Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ESL-988 del fabbricante QUAD
Vai alla pagina of 12
1 ESL-988 & ESL-989 Electrostatic Loudspeakers Instruction Manual CONTENTS IMPORT ANT NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 IMPORT ANT NOTES European Union Directives Quad equipment is designed to comply with the legal provisions of EU Directives 89/336/EC and 72/23/EEC. The standards which have been applied were those in force at the time of the introduction of the product.
3 INTRODUCTION The Quad ESL loudspeaker is a full range electrostatic loudspeaker doublet. It consists of a very light electrically polarised diaphragm suspended between two sets of concentric annular electrodes.
4 GUARANTEE AND PRODUCT REGISTRA TION Y our Quad equipment is guaranteed against any defect in material and workmanship for one year from the date of purchase (proof of purchase required). We ask you to complete and return the enclosed W arranty Registration Form (UK).
INST ALLA TION The ESL loudspeaker requires an energising voltage for operation and therefore needs to be connected to an AC power supply . Checking the AC power supply The ESL loudspeaker is designed to operate on one range of AC power supply only , 50/60 Hz.
6 Each loudspeaker should be connected to its appropriate amplifier output so that the two pairs of wires are connected in the same way , to ensure that the speakers operate in phase. Switching On and Off The on/off switch has a rocker action; press the bottom to switch the ESL on and the top to switch it off.
7 When experimenting, it is preferable to use good recordings or works with which you are familiar in the concert hall or good quality speech. The ESL loudspeaker , being a dipole source, has considerable advantages over conventional loudspeakers in terms of room placement.
8 CARE AND MAINTENANCE The grille cloth may be cleaned with a soft brush or a hand held vacuum cleaner . They are protected against the ingress of dust etc. Periodic servicing at two year intervals is recommended to keep your speakers in pristine condition.
9 ESL-988 SPECIFICA TIONS All measurements made with a 230V AC supply . Maximum output 2 N/m 2 at 2m on axis Sensitivity 1.5m bar per volt referred to 1m. (86 dB/2.83V rms) Impedance 8 Ohms nominal Maximum Continuous input voltage (rms): 10V Programme peak for undistorted output: 40V Permitted peak input: 55V Directivity Index 125 Hz 5.
10 ESL-989 SPECIFICA TIONS All measurements made with a 230V AC supply . Maximum output 2 N/m 2 at 2m on axis Sensitivity 1.5m bar per volt referred to 1m. (86 dB/2.83V rms) Impedance 8 Ohms nominal Maximum Continuous input voltage (rms): 10V Programme peak for undistorted output: 40V Permitted peak input: 55V Directivity Index 125 Hz 5.
IAG House Sovereign Court Ermine Business P ark Huntingdon Cambs PE29 6XU England T elephone: +44 (0) 1480 447700 Facsimile: +44 (0) 1480 431767 email: info@quad-hifi.
Instruction Man ual for Electr ostatic Loudspeakers ESL 988 and ESL 989 ESLmanual Feb02 11/02/04 9:14 AM Page 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il QUAD ESL-988 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del QUAD ESL-988 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso QUAD ESL-988 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul QUAD ESL-988 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il QUAD ESL-988, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del QUAD ESL-988.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il QUAD ESL-988. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo QUAD ESL-988 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
