Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Pixi del fabbricante ResMed
Vai alla pagina of 27
User Gui de English Pixi TM PEDIATRIC MASK.
i Contents/ Inhalt/ Cont enu/ Dotazione/ Innehåll/ Indhold/ Innhold/ Sisältö 1 4 8 12 11 Pixi ™ pedia tric mask.
ii Mask components/ Mask enk omponenten/ Composants du masque/ Componenti della mascher a/ Maskk omponenter/ Mask edele/ Mask ens k omponenter/ Maskin osat 13 14 15 1 3 2 11 4 6 7.
iii Mask components/ Mask enk omponenten/ Composants du masque/ Componenti della mascher a/ Maskk omponenter/ Mask edele/ Mask ens k omponenter/ Maskin osat Item/ Artikel/ C.
iv Item/ Artikel/ Composant/ Elemento/ Artikel/ Del/ Artikkel/ Osa Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Beskrivning/ Beskri velse/ Beskrivelse/ Nimitys Par t number/ T eilenummer/ Code produit/ Codice prodotto / Artikelnummer/ Delnummer/ Delenummer/ T uotenumero 5.
v Item/ Artikel/ Composant/ Elemento/ Artikel/ Del/ Artikkel/ Osa Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Beskrivning/ Beskri velse/ Beskrivelse/ Nimitys Par t number/ T eilenummer/ Code produit/ Codice prodotto / Artikelnummer/ Delnummer/ Delenummer/ T uotenumero 14 .
1 English Pixi ™ pedia tric mask Thank y ou for c hoosing the Pixi P ediatric mask. Please read the entire manual before use. Intended use The Pixi P ediatric mask c hannels airfl ow nonin vasively to a patient from a continuous positive air wa y pressure (CP AP) or bile vel device (‘de vice’).
2 Explanation: CP AP and bilevel devices are intended to be used with special masks (or connectors) which have vent holes to allow continuous flow of air out of the mask. When the device is turned on and functioning properly , new air from the device flushes the exhaled air out through the mask vent holes.
3 English Set up 1 2 3 4 5 6.
4 W ARNING • Ensure that the nasal cushion does not bloc k the nostrils at any time during fit ting or use. • Do not leave long lengths of air tubing around the top of the c hild’ s bed. It could twist around the c hild’ s head or nec k while sleeping.
5 English Fitting 1 2 3 4 5 6.
6 Adjustment Pixi Hints! • T o ac hiev e optimal seal, adjust the headgear straps starting at the bot tom strap and working upw ards. • If the c hild experiences nasal dryness or irritation, using a humidifi er is recommended. Adjustment st eps 1.
7 English At taching the pr essure por t The pressure port is used to measure the air pressure at y our mask so that the correct pressure is set. This happens during the sleep st udy at the hospital. The pressure port is also used to deliv er oxygen. This can take place in the home or hospital environment.
8 Cushion chec k Cushion chec k steps 1–2. Ensure the cushion is not creased or folded or caught inside the soc kets of the mask frame. 3. The Pixi cushion is designed to sit mid-bridge. Ensure that the mask does not bloc k the nose or mouth at any time.
9 English Remov al Remov al st eps 1–2. Gently hold the mask against the c hild’ s face. Unhook the quic k release clip from the low er headgear arm by pulling forward and aw ay from the arm. 3–4. Keep holding the mask and remo ve the headgear by pulling up and ov er the head towards the f ace.
10 Emerg ency r emov al In the ev ent of an emergency , remo ve the mask by placing y our finger under the low er headgear strap and firmly pulling it awa y from the c hild – this will activate the quic k release clip. Do not use this remo val method under normal circumstances.
11 English Disassembly 1 2 3 4 5.
12 Headgear r eassembly Pixi Hints! • Y ou don ’t need to disassemble y our Pixi headgear to wash it. • The V elcro straps and plastic buc kles ha ve been color coded for ease of assembly . Headgear r eassembly steps 1. Lay the headgear and plastic buc kles out on a fl at surface as shown, ensuring the low er headgear arms are facing up.
13 English 4.
14 Reassembly Reassembly steps 1. Insert eac h side of the cushion into the soc kets of the mask frame. Ensure the cushion is oriented correctly . The arro ws on the cushion should be pointing up tow ards the plug tether . The raised v ented area of the cushion should also be sit ting up against the mask frame.
15 English Cleaning the mask The mask and headgear should only be gently handw ashed. Daily/Af ter eac h use: • Disassemble the mask components according to the disassembly instructions. • Thoroughly clean the separated mask components (e xcluding headgear), by gently r ubbing in warm (appro ximately 30°C) water using mild soap.
16 T r oubleshooting Problem / possible cause Solution Mask is too noisy V ent is bloc k ed or partially bloc ked. If the vent requires cleaning, use a sof t bristle brush. Elbow or plug is incorrectly inserted. Remo ve the elbow and plug from the mask and then reassemble according to the instructions.
17 English W ARNING • The tec hnical specifications of the mask are provided for your clinician to c hec k that they are compatible with the CP AP or bilevel device.
18 T ec hnical specifications Pressur e–flo w curve The mask contains passive v enting to protect against rebreathing. As a result of manuf acturing v ariations, the vent fl ow rate may v ar y .
19 English Notes: • The mask sy stem does not contain PVC, DEHP or phthalates. • This product does not contain natural r ubber latex. • The manuf acturer reserves the right to c hange these specifications without notice. Sto ra ge Ensure that the mask is thoroughly clean and dr y before storing it f or any length of time.
Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www .resmed.com for other ResMed locations worldwide.
Global leaders in sleep and respiratory medicine www .resmed.com 61821 5/1 20 1 1-09 Pixi USER EUR ENG 1 2 3 4 5 6 618215.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ResMed Pixi è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ResMed Pixi - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ResMed Pixi imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ResMed Pixi ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ResMed Pixi, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ResMed Pixi.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ResMed Pixi. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ResMed Pixi insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
