Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RD-1541 del fabbricante AudioSonic
Vai alla pagina of 28
RD-1541 NL Gebruiksaanwijzing GB Instruc tion Manual DU Bedienungsanleitung F Mode d’ emploi ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções PL Instrukcje użytkowania i Istruzioni per l’uso .
2.
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 3 NL Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken.
4 Gebruiksaanwijzing VOOR GEBRUIK • Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuelestickers, beschermfolieofplasticvanhetapparaat. • Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.
5 NL Gebruiksaanwijzing GARANTIE VOORWAARDEN • Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop(kassabon).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 6 Instructionmanual Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance.
7 GB Instructionmanual BEFORE USE • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers, protectivefoilorplasticfromthedevice. • Connectthepowercabletothesocket.
8 Instructionmanual GUARANTEE • Thisappliancesiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthedateof purchase(receipt).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 9 DU Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen können.
10 VOR INBETRIEBNAHME • DasGerätunddasZubehörausderVerpackungnehmen. Aufkleber,SchutzfolieoderKunststoffvomGerätentfernen. • DasNetzkabelmitderSteckdoseverbinden.
11 GARANTIE • WirgebeneineGarantievon24MonatenabKaufdatum(Quittung). • SchädendurchNichtbefolgenderBedienungsanleitungführenzumErlöschender Garantie.TristaristfürFolgeschädennichthaftbar.
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 12 Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil.
13 AVANT UTILISATION • Sortezl’appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Enlevezlesautocollantsetlefilm deprotectiondel’appareil. • Branchezlecâbled’alimentationdanslaprise.
14 GARANTIE • Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartirdeladate d’achat(réception).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 15 Estimado cliente, Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato.
16 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas, elenvoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo. • Conecteelcabledealimentaciónalatoma.
17 GARANTÍA • Estosaparatosdisponendeunagarantíade24mesesquecomienzaenlafecha decompra(recibo).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 18 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma.
19 ANTES DE UTILIZAR • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes, opapeldeprotecçãoouoplásticodoaparelho. • Ligueocabodealimentaçãoàtomada.
20 GARANTIA • Esteaparelhotemgarantiade24meses,cominícionadatadecompra(recibo). • Danoscausadospornãoseguiromanualdeinstruçõestornarão agarantianula.
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 21 Drogi Kliencie Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby.
22 Instrukcjeuż ytkowania PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA • Wyjąćurządzenieiakcesoriazopakowania,Zdjąćnaklejki,folięzabezpieczającą orazelementyplastikoweurządzenia. • Włożyćwtyczkękablazasilającegodogniazdka.
23 GWARANCJA • Urządzenieobjętejest24-miesięcznągwarancjązaczynającoddniazakupu (napodstawieparagonu).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 24 Gentile Cliente, Congratulazioni e grazie per l’acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’apparecchio.
25 PRIMA DELL’USO • Rimuoverel’apparecchioegliaccessoridallascatola.Rimuoveregliadesivi, lapellicolaprotettivaolaplasticadall’apparecchio. • Collegareilcavodialimentazioneallapresa.
26 Istruzioniperl’uso GARANZIA • Questoapparecchioècopertodaunagaranziadi24mesiapartiredalladatadi acquisto(fafedelaricevuta).
27.
T ristarEuropeB .V .,Jules V erneweg87,5015BH T ilburg, TheNetherlands,www .tristar .eu RD-1541.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AudioSonic RD-1541 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AudioSonic RD-1541 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AudioSonic RD-1541 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AudioSonic RD-1541 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AudioSonic RD-1541, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AudioSonic RD-1541.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AudioSonic RD-1541. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AudioSonic RD-1541 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
