Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4000 del fabbricante Reliable
Vai alla pagina of 8
Sewq uiet ™ 4000 Indus trial DC Serv omotor Ins tr uction Manual Serv omot eur indus triel à CC Guide d’utilisation Serv omot or Indus trial de CD Manual de Ins tr ucciones.
USER INS TRUCTIONS Thank y ou f or purc hasing the R eliable™ Sewq uiet™ 4000 DC serv omotor . Please f ollo w the ins tructions car efully . With proper car e and maintenance, y our motor will pr o vide y ear s of dependable service.
RELIABLE PRODUCT S W ARRANT Y LIMITED 1 YEAR W ARRANTY F or a period of one y ear fr om date of pur c hase we will, fr ee of char ge, r epair def ects in material or workman- ship whic h appear in the mec hanical or electrical parts of all R eliable™ br and pr oducts ex cluding all wear and tear components.
INS TRUCTIONS POUR L’UTILIS A TEUR Mer ci pour av oir ac heté le serv omoteur Sewq uiet MC 4000 à CC Suiv ez attentiv ement les ins tructions. A v ec un netto yag e et un entr etien appr opriés, v otr e moteur v ous offrir a des années de service f iable.
G ARANTIE SUR LES PRODUIT S RELIABLE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN P our une période d’un an à partir de la date d’ac hat, nous réparer ons, sans fr ais, tout déf aut de matériau ou de main-d.
INS TRUCCIONES P ARA EL USUARIO Gr acias por compr ar el servomotor de CD Sewq uiet™ 4000 de Reliable™. P or fav or siga las ins trucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, su motor le pr o v eerá servicio conf iable dur ante años.
G ARANTÍA DE L OS PRODUCT OS RELIABLE GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 A ÑO Gar antizamos todos los pr oductos de la mar ca R eliable™ por un año a partir de la f ec ha de compr a contr a def ectos de ma.
www .r eliablecorpor ation.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Reliable 4000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Reliable 4000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Reliable 4000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Reliable 4000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Reliable 4000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Reliable 4000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Reliable 4000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Reliable 4000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
