Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RCU1010RF del fabbricante RCA
Vai alla pagina of 78
télécommande R C U1010R F Limited 90-Day W arranty Garantie limitée de 90 jours Universal Learning Remot e with T OUC HSC R E E N a n d Built-In R F T ransmitter Remote Sender Cone included User’.
Operating Precautions T o reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, you should follow basic safety precautions when using your r emote control signal sender , including: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3 Operating Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Congratulations on your purchase of the RCU1010RF Universal Learning Remote with T ouchscreen and Built-in RF T ransmitter with additional Remote Sender Cone. This remote is one of the most sophisticated, yet easy to use, remote contr ols available today .
5 System Contents The RCU1010RF is comprised of three elements: the RCU1010RF r emote control unit, the Remote Sender Cone and the IR Extender . RCU1010RF The RCU1010RF is one of the most advanced remote contr ols in the market today .
6 Battery Infor mation Y our RCU1010RF Universal Learning Remote with T ouchscreen and Built-in RF T ransmitter requires four AAA alkaline batteries (sold separately). Battery Installation T o install the batteries in the remote: 1. T urn the unit over , push on the tab and slide the cover down.
RCU1010RF Liquid Crystal Display (LCD) SETUP key Quick Access keys LEARN key LED indicator light BACKLIGHT key LCD T o u c h s c reen MACRO Key The LCD (Liquid Crystal Display) touchscreen on your RCU1010RF acts as a “virtual keypad.” This touchscreen makes it easy to pr ogram and use your remote with many components.
8 The following are the scr een selections you will see in the Setup Mode. 1. Code Setup Mode? 2. Code Search Mode? 3. Key Labels Mode? 4. Set SmartMacro? 5. Delete a Macro? (Only appears once a Macro function has been programmed.) 6. Macro Key Delay Edit? (Only appears once a Macro function has been programmed.
9 During a Setup function, if no key is pressed for 60 seconds, the unit automatically exits fr om the Setup mode. The LED indicator light flashes an error in this instance, and the LCD displays the T imeOut Scr een for three seconds. Any operation that is not completed when the timeout occurs is not saved.
The RCU1010RF remote can contr ol up to nine components. In order for the RCU1010RF to contr ol your components (TV , VCR, PVR/DVR, DVD, etc.), you must program it with the corr esponding code entry from the Code Lists. This enables the r emote to control your component with the pr oper commands.
If the component you wish to control does not r espond to any of the codes you have entered using the Code List Entry , you can search the entir e Code List for a code that will control your component. A particular component might not be listed in the Code List or might be listed under a differ ent brand.
12 Code Search (continued) Y our RCU1010RF has the ability to automatically scroll through the entire Code Lists by using the Autosearch featur e. Remember: Code Autosearch may take some time to cycle thr ough all available codes. Be sure the r emote control unit is pointed at the component you ar e programming.
13 7. The Autosear ch sends the next code in the list every three seconds. The current code being sent is displayed in the upper right-hand corner . 8.
14 W ith the RCU1010RF , you have the ability to customize the LCD key labels to meet your needs. Key Label Options allow you to change the LCD key labels to match the functions on your original component remote contr ols. It is recommended that the Key Label Options featur e be used only after you have finished programming all your components.
15 Note: T o reset the current key labels within a component to their default settings, press and hold the curr ent component key for three seconds. Resetting any key label within a component to its power-on default setting r esults in an automatic save for that mode.
16 Component:________________ IMPORT ANT NOTE: Y ou cannot learn any commands under the LCD LEARN, LCD MACRO , SETUP , BACKLIGHT or any LCD component keys. The following screens can be used to store learned keys under a component mode. This page can be used to document the learned keys.
17 Learning Tips Before transferring commands fr om your original remote to the RCU1010RF , check out these useful tips on Learning. 1. Make sur e you are using fr esh batteries in both the RCU1010RF and your original remote(s). 2. It is r ecommended that a Master Clear be done before attempting any Learning.
18 1. Gather all the remotes that you want to learn and have them all lined up on a flat surface before going into the Learn IR Mode. 2. Place the first original remote in the Learning position (see Learning T ips section on pg.
This feature allows you to simultaneously delete all Learned commands. Clearing all stored Learned commands is r ecommended before first-time Learning.
20 Y our RCU1010RF’s SmartMacro SM feature allows you to perform a series of sequential commands with one keypress. A SmartMacro SM learns any sequence of original remote commands. A total of 20 Learned commands can be stored under each of the nine available LCD Macr o keys.
Execute a SmartMacro T o execute a SmartMacro that has been previously programmed, follow these steps: 12. Program additional commands in the order you want them to be stored in the SmartMacr o. T o add commands to the SmartMacro, r epeat steps 9-1 1 above, using the original remotes to pr ogram.
