Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 117535-01 del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 44
® IMPORT ANT : Read and understand this man ual before assembling or operating this P ole T rimmer . Improper use of P ole T rimmer can cause severe injury or death.
2 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com SAFETY W ARNINGS BEFORE OPERA TING POLE TRIMMER READ ALL INSTR UCTIONS BEFORE OPERA TING POLE TRIMMER. 1. Sta y Alert – W atch what you are doi ng. Use common sense when operating Pole T rimmer .
3 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com MAINTENANCE AND ST ORA GE OF POLE TRIMMER 1. Maintain P ole T rimmer With Care • K eep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury • Periodically apply a light coat of oil to the cutter blades for lubrication (motor oil is preferred).
4 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com OPERA TING POLE TRIMMER W ARNING: Read and under- stand this owner’ s manual before oper ating P ole T rim mer . Make cer - tain y ou read and under stand all Safety W arnings on pages 2 and 3 of this manual.
5 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com ST ARTING THE POLE TRIMMER The Pole T rimmer has a trigger lock button located on top of the handle. This safety feature locks the trigger in the OFF posi- tion, prev enting accidental starting of the Pole T rimmer .
6 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com OPERA TING POLE TRIMMER Continued T o use the Pole T rimmer for trimming lo w-lying foliage or ground cover , hold the Pole T rimmer at the position shown in Figure 15.
7 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com TRIMMING A HEDGE Use the Pole T rimmer properly . Always wear eye protection, rubber glo ves, and substantial foot wear while using the Pole T rimmer . Always maintain proper footing and balance and ne ver ov erreach when us - ing Pole T rimmer .
8 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com TROUBLESHOOTING OBSER VED F A UL T Motor does not run when you squeeze trig- ger lev er Mot or ru ns, b ut cutt ing b lades do n ot m ov e Pole T rimmer smokes during operation POSSIBLE CA USE 1.
9 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com REP AIR SERVICE Note: Only use original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty . Each Authorized Service Center is indepen- dently owned and operated.
10 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN POLE TRIMMER MODEL 117535-01 6 7 5 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Not e: This assembly contains double-in- sulated parts.
11 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com P ARTS LIST POLE TRIMMER MODEL 117535-01 This list contains user replaceable parts used in your Pole T rimmer . When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part.
12 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com P ARTS CENTRAL Master Part Distributors 1251 Mound A ven ue NW Grand Rapids , MI 49504-2672 616-791-0505 1-800-446-1446 www .master par ts.net Hance Distributors, Inc. 12795 16th A ven ue Nor th Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www .
13 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com NOTES _____________________________________ _____________________________________________ _____________________________________.
ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED W ARRANTY Always specify model and serial numbers when writing the f actory . W e reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty .
IMPORT ANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de pér tiga. El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte .
16 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® A D V E R T E N C I A S D E S EG U RI D AD ANTES DE OPERAR LA POD ADORA DE PÉRTIGA LEA T OD AS LAS INSTR UCCIONES ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉR TIGA.
17 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com MANTENIMIENT O Y ALMA CENAJE DE LA POD ADORA DE PÉRTIGA 1. Mantenga la poda dora de pértiga con esmero • Para un desempeño óptimo y para reducir el riesgo de lesión mantenga el borde cortante afilado y limpio.
18 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA AD VERTENCIA: Antes de operar la podadora de pértiga lea y entienda este manual. Asegú - rese de haber leído y entendido todas las Ad ver tencias de segu - ridad de las páginas 15 y 16 de este manual.
19 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com 2. Ag ar re la c ar ca sa del mo tor de l a cab ez a de po te nci a y gi re la cab ez a d e po te nc ia a la po si ci ón de 0, 4 5 o 9 0 gra do s.
20 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA Continuación Bloqueo de la podadora de pértiga en ON (encendido) 1. Empuje el botón de bloqueo del gatillo hacia delante a la posición 2 y apriete la palanca del gatillo a la posición ON.
21 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com Si usa la podadora de pértiga para podar follaje bajo o vegetación del suelo, sostenga la podadora en la posición mostrada en la Figura 15.
22 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® POD ADO DE UN SET O Use correctamente la podadora de pértiga. Use siempre protección visual, guantes de goma y calzado rob usto cuando use la podadora de pértiga.
23 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com ANÁLISIS DE A VERÍAS F ALLA OBSER V AD A El motor no funciona cuando se aprieta la palanca del gatillo El motor funciona pero las cuchillas cor- tantes no giran La podad ora d e pé rtiga hume a al func ionar CA USA PR OBABLE 1.
