Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VPAP AUTO 25 del fabbricante ResMed
Vai alla pagina of 22
VP AP™ A uto 25 VP AP™ S T VP AP™ S Positive Airw A y Pressure device User Guide English.
English VP AP™ A uto 25 VP AP™ S T VP AP™ S POSITIVE AIRW A Y PRESSU RE DEVICE User Guide English ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp.
Cont ents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contraindications 1 A dverse Ef f ects 1 The VP AP S ystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Introduction English Introduction The VPAP TM Auto 25 , VPAP TM ST and the VPAP TM S are i ndicated for the treatment of obstructive sle ep apnea (OSA) in patien ts weighing more th an 66 lb (30 kg).
2 Masks The following ResMed mask systems are recommended for use wi th these devices: For information on using masks, see your mask manual. For th e latest available masks, see www.resmed.co m. Humidifier If you are ex periencing dryness o f the nose, throat or mouth, the H4i heated humidifier is recommended for use with these VPAP devices.
3 Using the VP AP Auto 2 5, VP AP ST & VP AP S English Supplemental Oxygen The VPAP Auto 25, VP AP ST and VPAP S are designed to be compatibl e with the following levels of suppl emental oxygen usage: • Up to 4 L/ min in V Auto mode • Up to 1 5 L/min in CP AP , S , ST and T mode s.
4 ! CAUTION • Be careful not to place the device where it can be bumped or where someone is likely to trip ov er the power cord. • If you put the device on the fl oor , make sure the area is free from dust and clear of bedding , clothes or other objects th at could bloc k the air inlet.
5 Using the VP AP Auto 2 5, VP AP ST & VP AP S English Using the Menus The VPAP Au to 25 , VPAP ST and VPAP S provi de a set of functions which are arranged in menus and submenus. Via the LCD screen, the menus and submenus allow you to view and change the settin gs for a particular function.
6 How to Select the Mask Type Scroll to MASK and select . Press or until you see the setting you require. The following ta ble shows the setting that should be se lected for each mas k: How to change the EPR level (CPAP mode) Expiratory Pressure Re lief (EPR) can be used to improve your comfor t level when breathing out duri ng treatment.
7 Using the VP AP Auto 2 5, VP AP ST & VP AP S English Starting Treatment 1 Make sure the power is on. The product name is displaye d briefly on the LCD screen, then the standby (Ramp/ Settle) screen app ears. The key and LCD backlights also turn on.
8 Using the Mask-Fitting feature The VPAP Au to 25, VPAP ST and VPAP S include a m ask-fitting feature to help you fit your mask properly. The mask-fitti ng fe ature delivers air pressure for a three- minute period, pri or to starting treatment, for checki ng and adjusting your mask fit to minimize leaks.
9 Using the VP AP Auto 2 5, VP AP ST & VP AP S English Using the Data Card If your clinici an needs to review your treatment, they will ask you to use the Data Card to copy data from your VPAP devic e and return the card to them. Copying Data onto a Data Card 1 Switch on your VPAP and wait until you see the standby (Ramp /Settle) screen.
10 Traveling with the VPAP Auto 25, VPAP ST & V PAP S International Us e Your VPAP flow generator has an internal pow er adapter that en ables it to operate in other countries. It wil l operate on power supplies of 100–240V and 50–60Hz. No special adju stment is necessary, b ut you will require an approved p ower cord for that country.
11 Cleaning and Maintenance English Cleaning and Maintenance You should regularly carry out the cleani ng and maintenance described in this secti on. Refer to your mask and humidifier manuals fo r detailed instru ctions regarding the care of those devices.
12 ! WARNING • Do not wash the air filter . Th e air filter is not wa shable or reusable. • The air filter co ver protects the devi ce in th e event of accidental liqui d spillage on to the device. Ensure the air filter and air fi lter cover are fit ted at all times.
13 T roubleshooting English Troubleshooting If there is a problem, try th e following suggestions. If the problem cannot be sol ved, contact your equi pment supplier or Re sMe d.
14 Displays er ror message: Check tube!! Key if done Displays er ror message: Exxxx Call Service (wher e xxxx defines an er ror) Displays er ror message: HIGH LEAK!!! Adjust Mask The follo wing messag.
15 T echnical Specifications English Technical Specifications Note: The manufact urer r eser ves the ri ght to c hange th ese specif ications without notice. Symbols Which Appear On The Device At tention, consult accompany ing document s; Drip proof; T ype CF equipm ent; Dangerous voltage; Class II equipment; Start/Stop ; Manufacturer .
16 General Warnings and Cautions ! Warnings • Advice contained in this manual should not supersede instructions given b y the prescribing phy sician. • A patient should not connect a device to the dat a communicati on port unless instr ucted to do so by their health care pro v ider or phys ician.
17 General W arnings and Cautions English Guidance and Manuf actur er ’ s Declaration – Electromagnetic Emission s and Immunity Guidance and manuf acture r ’ s declar ation – electromagnetic emissions The V P AP Auto 25 , VP AP S T and VP AP S de vices are intended f or use in the electromagne tic envir onment specified below .
18 Guidance and man uf acturer’ s declaration – electromagnetic immuni ty The VP AP devi ce is intende d for use i n the electrom agnetic en vironment spec ified belo w . T he customer or the user of th e VP AP devi ce should assu re that the de vice is us ed in suc h an environ ment.
19 Limited W arranty English Limited Warranty ResMed warrants that your ResMed product shall be free fro m defects in material and workmanshi p for the period sp ecified below from th e date of purchase by the initial consum er. This w a rranty is not transferable.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ResMed VPAP AUTO 25 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ResMed VPAP AUTO 25 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ResMed VPAP AUTO 25 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ResMed VPAP AUTO 25 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ResMed VPAP AUTO 25, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ResMed VPAP AUTO 25.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ResMed VPAP AUTO 25. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ResMed VPAP AUTO 25 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