22 5. The LCD touchscreen displays the Confirm T o Delete? Screen. Press and r elease the OK key on the LCD. Note: If you are in the process of deleting a SmartMacro and you decide not to delete it, you can abort the deletion process by pressing the LCD EXIT key .
23 Set an Event Timer The Event T imer lets you pr ogram your RCU1010RF to turn a component (TV , VCR, AUDIO, etc.) on or off at the pr eprogrammed time. For example, you can pr ogram your AUDIO equipment to turn music on, program your TV as a Sleep T imer to turn off at a certain time, or program your VCR to turn on and recor d.
24 Delete an Event Timer 5. The T imer 1 Key? Screen appears. Press and release the key you want to program to activate after a certain time delay . For example, to set your VCR to recor d, press and r elease the VCR component key in step 4, then the LCD RECORD key .
25 6. The Confirm to Delete? Screen is displayed. Pr ess and release the LCD OK key . This display returns to either the Delete a T imer Scr een or , if no more Event T imers have been programmed, to the Exit Setup Scr een. 7. Deleting an Event T imer is now complete.
26 4. Press and r elease the SETUP key or LCD UP ARROW key repeatedly until the Set V olume TV<>Audio Screen appears. Press and r elease the LCD OK key . 5. The Set V olume TV<>Audio Screen r emains in the display with a solid arrow indicating the curr ent setting.
27 LCD T ouchscreen Display Time Y ou can choose the length of time (10, 20, 30 … 90 seconds) that the touchscreen remains on after the last keypress. The power -on default is 10 seconds from the last keypr ess, after which the unit automatically turns off.
28 LCD T ouchscreen Display Time (continued) 4. Press and r elease the LCD OK key . The Set T ime? Screen now appears in the LCD. 5. Press and r elease the SETUP key or the LCD UP ARROW key repeatedly until the Set LCD On T ime? Screen is displayed. Press and r elease the LCD OK key .
29 Backlighting 5. The Set Format 12 Hr<>24Hr Screen now appears in the LCD. A solid arrow indicates the curr ent setting. Press and r elease the LCD LEFT or RIGHT ARROW keys to select 12Hr or 24Hr time format. Press and r elease the LCD OK key .
30 Master Reset 4. The Set T ime? Scr een now appears in the LCD. Press and release the SETUP key or the LCD UP ARROW key repeatedly until the Set Light On T ime? Screen is displayed. Press and r elease the LCD OK key . 5. The LCD displays the Light On for 10 Secs Screen (or the length of time previously pr ogrammed).
31 The RCA All Power Off feature is available in all normal operating modes. If the ON•OFF key on the rubber keypad is pressed twice consecutively (within two seconds), all RCA equipment is turned off. The touchscreen shows the Power Of f Screen while this r outine is active.
32 MENU KEY The LCD MENU key brings up the Main Menu. If you are alr eady in the menu system, press and release the LCD OK or MENU keys to select a highlighted choice. Use the LCD NA VIGA TION keys ( UP , DOWN , LEFT , and RIGHT ARROW keys) to move thr ough the menu selections.
33 PROBLEM The touchscreen does not show anything when you touch it or when you press the SETUP or BACKLIGHT keys. The remote does not operate your audio or video components. Y ou have problems programming a TV/VCR or TV/DVD combination unit. Y our VCR is not recording.
34 T r oubleshooting PROBLEM Y our component does not respond but the red light inside the Remote Sender Cone lights when a key is pressed on the RCU1010RF r emote control unit. SOLUTION • Make sure the Remote Sender Cone is within 20 feet (6.096 meters) of your component(s).
t é l é commande R C U1010R F Garantie limit é e de 90 jours T é l é commande int elligent e universelle à ÉC R AN T A CTI LE et é mett eur R F int é gr é C ô ne é mett eur é loign é inclus Guide de l ’ utilisat eur RCU_1010_RF_IB_RevA.
36 Précautions à prendr e MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE P AS RETIRER LE COUVERCLE NI L ’ARRIÈRE. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUV ANT ÊTRE RÉP ARÉE. CONFIER TOUTE RÉP ARA TION À UN TECHNICIEN-RÉP ARA TEUR COMPÉTENT .
37 T able des matières Précautions à prendr e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 T é l é commande intelligent e universelle à ÉC R AN T ACTILE et é mett eur R F int é gr é C ô ne é metteur é loign é inclus Nous vous félicitons d’avoir acheté la télécommande intelligente universelle RCU1010RF à écran tactile et émetteur intégré à cône émetteur éloigné additionnel.
La RCU1010RF se compose de trois éléments : la télécommande RCU1010RF , le cône émetteur éloigné et le prolongateur IR. RCU1010RF La RCU1010RF est l’une des plus télécommandes les plus avancées sur le marché.
