Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 80 del fabbricante Rio Grande Games
Vai alla pagina of 20
C ONTE NTS • Game b oard • 5 Gr andes (the large cub es) in 5 colors • 1 5 5 Caballer os (the small cub es) in 5 colors (3 1 per color) • 1 King (large black pawn) • 1 Round marker (small bl.
T H E GAM E BOAR D T he b oard shows the 9 regions of Spain, 1 space to hold the Castillo, the success tr ack along the edge of the b oard, and a r ound track with 9 game rounds and 3 horizontal scoring tr acks. In each region, there is a scoreb oard with 3 symb ols, which show the v alues of the region, when it is scored.
P LA YI N G TH E GAM E A game round consists of the following actions: • Move the r ound marker forward on the r ound tr ack • T urn cover the top action card in each stack • Play the power card.
3. Move Caballeros from the court to the game b oard. Note: this may b e executed as Step 4 instead, if the player so choos es. T he maximum numb er of Caballer os that may be moved from the player's court to the game b oard is shown along the b ottom of the action card.
• During each gener al scoring (after game r ounds 3, 6 and 9), the Castillo is completely emptied. T he Caballer os are moved to other regions of the b oard (s ee the following rule) and may change the majority there! S COR I N G Gener al scorings occur three times during the game; they occur after the 3rd, 6th, and 9th r ounds.
Example 1: in a region with the v alues "5/3/ 1", red, blue, and yellow have 4 Caballer os each, and green has 3 Caballer os. Scoring: red, blue, and yellow get 3 points for the 2nd r ank.
T H E A CTI O N CA R DS Detailed explanations of the card texts If the meaning of a special action is not clear, consult the detailed explanation of that card. T he following applies to all cards: A) T he King’s region (the region where the King stands): is always tab oo.
A CTI ON CAR DS I N TH E 1 S T AC K T he following applies to all 1 cards: the player can move a maximum of one Caballer o fr om his court into a region adjacent to the King's region or into the Castillo. Furthermore, the indicated special action is either executed or prevented.
A CTIO N CA R D S I N TH E 2 S T AC K T he following applies to all 2 cards: the player may move a maximum of 2 Caballer os fr om his court into regions adjacent to the King's region or into the Castillo. Furthermore, the indicated special action is either executed or prevented.
Y our fellow players must s end all of their own Caballeros from one region back to the provinces. Each player decides which region. Decide s ecretly! All players must simultaneously s elect a region with their s ecret disks. The s elected region must contain at least 1 of their Caballeros.
Special scoring: score the first position only in all regions. All regions are scored, but only the first place position in each region is scored; all others score nothing. If two or more players tie for first, there is no score as the score would normally b e the score for s econd place.
Grande: you may move your Grande into a different region. (2 cards) Y ou may choos e any region except the Castillo and the King's region. Y ou may choos e a region which already contains s ever al Gr andes. Y ou may not move your Gr ande from the King’s region.
Th e El Gr ande Expansions by W olfgang K ramer and Richard Ulrich for 2-5 players aged 12 and up These rules are for the supplemental material included with the El Grande game.
15 2 Intrigue & the King Intrigue and the King is an expansion to El Grande . Y ou will us e some parts from the basic game as well as the parts for this expansion. With the exception of the rules described b elow, Intrigue & the King plays exactly as does El Grande .
14 3 Preparation: After the selection of the players’ and the King’s starting regions is complete, using the rules from the basic game, each player uses their secret disk to choos e a region. These are revealed simultaneously and each player places one of his Caballeros in the region he specified.
13 4 • The player with the highest v alued action card takes the King’s card and the highest valued (most Caballer os) Caballero card. T he player with the s econd highest valued action card takes the second highest valued Caballero card and so on.
12 5 Special rules for 2 or 3 players: The player with the King’s card may, on his turn, choose to perform the special action on his action card instead of the King’s action. Similarly, the player with the Intrigue card may, on his turn, choose to perform the special action on his action card instead of the Intrigue action.
11 6 Grand Inquisitor & the Colonies is an expansion to El Grande . Y ou will us e some parts from the basic game as well as the parts for this expansion. W ith the exception of the rules described b elow, Grand Inquisitor & the Colonies plays exactly as does El Grande .
Grand Inquisitor card (stack 6) Stack 7 action cards (1 1) 30 Caballeros (6 each in red, blue, yellow, brown, and green) Preparation: Before the first game, carefully remove the pieces from the cardboard frames.
8 9 The new regions: The four new regions are treated just as the original regions, except they cannot be the target of a secret disk and the King can only go to France. France: o There is r oom for only 3 Caballeros in France; there are three spaces for them.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rio Grande Games 80 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rio Grande Games 80 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rio Grande Games 80 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rio Grande Games 80 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rio Grande Games 80, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rio Grande Games 80.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rio Grande Games 80. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rio Grande Games 80 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
