Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VR4210GB del fabbricante RCA
Vai alla pagina of 18
Product registration Thank you for purchasing an RCA pr oduct. W e pride ourselves on the quality and reliability of all our electronic products but if you ever need service or have a question, our customer service sta stands ready to help. C ontact us at www.
1 Information de sécurité BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE UL TÉRIEURE IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Il est possible que certains des ar ticles ci-dessous ne s’appliquent pas à votr e appareil. Cependant, il faut pr endre cer taines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique.
2 FRANÇAIS Précautions importantes concernant la pile • T oute pile peut présenter un risque d’ incendie, d’ explosion ou de brûlure chimique si elle n’ est pas manipulée avec soin. N’ essayez pas de recharger une pile qui n’ est pas conçue pour être rechargée; n ’ essayez pas de l’ incinérer ou de la percer .
3 Information FCC Note: Cet appareil a été t esté et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées pour les appareils numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. C es normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’ inter férenc e nuisible dans les installations domestiques.
4 FRANÇAIS Information de sécurité IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ...................................................................... 1 Précautions importantes concernant la pile ..........................................................
5 Enregistrement Enregistrement ................................................................................................................ ............... 12 Sélection de la qualité d’ enregistrement .........................................
6 FRANÇAIS Installation des piles 1. Retirez le couver cle du compartiment des piles. 2. Installez deux piles AAA (fournies) en respectant les polarités indiquées dans le compartiment des piles. 3. Replacez le couvercle . Lorsque le niveau des piles est faible, un message de piles faibles s’affiche .
7 Commandes générales Microphone intégré Avant C ommandes de droite Commandes de gauche ARRÊT ENREGISTRE -MENT/P AUSE LECTURE/ P AUSE A V ANCE RAPIDE REBOBINAGE.
8 FRANÇAIS Commandes de gauche / – Démarrage/fermeture; verrouillage/déverr ouillage des commandes du lecteur . - VOL UME + – Réglage du niveau du volume . MENU – En MODE D’ ARRÊ T , appuyez pour ouvrir le menu Configuration. En MODE D’ ARRÊ T , appuyez et gardez enfonc é pour afficher les informations du fichier .
9 Nom du fichier Nom du fichier Nom du fichier Heure d’ enregistrement Mode de lecture Mode d’ enregistrement MODE D’ ARRÊ T Date d’ enregistrement Icône du mode de lecture Icône du mode d.
10 FRANÇAIS Option du mode d’ enregistrement du menu Réglage de la date et de l’heure Suppression de tous les fichiers sur l'appareil Option de tonalité du menu Affichage de la version du .
11 Réglage de la date et de l’heure F onc tionnement de base Si la date et l’heure sont réglées, v ous pourrez voir la date et l’heure de vos enregistrements . Vous pouv ez faire des enregistrements même sans régler la date et l’heure. P ar contre, vos enregistr ements n'afficheront pas la date et l'heure correctes .
12 FRANÇAIS Enregistrement 1. En MODE D’ ARRÊ T , appuyez sur REC / P AUSE pour démarrer l’ enregistrement. 2. Pour suspendre l’ enregistrement, appuyez une f ois sur REC / PA USE . L ’ic ône d ’ enregistrement clignotent. Appuyez à nouv eau pour reprendre l’ enregistrement.
13 Accès au menu C onfiguration 1. En MODE D’ ARRÊ T , appuyez sur MENU pour ouvrir le menu Configuration. 2. Appuyez sur REW / FFWD pour mettre en surbrillance l’ élément désiré dans le menu, puis appuyez sur PLA Y / P AUSE pour sélectionner cet élément.
14 FRANÇAIS Conseils de dépannage Le lecteur ne démarre pas • Vérifiez que les piles sont c orrec tement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. • Assurez-vous que le couv ercle du compar timent des piles est fermé . Impossible d’ enregistrer • Assurez-vous que la f onc tion de VERROUILLAGE n’ est pas activée.
15 Garantie limitée de 12 mois S’ applique aux enregistreurs vocaux de RCA VOX X Accessories Corporation (la Compagnie) garantie au premier achet eur au détail de ce produit que si ce produit ou t.
16 FRANÇAIS Aucune personne et aucun représentant n ’ est autorisé à assumer au nom de la Compagnie toute obligation autr e que celles indiquées dans la présente en lien avec la vente de ce pr oduit.
©2012 VO XX Accessories Corporation A wholly-owned subsidiary of VOXX International C orporation Una subsidiaria propiedad total de VOXX International Corporation Une filiale en propriété exclusive.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il RCA VR4210GB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del RCA VR4210GB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso RCA VR4210GB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul RCA VR4210GB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il RCA VR4210GB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del RCA VR4210GB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il RCA VR4210GB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo RCA VR4210GB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