40 Information sur les piles La télécommande intelligente universelle RCU1010RF à écran tactile et émetteur RF intégré fonctionne avec quatre piles alcalines AAA (vendues séparément). Installation des piles Pour installer les piles dans la télécommande : 1.
41 RCU1010RF Afficheur à cristaux liquides (ACL) T ouche SETUP T ouches d’accès rapide T ouche LEARN V oyant DÉL T ouche BACKLIGHT T ouche MACRO L ’écran tactile ACL (affichage à cristaux liquides) de la RCU1010RF agit comme un “clavier virtuel”.
1 . Appuyez sur la touche LCD EXIT de l’écran tactile. Appuyez ensuite sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup. La télécommande est maintenant en mode de fonctionnement normal. OU 2 . Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’écran ACL montre l’écran Exit Setup.
La télécommande RCU1010RF affiche un écran de commande dif férent pour chacun des neuf appareils. V ous pouvez facilement passer d’un appareil à l’autr e en appuyant simplement sur la touche d’appareil ACL désirée.
44 Entrée de code La RCU1010RF peut commander un maximum de neuf appareils. Pour que la télécommande RCU1010RF commande vos appareils (téléviseur , magnétoscope, PVR/DVR, lecteur DVD, etc.), vous devez programmer le code corr espondant à partir des Listes de codes.
Si l’appareil que vous souhaitez commander ne répond pas aux codes entrés par la méthode Entrée de liste de codes, vous pouvez explorer la liste de codes au complet pour recher cher un code qui commande votre appar eil. Un appareil particulier peut ne pas figur er dans la liste de codes ou peut apparaître sous une autr e marque.
46 Recherche de code (suite) 5. Appuyez sur la touche de l’appareil désiré ( TV , VCR , SA T , etc.). Pour AUX , appuyez sur la touche ACL AUX, puis sur la touche d’appareil à pr ogrammer à cette touche. Remarque : La touche AUX passe automatiquement par défaut au mode Cable, à moins qu’un autre choix ait été fait.
L ’identification de code permet de déterminer les codes qui sont programmés dans la télécommande pour un mode donné ( TV , VCR , DVD , etc.). Pour trouver le code actuellement pr ogrammé, pro.
Options d’étiquettes de touches La RCU1010RF permet de personnaliser les étiquettes de touches ACL selon vos besoins. La fonction Options d’étiquettes de touches permettent de changer les étiquettes de touches ACL selon les fonctions de vos télécommandes d’appareils originales.
49 Remarque : Pour rétablir les étiquettes de touches actuelles d’un appareil au réglages par défaut, maintenez enfoncée la touche d’appareil actuelle pendant tr ois secondes. Le rétablissement d’une étiquette de touche d’un appareil à son réglage par défaut à la mise en marche entraîne la sauvegar de automatique pour ce mode.
50 NOTE IMPORT ANTE : V ous ne pouvez apprendre de commandes sous les touches de commande ACL LEARN , ACL MACRO , SETUP , BACKLIGHT ou les touches ACL d’appareil. Les écrans suivants peuvent être utilisés pour mémoriser les touches apprises dans un mode d’appar eil.
Apprentissage de commandes La RCU1010RF est maintenant prête à apprendr e les commandes de vos télécommandes existantes. T outes les touches apprises sont automatiquement sauvegardées. Rappel : seule la télécommande originale peut être mémorisée dans tout mode.
1. Rassemblez toutes les télécommandes que vous désir ez apprendr e et alignez-les toutes sur une surface plate avant de passer en mode IR d’apprentissage. 2. Placez la pr emière télécommande originale à la position d’apprentissage (voir la section Conseils d’appr entissage à la page 17).
Cette fonction permet d’effacer simultanément toutes les commandes apprises. On recommande de supprimer toutes les commandes apprises mémorisées avant l’apprentissage initial. Remarque : Si aucune commande n’a été apprise, cette option n’apparaît pas dans le mode programmation.
1. Rassemblez toutes vos télécommandes originales qui renferment les fonctions que vous aimeriez ajouter à une macro SmartMacr o. 2. Placez la première télécommande originale à la position d’apprentissage (voir la section Conseils d’appr entissage à la page17).
12. Programmez d’autres commandes dans l’or dre dans lequel vous désirez les sauvegar der dans la macro SmartMacr o. Pour ajouter des commandes à la macro SmartMacr o, répétez les étapes 9 à 1 1 ci-dessus, en utilisant les télécommandes originales pour programmer .
Remarque : Si aucune commande n’a été apprise, cette option n’apparaît pas dans le mode programmation. 1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
Programmation d’une minuterie d’événement La minuterie d’événement permet de programmer la RCU1010RF pour allumer ou éteindr e un appareil (téléviseur , magnétoscope, chaîne stéréo, etc.
