Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 25205 del fabbricante RCA
Vai alla pagina of 96
T wo-Line Speakerphone Answering System with Call W aiting Caller ID User’ s Guide Please read this manual before operating this product for the first time.
T eléfono con Altavoz de Dos Líneas Sistema de Contestador a con Identificador de Llamada en Esper a Guía del Usuario P or favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez.
2 Información sobre la Aprobación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado par a la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los r equisito.
3 La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios par a el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC.
4 I nformacIón I mportante ................... 2 I nformacIón sobre la a probacIón de e quIpo ....................................................... 2 I nformacIón de I nterferencIas ..................... 3 l IcensIng ............................
5 p ara B orrar un a rchIVo del I dentIfIcador de l lamadas ........................................................ 29 p ara B orrar todos los a rchIVos del I dentIfIcador de l lamadas ........................... 29 p ara V olVer a m arcar ..........
6 CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiér ase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES provista con este producto y guár dela para refer encia futura.
7 3 /DIR (Botón para directorio) Menu (Botón para menú) STORE (Botón para almacenar) Dial (Botón para marcar) Confer (Botón para conferencia) LINE 1/2 (Botónes de la Línea 1/2) Hold (Botón pa.
8 Cable del auricular Cables de línea Adaptador de corriente AC Enchufe telefónico modular Placa de pared Auricular Lista de P artes Asegúrese de que su empaque contenga los siguientes artículos: .
9 P ara Instalar el Teléfono 1. Escoja un ár ea cerca de un enchufe eléctrico y un enchufe telefónico de pared. Su teléfono debe ser colocado sobre una superficie plana, como una mesa o un escritorio. 2. Instale 4 baterías alcalinas tamaño AAA (no incluidas) como repuesto en caso de un corte de corriente.
1 0 5. Conecte los cables de línea telefónica: Conexión y Programación 3 4 5 6 4. P ara Instalar el Pedestal sobr e la Superficie Plana A. Voltee el teléfono de forma que la parte inferior de la base quede hacia arriba y el extr emo con el puerto de datos y receptáculos de línea esté apuntando lejos de usted.
1 1 Conexión y Programación NOT A: Par a usar dos líneas, usted debe tener dos líneas telefónicas con números separados. Si usted tiene únicamente una línea telefónica, este teléfono operará, per o únicamente como teléfono de una sola línea.
12 Utilice el enchufe de la terminal de datos para conectar su máquina de fax, por ejemplo, y después coloque el selector de la terminal de datos (”DAT A PORT”) en la línea 2 para poder recibir faxes en el número telefónico de la línea 2.
13 P ara Programar el Teléfono Idioma de la P antalla Us t ed p ue de p r og r am ar e l id io ma d e l a pa nt al la a i ng l és , fr a nc és o e sp añ ol . El id io ma d e fá br ic a e s el i ng lé s. 1. Pr esione el botón MENU. 2. Utilice los botones 5 o 6 par a ir a la indicación DISPLAY SETTING ( CONFIG P ANTALLA) .
14 14. Use el botón 5 o 6 para seleccionar el Día (de Lunes a Domingo). 15. Presione Sel/Save para guar dar . Par a volver a comenzar , presione SALIR para r egresar al menú CONFIGURACION DE VISUALIZACION y repita el paso 4. Formato de la Hora Usted puede progr amar la hora en formato de 12 horas o de 24 hor as (hora militar).
15 6. Utilice los botones 5 o 6 par a activar AUTOMATICO o SIEMPRE ENCNDIDO . NOT A: si usted selecciona la opción AUTOMATICO , el LCD se activará durante la llamada entr ante o cuando se presione un botón. Si usted selecciona una opción SIEMPRE ENCNDIDO , la luz de fondo del LCD se activará siempre.
16 Tono para Alerta de Llamada Cuando el tono para alerta de llamada está activado (ON), usted lo escucha cuando está en el teléfono y recibe una llamada en la otr a línea. Si usted prefiere que las llamadas entr antes no le interrumpan o le distraigan de su conver sación, desactive el Tono de Alerta de Llamada (OFF).
