Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Contour Controller Edition del fabbricante Reloop
Vai alla pagina of 52
A CHTUNG! Lesen Sie sich v or der ersten Inbe triebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sor gfältig durch! Alle Per so.
.
dern des Gerät es nicht gestat tet. B eacht en Sie bitte , dass Schäden, die durch manuelle V erände- rungen an diesem Gerät v erursacht w er den, nicht unt er den Gewährleistungsanspruch f allen.
V erwendung mit Gef ahren wie z.B. K urzs chluss, Br and, elektrischem Schlag, et c. verbunden. - Die vom Her steller f est gelegte Seriennummer darf niemals ent fernt w erden, da ansonst en der Gewährleis tungsanspruch erlischt.
T1. FX 1 R outing- T aste ( Shift: Mast er-Deck- Zuw eisung) [T rak tor Pro ] T2. FX 2 Routing- T aste ( Shift: Snap-Modus) [T rak tor Pr o ] T3.
- Schalten Sie das Gerät z unächst über den Ein/ Aus- Schalter -B34 - auf der Rückseite aus . - V erbinden Sie gegebenenf alls ein optional erhältliches Net zteil (DC 6V , 1.
.
4. Betätigen Sie nun die Schalt äche „Add...“ und wählen „Import“. Im Aus wahlf enster öffnen Sie die Mapping-Dat ei, die sich auf der CD bendet oder ger ade von der Reloop- Supportseite herun tergeladen wur de.
Nachdem Reloop C ontour anges chlossen und richtig in der DJ- Softw are T r aktor k onguriert wurde , kann die se nun bedient wer den. Wird T rak tor Pro v erwendet, s o kann die C ontour Bedienoberäche voll aus geschöp ft werden.
T1 0 Im A dv an ce d Ef f ek t -M od us l as se n si ch hi er mi t di e P ar ame t er s ch nel l v er än de rn .
T2 1 Fü hr t e in en B ea tj um p (S pr un g) ge ge n die Ab sp ie l- Ri ch t ung d ur ch .
Direk t an Contour können ganz ohne z u Hilfenahme des C omputers einige Einst ellungen und T ests vor genommen wer den.
5. Abschließendes Drück en der Shift- T ast e - T29- speichert die Aus wahl und st ar t et den Contr oller neu. Die neuen MIDI-Channels wur den ausge wählt.
PC: - Windo ws XP ( Service P ack 2), Vista (3 2-B it) - P entium III, 1 GHz oder Athlon XP 1,4 GHz - 512 MB R AM Mac: - Mac O S 10.
2 ENCODER/WHEEL I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 0B BX 09H ／ 49H(SHIFT ON) LEFT :40H-N ／ RIGHT :40H+N 1 I TRAX 09 9X 09H ／ 49H(.
3 KEY LED I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 1 O 1 09 9X 01H ／ 41H(SHIFT ON) 7FH ： ON ／ 00H ： OFF 2 O 2 09 9X 02H ／ 42H(SHIFT.
Sollt en Probleme bei der Benutz ung von Reloop C ontour auftr eten, so ist die s .
.
tion to this de vice any w arr antyclaims ar e ex cluded. - The inside of the de vice does not c ontain any p ar ts which r equire maint enance, with the e xc ep- tion of w ear parts that can be e xchanged from the outside .
application that does no t comply with the speci ed purpos e harbours risks such as short circ uit, r e, electric al shock, et c. - The serial number de termined b y the manufactur er must nev er be remo ved t o uphold the warr an- ty right s.
T1. FX 1 R outing Butt on (Shift: Mast er Deck Assignment) [T rak tor Pro ] T2. FX 2 Routing B utton ( Shift: Snap Mode) [T rak tor Pro ] T3.
- Firs t make sure t o turn off the de vice via the ON/ OFF Butt on -B34- on the re ar panel. - If requir ed connect an optionally av ailable mains adapter (DC 6V , 1.5 A) t o the device‘ s DC jack -B36-.
.
4. No w select the button „A dd...“ follow ed by „Import“. In the selection scr een open the mapping le that is on the CD or that was do wnloaded from the Reloop support sit e.
Aft er connecting and con guring Reloop Con tour c orrectly for the D J softw are , T r aktor can no w be used. If T rakt or Pro is used it is po ssible to fully e xploit the Contour us er interf ace.