Remarque : Si aucune minuterie d’événement n’a été programmée, cette option n’apparaît pas en mode programmation. 1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste allumé et que l’écran tactile montre l’écran Delete a T imer?.
T ransfert de volume de téléviseur ou lecteur CD/AUDIO (page suivante) La fonction de transfert de volume de la RCU1010RF permet de choisir le mode d’appareil (TV ou AUDIO 1, 2, 3 ou 4) commande les touches VOL+ , VOL- et MUTE du clavier de caoutchouc.
60 T ransfert Magnétoscope/DVD T ouche Recor d T ransfert de volume de téléviseur ou lecteur CD/AUDIO (suite) 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP ou la touche ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT jusqu’à ce que l’écran Set V olume TV<>Audio apparaisse.
Fonction de bip d’enfoncement de touche La RCU1010RF émet un bip quand une touche est enfoncée pour confirmer l’enfoncement de la touche. V ous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Le réglage par défaut est Activé. Pour activer et désactiver le bip de confirmation, procédez comme suit : 1.
62 Durée d’affichage de l’écran tactile ACL (suite) 4. Appuyez sur la touche ACL OK . L ’écran Set Time? apparaît dans l’afficheur ACL. 5. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP ou sur la touche ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT jusqu’à ce que l’écran Set LCD On T ime? soit af fiché.
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?. 2. Relâchez la touche SETUP . 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’écran Set More Options? apparaisse.
Un rétablissement général rétablit tous les réglages par défaut de la RCU1010RF aux réglages d’usine originaux. Cette fonction supprime tous les codes programmés par l’utilisateur , les commandes apprises et les macros intelligentes SmartMacr o, et rétablit toutes les étiquettes de touches.
65 Glossaire Fonction Mise à l’arrêt général RCA La fonction de mise à l’arrêt général RCA est of ferte dans tous les modes de fonctionnement normaux. Si la touche ON•OFF du clavier de caoutchouc est enfoncée deux fois de suite (dans les deux secondes), tous les appareils RCA s’éteignent.
66 Glossaire (suite) TOUCHE MENU La touche ACL MENU affiche le menu principal. Si vous vous trouvez déjà dans le système de menus, appuyez sur la touche ACL OK ou MENU pour choisir un élément en surbrillance. Utilisez les touches NA VIGA TION ACL ( FLÈCHES HAUT , BAS , GAUCHE , et DROITE ) pour parcourir les éléments du menu.
PROBLÈME L ’écran tactile n’affiche rien quand vous le touchez ou quand vous appuyez sur les touches SETUP ou BACKLIGHT . La télécommande ne commande pas les appareils audio ou vidéo. Difficulté à pr ogrammer un téléviseur/ magnétoscope ou téléviseur/DVD combiné.
PROBLÈME V otre appareil ne réagit pas, mais le voyant rouge à l’intérieur du cône émetteur éloigné s’allume quand une touche est enfoncée à la télécommande RCU1010RF . SOLUTION • Assurez-vous que le cône émetteur éloigné se trouve à un maximum de 20 pieds (6,096 mètres) de vos appar eils.
69 Code List/Liste de codes T elevisions/Téléviseurs Abex ...............................................................................................................................................................................................
70 T elevisions (continued)/ Téléviseurs (suite) Marantz ........................................................................................................................ .................................................................004, 009, 062 Megatron .
71 Akai........................................................................................................................... .............................003, 004, 005, 006, 008, 029, 11 1, 112 Allegro ...........................................
72 VCR (continued)/ Magnétoscopes (suite) RCA ............................................................................................................................ .000, 003, 021, 055, 060, 082, 083, 084, 086, 087, 088, .......................
73 RadioShack ..................................................................................................................... ..............................................................218, 224, 228 Reoc ......................................
74 TV/VCR, TV/DVD Combos (continued)/ Combinés Téléviseur/Magnétoscope, Téléviseur/DVD (suite) TV VCR/DVD Samsung ...................................................................................................................................
75 Cable Boxes/Câblosélecteurs ABC ............................................................................................................................ ...........................................001, 002, 003, 004, 005, 006 Adelphia ........
76 Audio Systems (continued)/ Systèmes Sonor es (suite) Panasonic ...................................................................................................................... .......................056, 076, 131, 150, 155, 163, 203, 204 Philips.
77 Laser Disc Players/Lecteurs De Disque Laser Denon.......................................................................................................................................................................................................
RCU1010RF NA REV A Helpline If you need additional setup assistance, please call the Helpline at 1-800-420-7968. Limited 90-Day W arranty Limited 90-Day W arranty Our company (in the U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il RCA RCU1010RF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del RCA RCU1010RF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso RCA RCU1010RF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul RCA RCU1010RF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il RCA RCU1010RF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del RCA RCU1010RF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il RCA RCU1010RF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo RCA RCU1010RF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