1 7 Claves de Área Regionales Dependiendo de su área, usted puede necesitar pr ogramar claves de área r egionales. Éstas son necesarias para que su teléfono pueda determinar qué formato de númer o mostrar cuando recibe una señal válida del Identificador de Llamadas.
18 Indicador de Llamada Nueva 1. Pr esione el botón MENU. 2. Utilice los botones 5 o 6 par a ir a la indicación CONFIG TELFONO . 3. Pr esione el botón Sel/Save. 4. Utilice los botones 5 o 6 par a llegar a la indicación LED NUEV LLAMD . 5. Pr esione el botón Sel/Save.
19 Reproducción del Mensaje de Salida 1. Pr esione el botón MENU. 2. Use el 5 ó 6 par a desplazarse a SIST . DE CONTESTADORA (ANSWERING SYS.) 3. Pr esione Sel/Save. 4. Use el 5 ó 6 P ara desplazarse a REPRODUCCIÓN OGA (OGA PLA YBACK). 5. Pr esione Sel/Save.
20 9. Pr esione SALIR para detener la grabación. 1 0. El OGA es reproducido automáticamente par a su verificación y regresa al menú de GRABACION OGA para volver a comenzar o gr abar otro OGA. Demora de Timbre Esta característica le permite establecer el númer o de timbrados antes de que la unidad responda a una llamada entrante.
21 Monitoreo de Llamada Cuando el Monitoreo de Llamada está activado, usted puede escuchar a la per sona que llama mientras gr aba el mensaje. 1. Pr esione el botón MENU. 2. Use el 5 ó 6 par a desplazarse a SIST . DE CONTESTADORA (ANSWERING SYS.) 3.
22 6. Use el 5 ó 6 par a desplazarse a una hora hábil de inicio deseada. 7. Pr esione Sel/Save para guardar . El cursor se mueve al campo Minuto. 8. Use el 5 ó 6 par a desplazarse a Minuto de inicio de la hora hábil deseado. 9. Pr esione Sel/Save para guardar .
23 8. Pr esione Sel/Save para guardar . Par a comenzar nuevamente, presione SALIR para r egresar al menú SIST . DE CONTESTADORA. NOT A: Después de que la llamada sea contestada, si la opción POR TI.
24 5. Esper e al tono de marcar . 6. Mar que el número telefónico. 7. Pr esione el botón HEADSET cuando usted haya terminado. NOT A: Par a conversar utilizando los audífonos, el auricular debe estar sobre la base.
25 P ara Recibir Llamadas Simultáneamente Cuando el teléfono timbra en ambas líneas simultáneamente, los indicador es de línea parpadean rápidamente.
26 Enmudecedor P ara tener una conversación privada, fuer a de la línea, utilice la función del enmudecedor (“MUTE”). La persona en la línea no puede escucharle. Esta función puede ser utilizada en modalidad de altavoz, auricular o audífonos.
27 V olumen del Timbre Mientras el teléfono esté en modo inactivo, pr esione el botón Vol + ó Vol ‑ par a ingresar al estado de ajuste de volumen del timbre. Usted puede elegir del Nivel 1 al Nivel 6, u OFF . 1. Appuyez sur les touches 3 et 4 pour sélectionner L1 ou L2.
28 3. Pr esione el botón Sel/Save para salvar su selección. 4. Cuando la función de No Molestar está activada, el indicador DND parpadea. P ara desactivar la función de No Molestar , Presione el botón DND.
29 Funciones del Identificador de Llamadas (Caller ID) P ara Salvar Archivos del Identificador de Llamadas a la Memoria /Directorio de Memoria 1. Mientr as aparece en nombre y númer o telefónico en la pantalla, Presione el botón Sel/Save si usted quiere cambiar la información.