24 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® SER VICIO A LA PODADORA DE PÉR TIGA Continuación SER VICIO TÉCNICO Us te d pue de te ne r más p reg un tas s obr e có mo en sa mbl ar , ut il iz ar o ma nte ne r es te p ro du cto .
25 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com CENTRAL DE PIEZAS Hance Distributors, Inc. 12795 16th A ven ue Nor th Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www .hanceco.com Automotive Equipment Service 1651 E. Kansas City Road Olathe, MO 66061 816-531-9144 1-800-843-3546 www .
26 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® DESARME ILUSTRADO DE LAS PIEZAS POD ADORA DE PÉRTIGA MODELO 117535-01 6 7 5 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Nota: Este conjunto contiene partes con doble aislamiento.
27 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com LIST A DE PIEZAS POD ADORA ELÉCTRICA DE PIEZAS MODELO 117535-01 Est a list a con tiene las pa rtes usad as en su pod adora de pérti ga y que el usuar io puede ca mbi arla s.
GARANTÍA LIMIT ADA DE LA POD ADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Cuando escriba a la fábrica especifique siempre los números de modelo y serie. Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso estas especificaciones. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita.
IMPORT ANT : V ous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler ou d’utiliser ce taille-haie à per che. T oute utilisation non appropriée du taille-haie peut entraîner de graves blessures, v oire le décès. Conservez ce guide pour référence.
30 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER LE T AILLE-HAIE À PERCHE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER LE T AILLE-HAIE À PERCHE. 1.
31 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com DANGER – RISQUE DE COU- PURE – Gardez les mains éloi - gnées des lames en tout temps. Conservez les deux mains sur la poignée pendant le fonctionne- ment du taille-haie à perche.
32 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® UTILISA TION DU T AILLE-HAIE A VERTISSEMENT : Lisez le guide du propriétaire et assurez-v ous de bien le comprendre av ant de vous servir du taille-haie à perche.
33 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com RA CCORDEMENT DE LA RALLONGE ÉLECTRIQUE Le taill e-haie à perch e est doté d’un dispo sitif intégré de retenue de la rallonge pour éviter le débranchement accidentel de l’appareil pend ant l’ut ilisati on.
34 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® V err ouillage du taille-haie en position « MARCHE » 1. Au moyen du pouce, appuyez sur le bouton de verrouillage de la gâchette pour le faire passer en position 2.
35 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com Pour v ous servir du taille-haie à perche pour tailler le feuillage ou les couvre-sol, tenez le taille-haie dans la position illustrée à la Figure 15.
36 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® T AILLE D’UNE HAIE V ous de vez vous servir correctement du taille-haie à perche. Portez toujours des lunettes, des gants de caoutchouc et de so- lides chaussures lorsque vous vous servez du taille-haie.
37 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com DÉP ANNAGE PROBLÈME Le moteur ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur la gâchette Le moteur fonctionne, .
38 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® ENTRETIEN DU T AILLE-HAIE À PERCHE Suite SER VICE DE RÉP ARA TION Note : Utilisez seulement des pièces de rechange d’origine. V ous aurez ainsi droit à la protection de la garantie pour toute pièce remplacée en vertu de la garantie.
39 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com DÉPÔT DE PIÈCES Master Part Distributors 1251 Mound A ven ue NW Grand Rapids , MI 49504-2672 616-791-0505 1-800-446-1446 www .master par ts.net Hance Distributors, Inc.
40 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® LISTE ILLUSTRÉE DES PIÈCES T AILLE-HAIE À PERCHE MODÈLE 117535-01 6 7 5 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Note : Cet appareil comporte des pièces à double isolation.
41 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com N O DE NUMÉRO PIÈCE DESCRIPTION QU ANTITÉ 1 110929-01 Vis 8-32 x 2 po PH, PR 1 2 116228-01 Couvercle infér.
42 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® NOTES/NOT AS _____________________________ _____________________________________________ _______.
43 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com NOTES/NOT AS _____________________________ _____________________________________________ _____________________.
110939-01 Rev . F 08/05 GARANTIE LIMITÉE DU T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Précisez toujours le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous écri vez à l’usine. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes caractéristiques en tout temps, sans aucun préavis.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington 117535-01 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington 117535-01 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington 117535-01 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington 117535-01 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington 117535-01, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington 117535-01.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington 117535-01. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington 117535-01 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