T1 0 In A dv an ce d Ef f ec t Mod e th e pa r ame t er s c an be c ha ng ed qu ic kly h er e b y .
T2 2 Carries out a be at jump in the playback direction. Shifts the grid that T r aktor puts o ver the bass line a st ep to the right.
Ther e are a f ew settings and t ests which c an be carried out directly with C ontour without the need for a c omputer . In the follo wing a few point s will be explained more thor oughly .
5. By pr essing the Shift But ton - T29- one las t time the selection is saved and the C ontroller will be reboo ted. The new MIDI channels ha ve now been de termined.
PC: - Windo ws XP ( Service P ack 2), Vista (3 2-bit ) - P entium III, 1 GHz or Athlon XP 1.
2 ENCODER/WHEEL I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 0B BX 09H ／ 49H(SHIFT ON) LEFT :40H-N ／ RIGHT :40H+N 1 I TRAX 09 9X 09H ／ 49H(S.
3 KEY LED I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 1 O 1 09 9X 01H ／ 41H(SHIFT ON) 7FH ： ON ／ 00H ： OFF 2 O 2 09 9X 02H ／ 42H(SHIFT.
If any pr oblem should arise while using Reloop C ontour the f ollowing chart is the rst dr op-in cent er:.
.
cet app areil. T ous les dégâts dus à une modication de c et appareil ne s ont pas couverts p ar la gar antie. - Le boîtier ne c ontient aucune pièc e nécessitan t un entretien, à l’ e xception de pièc es d’usur e pouv ant êtr e remplacées de l’ extérieur .
- T oute utilisation non con forme peut endommager le pr oduit et annuler les droits de gar antie . En outre , tout e utilisation autre que celle décrit e dans ce mode d’ emploi peut être s ource de c our ts - circ uits, incendies , décharge électrique, e tc.
T1. FX 1 T ouche de r outage (Maj : affect ation platine Master ) [T r aktor Pr o] T2.
- C ommenc er p ar ét eind re l‘ appar eil av ec l‘ int errup t eur ma rch e/ arrêt -B 34- s itué su r la f ace arrièr e .
.
4. Cliquer à présent sur le bouton „A dd...“ et sélectionner „Import“. Dans la fenêtr e de sélection, ouvrir le chier de mappage situé sur le cédér om ou téléchargé du site R eloop.
Mai nten ant q ue v otr e c ons ole R elo op C ont our e st c orr ect ement r ac cor dée et c on gurée dans le lo- gic iel T r akt or , v ous pou ve z l ‘utili ser .
T1 5 T ourner l‘Encoder pour v arier la longueur d‘une boucle dénie.
T2 6 Enf oncer ce bout on pour eff acer des points Hot Cue mémorisés en appuy ant sur le pad Hot Cue - T2 4- respectif . La DEL du pad r espectif s‘éteint .
V ous pouvez ef fectuer cert ains réglages et tes ts directemen t sur la console Cont our sans rec ourir à votr e ordinat eur .
5. Ôter le doigt de la surf ace et appuy er ensuite sur la t ouche Play /P ause - T32 - pour achever le calibr age. L e contrôleur redémarr e automatiquement.
PC: - Windo ws XP ( Service P ack 2), Vista (3 2-B it) - P entium III, 1 GHz ou Athlon XP 1,4 GHz - 512 MB R AM Mac: - Mac O S 10.
2 ENCODER/WHEEL I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 0B BX 09H ／ 49H(SHIFT ON) LEFT :40H-N ／ RIGHT :40H+N 1 I TRAX 09 9X 09H ／.
3 KEY LED I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 1 O 1 09 9X 01H ／ 41H(SHIFT ON) 7FH ： ON ／ 00H ： OFF 2 O 2 09 9X 02H ／ 42H(S.
Si vous a vez des pr oblèmes lors de l‘utilisation de v otre R eloop Contour , con.
.
.
Global Distribution GmbH Schuck er t stras se 2 8 4815 3 Münster / German y F ax: +4 9 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Reloop Contour Controller Edition è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Reloop Contour Controller Edition - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Reloop Contour Controller Edition imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Reloop Contour Controller Edition ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Reloop Contour Controller Edition, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Reloop Contour Controller Edition.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Reloop Contour Controller Edition. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Reloop Contour Controller Edition insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