30 7 dígitos número telefónico de 7 dígitos (por ejemplo 555‑5555) 10 dígitos clave de área de 3 dígitos + número telefónico de 7 dígitos (por ejemplo, 425‑555‑5555) 1 1 dígitos clave de lar ga distancia “1” + clave de área de 3 dígitos + número telefónico de 7 dígitos (por ejemplo, 1‑425‑555‑5555).
31 Indicación de Respuesta Hay LED bajo el botón de Respuesta L1 y L2 para indicación del estado de la contestador a. Apagado: La contestadora está apagada. Encendido: La contestadora está encendida. P arpadeo: Un nuevo mensaje de voz fue grabado.
32 Grabación de Memo 1. Pr esione el botón Memo/Record. 2. Use el 3 y 4 par a desplazarse a L1 ó L2. 3. Pr esione Sel/Save para iniciar la grabación. 4. Pr esione SALIR para detener la grabación. El memo gr abado es guardado como un mensaje de voz entrante.
33 Encendido Remoto Esto permite al propietario encender la máquina par a contestar en forma automática cuando está lejos si se olvida de encenderla. 1. Llame y permita que timbr e hasta que la unidad responda. La unidad contestará después del 1 0º.
34 7. P ara r eferencia futura, escriba el nombr e o el número de las personas que están localizados en cada localización, en los espacios correspondientes de la tarjeta índice de la memoria. NOT A: Si usted presiona el botón EXIT antes de seleccionar la ubicación para guar dar el registro, usted saldrá sin guardar cambio alguno.
35 P ara Marcar un Número Almacenado Si el número está almacenado en la Memoria del Dir ectorio, 1. Levante el auricular , u Presione el botón SPEAKER o HEADSET . 2. Esper e al tono de marcar . 3. Pr esione el botón DIR o utilice los botones 5 o 6 para encontrar el númer o.
36 P ara Borrar Todas las Memorias del Directorio Esta función le permite eliminar todas las memorias almacenadas en el directorio a la vez. 1. Pr esione el botón MENU. 2. Utilice los botones 5 o 6 par a ir a la indicación CONFIG TELFONO . 3. Pr esione el botón Sel/Save.
37 Teléfono con Altavoz Full Duplex Ampliado La calidad de sonido de un teléfono con altavoz depende grandemente tanto de la condición de la línea telefónica como de la acústica que rodea la habitación.
38 Preselección de Ecualizador P ara optimizar adicionalmente la calidad de sonido de su teléfono con altavoz, tiene también un ecualizador de audio interno con cuatro configur aciones disponibles. Estas configuraciones ajustan el tono del teléfono con altavoz según su prefer encia personal.
39 Guía para Solución de Problemas No hay tono de marcar • Verifique o r epita los pasos para la instalación: Asegúrese que los cables telefónicos estén conectados a un teléfono y a un enchufe telefónico de pared. Asegúrese que los cables no estén dañados.
40 El Marcado desde la Memoria no funciona • Asegúrese que haya pr ogramado adecuadamente las teclas de las localizaciones de memoria. Asegúrese que haya pr ogramado adecuadamente las teclas de las localizaciones de memoria. • Asegúrese que haya seguido la secuencia adecuada par a marcar .
41 Garantía Limitada Lo que cubre su gar antía: • Defectos de materiales o de trabajo. P or cuánto tiempo después de la compra: • Dosaños, a partir de la fecha de compra.
42 Registr o del Producto: • Por favor llene y envíe por corr eo la Tarjeta de Registro del Pr oducto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario. No se r equiere la devolución de la tarjeta para tener la cobertura de la gar antía.
43 Otra Información.
44 A Acceso Remoto 33 Ayuda de la Garantía 4 1 B Botón de Servicios Especiales (“Flash”) 26 C Caller ID (Identificador de Llamadas) con Call Waiting (Llamada en Esper a) 30 Chequeo del Status d.
45 Índice O Operación del T eléfono 23 Otra Información 39 P P antalla Sumario 28 P ara Almacenar el Último Número Marcado 35 P ara Almacenar un Nombre y Númer o en la Memoria 34 P ara Almacena.
