVE ICE-CREAM 360g fresh strawberries Squeeze of lemon juice 270mls full cream milk 270mls crème fraîche 150g caster sugar Combine the strawberries, lemon juice and sugar in a food processor or blender until the sugar has dissolved.
PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER THIS GUARANTEE •Y our Rival ® Soft Serve Ice Cream Maker is guaranteed for two years • In the unlikely event of breakdown, please take your appliance back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.
LERNEN SIE IHRE „SOFT SERVE“ - EISCREMEMASCHINE KENNEN. • V erwenden Sie KEINE scharfen Scheuermittel, ätzenden Reinigungsmittel oder Ofenreiniger zum Reinigen des Gerätes. • Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes oder wenn Sie es nicht benutzen immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 4 Abbildung 3 Behälter Gummidichtungsring Behälter- manschette Rührspatelantrieb Schnecke Behälterdeckel richtig abdichten kann, muss er vollständig trocken sein. 6. Legen Sie die durchsichtige obere Abdeckung auf den Behälter .
Softeis oder K ompakteis Herstellung von Softeis Befolgen Sie einfach die angegebenen Arbeitsschritte und Rezepte. Siehe Seite Herstellung von K ompakteis HINWEIS: V erwenden Sie keine herkömmlichen Rezepte für Kompakteis.
Der Rührspatel dreht sich nicht / Gerät hielt bei der Probeentnahme an: • Die Mischung wurde zu dick. Sie sollten bei der V erwendung dieses Rezepts die Probe früher entnehmen. • Der Motor hat sich überhitzt – stellen Sie das Gerät aus und lassen Sie es ca.
WEICHES ERDBEER-CRÈME-FRAICHE-EIS 360 g frische Erdbeeren Einige T ropfen Zitronensaft 270 ml V ollmilch 270 ml Crème Fraîche 150 g Kristallzucker Erdbeeren, Zitronensaft und Zucker in der Küchenmaschine oder mit dem Handmixer verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat.
WEICHES V ANILLEEIS 360 ml V ollmilch 160 g Kristallzucker 2 Eigelb 360 ml Sahne 2 T eelöffel V anilleextrakt Milch, Sahne, V anille und 140 g Zucker in eine Kasserolle geben und bei mittlerer Hitze erwärmen, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat.
DÉCOUVREZ V O TRE DISTRIBUTEUR DE GLACE À L ’IT ALIENNE PRÉP ARA TION EN VUE DE L ’UTILISA TION 1. Patte de blocage 2. Moteur 3. V oyant lumineux 4. Interrupteur marche-arrêt 5. Couvercle transparent 6. Patte de blocage 7. Embouchure 8. Couvercle du récipient 9.
REMARQUE : V eillez à ce que le joint de caoutchouc soit proprement placé dans le couvercle du récipient. Il est essentiel qu’il soit absolument sec pour fournir l’étanchéité requise. 6. Placez le couvercle transparent sur le récipient congeleur .
CONSEILS PRA TIQUES R ecettes : • Des recettes spéciales et appropriées sont fournies dans la notice d’utilisation. V euillez vous y référer . • N’employez pas de recettes pour sorbetière ; elles abîmeraient l’appareil.
CRÈME GLACÉE A U CAFE 250 ml de lait entier 200 ml de crème fouettée 175 ml de crème liquide 4 jaunes d'oeuf 170 g de sucre en poudre 4 cuillerées à café de café soluble V erser le lait, le café soluble, la crème et 140 g de sucre dans une casserole.
CRÈME GLACÉE À LA FRAMBOISE 320 g de framboises surgelées 1 jus de citron pressé 280 ml de lait entier 260 ml de crème fouettée 160 g de sucre en poudre Dans un mixeur ou un robot ménager , mixer les framboises, le jus de citron et le lait.
NOTES NO TES 37 36 GC8250-I/GC8250I04M1.qxd 6/16/04 11:28 Page 36.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rival GC8250-I è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rival GC8250-I - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rival GC8250-I imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rival GC8250-I ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rival GC8250-I, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rival GC8250-I.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rival GC8250-I. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rival GC8250-I insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