46 Índice T Teléfono con Altavoz Full Duplex Ampliado 38 Temporizador de Llamadas 26 Terminal de Datos 1 1 Tiempo para Servicios Especiales (“Flash”) 17 Tono de Timbr e 15 Tono par a Alerta de L.
47 5-27 19 5-2425 Convertidor de corriente AC Audífonos Información de Accesorios P ara ordenar , tenga lista su tarjeta Vi sa, Mastercar d o Discover y llame al 1-800-338-0376.
Visite el sitio de RCA en www .rca.com P or favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto únicamente resultará en un retraso para dar servicio a su producto. Thomson Inc. 1 01 W . 103r d Street Indianapolis, IN 46290‑1 10 2 © 200 7 Thomson Inc.
2 Equipment Approval Information Y our telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the Technical Requir ements for Telephone T erminal Equipment published by ACTA.
3 The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment, operations or pr ocedures where such action is r equired in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations.
4 I mportant I nforma tIon ..................... 2 E quIpmEnt a pproval I nformatIon ................ 2 I ntErfErEncE I nformatIon ............................ 3 l IcEnsIng ................................................... 3 H EarIng a Id c ompatIbIlIty .
5 SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT R I SK O F EL EC T R IC S H O CK D O N OT O PE N W ARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTR ICAL SHOC K HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLA SH AN D ARR OW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOL T AGE” INSIDE THE PRODUCT .
6 CAUTION: When using telephone equipment, there ar e basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pr ovided with this product and save them for future r eference.
7 Base Layout Menu button Delete button Exit button New Call indicator Sel/Save button Connections and Setup Format button 4 /CID (Caller ID button) 3 /DIR (directory button) 5 / 6 (volume +/- buttons.
8 Handset cord Line cords AC power adaptor Modular telephone line jack Wall plate Base Handset P arts Checklist Make sure your package includes the following items: Telephone Jack Requirements To use .
9 Installing the Phone 1. Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack. Y our phone should be placed on a level surface, such as a table top or desk. 2. Install 4 AAA-size alkaline batteries (not included) for back up power in the event of a power failure.
1 0 5. Connect the telephone line cords: Connections and Setup 3 4 5 6 4. Attaching the Desktop Pedestal: A. Turn the phone over so that the bottom of the base is facing up and the end with data port and line jacks is pointing away from you. B . Turn the desktop pedestal so that the side with four r ectangle rubber feet is facing you.
1 1 If you have two telephone lines installed on a single jack, plug one end of the straight telephone line cord into the jack marked LINE 1+2 on the back of the base.
12 Use the DAT A PORT jack to hook up your fax machine, for example, and then set the DATA PORT switch to 2 in order to r eceive faxes on the phone number for line 2. Connections and Setup If you are talking to someone on line 2 and want them to fax something to you, change the DAT A PORT switch to 1 and give him the phone number for line 1.
13 Programming the Telephone Display Language Y ou may set the display language to English, French, or Spanish. The default is English. 1. Pr ess the MENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scr oll to DISPLAY SETTING . 3. Pr ess Sel/Save. 4. Use the 5 or 6 button to scr oll to LANGUAGE .
14 14. Use the 5 or 6 button to select the Day (from Monday to Sunday). 15. Press Sel/Save to save. T o start over , press EXIT to r eturn to the DISPLAY SETTING menu and repeat step 4. Hour Format Y ou can set the clock for either 12-hour or 24-hour (military) format.
15 LCD Backlight 1. Pr ess the MENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scr oll to DISPLAY SETTING . 3. Pr ess Sel/Save. 4. Use the 5 or 6 button to scr oll to LCD BACKLIGHT . 5. Pr ess Sel/Save button. 6. Use the 5 or 6 button to select AUT OMATIC or ALW A YS ON .
16 Key T one V olume 1. Press the MENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scroll to SOUND SETTING . 3. Press Sel/Save button. 4. Use the 5 or 6 button to scroll to KEY TONE VOL . 5. Press Sel/Save button. 6. Use the 5 or 6 button to scroll to OFF , Low or High .
17 6. Use the touch-tone pad to enter your ar ea code. NOTE: If you make a mistake, pr ess DELETE to clear all three digits and re-enter the ar ea code. Or use the 3 or 4 navigation button to go to the incorrect digit, and r etype in the correct one. 7.
18 Flash Time Depending on the services you have with the phone company , you may need to adjust the flash timing. It can be set to 1 00ms or 600ms. The default is 600ms. 1. Pr ess the MENU button. 2. Use the 5 or 6 to scr oll to PHONE SETTING . 3. Pr ess Sel/Save.
19 ANNOUNCE It is empty when powered up for the fir st time. You have to r ecord it ONL Y: before using it for answering. When ANNOUNCE ONL Y is selected under CONFIG OGA, the unit will use this OGA as an answering announcement and will not record incoming message.
20 Out-Going Announcement RECORD 1. Press the MENU button. 2 . Use the 5 or 6 to scroll to ANSWERING SYS . 3. Pr ess Sel/Save. 4. Use the 5 or 6 to scr oll to OGA RECORD . 5. Pr ess Sel/Save. 6. Use the | or } to scr oll to L1 or L2. 7. Then use the 5 or 6 to scr oll to desired OGA to be recor ded.
2 1 7. Then use 5 or 6 to scr oll to the desired ring delay - 2, 3, 4, 5, 6 rings, TOLL SAVER. For TOLL SAVER selection, the unit will answer on the 3r d ring if new voice messages have been recor ded or on the 5th ring if there are no new voice messages.
22 Remote P assword The 3-digit remote passwor d is required for r emote access functions, and it prevents unauthorized access to your answering system. 1. Pr ess the MENU button. 2. Use the 5 or 6 to scroll to ANSWERING SYS . 3. Pr ess Sel/Save. 4. Use the 5 or 6 to scr oll to REMOTE PASSWD .
23 After Hours This will allow you to progr am the start time for After Hours. 1. Pr ess the MENU button. 2. Use the 5 or 6 to scroll to ANSWERING SYS . 3. Pr ess Sel/Save. 4. Use the 5 or 6 to scr oll to AFTER HOURS . 5. Pr ess Sel/Save. 6. Use the 5 or 6 to scr oll to desired after work start Hour .
24 NOTE: After the call is answer ed, if the TIMED option is selected, the unit announces the WORK HOURS OGA and AFTER HOURS OGA according to the time set in the weekday time.
25 6. Dial a phone number . 7. Pr ess HEADSET when finished. NOTE: T o converse while using the headset, the handset must be placed in the cradle. Making a Call on a Line while Receiving a Call on Another Line If Line 1 is ringing and the corresponding indicator is flashing; it is still possible to make a call on Line 2.
26 Receiving Calls Simultaneously When the phone rings on both lines simultaneously , the line indicators flash rapidly . 1. Pr ess the corresponding line button. This will automatically enable the speakerphone (you may now lift the handset or press the HEADSET button if another mode is desired).
27 Mute To have a private, off-line conver sation, use the MUTE feature. The party on the telephone line cannot hear you. A conversation can be muted during speakerphone, handset, or headset use. 1. Pr ess MUTE. The mute indicator turns on. 2. Pr ess MUTE to cancel and return to your phone conversation.
28 Ringer V olume While the phone is in idle mode, press the V ol + or Vol - button to enter the ringer volume menu. Y ou may choose from Level 1 to Level 6, or OFF . 1. Press the 3 and 4 button to select L1 or L2. 2. Use the Vol + or Vol - button to adjust the ring volume.
29 Do Not Disturb This feature disables an incoming call ring, within the time dur ation you selected. You can progr am the Do Not Disturb duration. 1. While the handset is on the cradle, press DND button. The DND indicator flashes. 2. Use the 5 or 6 button to select the duration.
30 Receiving and Storing CID Records This unit receives and displays information tr ansmitted by your local phone company . This information can include the phone number , date, and time; or the name, phone number , date, and time. The unit stores up to 1 00 call records for later r eview .
3 1 Dialing Back When reviewing CID r ecords, you can dial back the numbers showing on the display . If Y ou Programmed Your Local Area Code in the Setup Menu 1. Pr ess the CID button to enter the CID review menu, then use 5 or 6 button to scroll to the desired number .
32 Digital Answering System This unit incorporates a digital answering system with a total voice r ecording capacity of approximately 40 minutes. The messages ar e saved in non-volatile memory and will not be lost even in the event of total power outage.
33 5. During playback, pr ess 3 to return to the start of the current message. Pr ess the 3 button twice to go back to the previous message. 6. During playback, pr ess DELETE to delete to the current message. Press Sel/Save or DELETE to confirm message delete.
34 Remote Access 1. Dial the telephone number and wait for the unit to answer . IMPORTANT NO TE: Unit will not answer until after 10 ring if answering system is not activated. 2. After unit answer s, enter your 3 digit remote password. 3. Follow the voice menu to use the answering system’ s remote functions.
35 4. Use the touch-tone pad to enter a name (up to 16 char acters). More than one letter is stored in each of the number keys. For example, to enter Bill Smith, pr ess the 2 key twice for the letter B. Pr ess the 4 key 3 times for the letter I. Press the 5 key 3 times for the letter L.
36 1. Press a One Touch dial button. 2. Press Sel/Save and edit the content according to the steps in the Storing a Name and Number in Memory section. Storing the Last Number Dialed 1. Press the Store button. 2. Press the Auto Redial button to view the last number dialed.
37 Chain Dialing This process allows you to dial a succession of stor ed numbers from separ ate memory locations. This is useful when you must dial several sequences of number s, such as with frequent calls via a telephone company long distance pr ovider .
38 3. The phone will automatically redial the last dialed number . 4. The SPEAKER LED blinks and the speaker is on which allows you to listen for the call to connect. However , the microphone is muted at this point. 5. If the caller answers, you can lift up the handset (or press SPEAKER) to start the conservation.
39 This special “self-calibration” featur e is only activated when speakerphone mode is activated. When using the handset or a headset your telephone operates as normal. Preset Equalizer To further optimize the sound quality of your speakerphone, it also has an internal audio equalizer with four available settings.
40 Troubleshooting Guide No dial tone • Check or repeat installation steps: Make sure the telephone line cords are connected to the phone and the wall jack. Make sure the cords are not damaged. • Make sure the hook switch pops up when the handset is lifted.
4 1 General Product Care To keep your telephone working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluor escent lamps). • DO NOT expose to dir ect sunlight or moisture.
42 Other Information Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • Two years, from date of purchase. (The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.
43 Other Information Product Registration: • Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return of the card is not required for warranty coverage.
44 A 2-Way Recor ding 33 Accessory Information 47 After Hours 23 Answering System Indicator 32 Answering System On / Off Status Check 32 Auto Redial Function 37 B Base Layout 7 C Call Alert Tone 16 Ca.
45 Index K Key T one Volume 16 L LCD Backlight 15 LCD Contrast 14 Licensing 3 Limited Warr anty 42 Local Area Code 16 M Making a Call on a Line while Receiving a Call on Another Line 25 Making Calls w.
46 Index S Saving CID Records to Memory/Phone Directory Memory 30 Speakerphone, Handset, and Headset Volume 28 Storing a Name and Number in Memory 34 Storing a P ause 36 Storing the Last Number Dialed.
47 AC power adaptor Headset 5-27 19 5-2425 Accessory Information To place or der , have your Vis a, MasterCard, or Discover Car d ready and call toll-free 1-800-338-0376.
Vis it the RCA web site at www .rca.com Please do not send any products to the Indianapolis addr ess listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. Thomson Inc. 1 01 W . 103rd Street Indianapolis, IN 46290-1 1 02 © 200 7 Thomson Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il RCA 25205 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del RCA 25205 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso RCA 25205 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul RCA 25205 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il RCA 25205, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del RCA 25205.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il RCA 25205. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo RCA 25205 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
