Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 292994 del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 16
TYPE 292994 CHOCOLA TE FOUNT AIN Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ins.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 PRINCESS CHOCOLA TE FOUNT AIN AR T . 292994 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig v oordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken. Controleer of de netspanning in uw woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. GEBRUIK Controleer voordat u de chocoladefontein v oor het eerst gebruikt de 3 plastic afstandhouders van de schroef.
4 HO W T O USE Before using your chocolate fountain please check the 3 plastic spacers of the auger , located on the plastic base inside the stainless bowl. Mak e sure the auger column is firmly locked in position. 1. Place your chocolate fountain on a flat and stable surf ace.
5 The wire which is coloured BR O WN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. The wire which is coloured GREEN/YELLO W must be connected to the terminal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLO W W ith this appliance, if a 13 amp plug is used a 3 amp fuse should be fitted.
6 - Les enfants doivent f aire l’objet d’une surveillance af in qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - L ’utilisation de cet appareil par des enfants ou des adultes handicapés physiques, mentaux ou moteur , ou des personnes disposant de connaissances ou d’expérience insuf fisantes peut entraîner des accidents.
7 - Die Benutzung dieses Geräts durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten bzw .
8 PRINCESS CHOCOLA TE FOUNT AIN AR T . 292994 Leggete attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio per la prima v olta. Controllate che il voltaggio della rete di alimentazione della v ostra abitazione corrisponda a quello indicato sull’apparecchio.
9 PRINCESS CHOCOLA TE FOUNT AIN AR T . 292994 Läs instruktionerna noggrant innan du an vänder apparaten för första gången. K ontrollera att spänningen för elförsörjningen i ditt hushåll överensstämmer med spänningen som anges på apparaten.
10 BRUG AF APP ARA TET Inden chokoladefontænen tages i brug, bør man kontrollere sne glegangens 3 plastetager , der er anbragt på plastsøjlen indeni den rustfri skål. K ontroller at søjlen sidder godt fast på det rette sted. 1. Anbring chok oladefontænen på en plan og stabil overflade.
11 3. Den hurtigste måten å v arme opp sjokolade raskt er i mikrobølgeovn. Brekk sjokoladen i små stykker og sett dem i mikrobølgeovn i ca. 60-90 sekunder , avhengig av mikrobølgeo vnens yteevne. 4. K oble enheten til en jordet stikkontakt og drei knappen til ‘HEA T’ stilling for å varme opp skålen til enheten.
12 Huomaa: Älä kytke kuumennuselementtiä pois päältä kierreosan ollessa käynnissä, k oska se aiheuttaa suklaan jähmettymisen ja rasittaa moottoria. Se voi aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Älä koskaan lisää mitään kylmiä nesteitä suklaaseen laitetta käytettäessä.
13 LIMPEZA CER TIFIQUE-SE DE QUE O AP ARELHO ESTÁ DESLIGADO DA TOMADA ANTES DE LIMP AR 1. Retire o chocolate que f icou na taça. 2. Limpe a taça com papel de cozinha e em se guida limpe com um pano húmido e seque bem. 3. Limpe a broca e a respecti va coluna cuidadosamente.
14.
15 PRINCESS CHOCOLA TE FOUNT AIN AR T . 292994.
© PRINCESS 2009.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 292994 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 292994 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 292994 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 292994 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 292994, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 292994.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 292994. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 292994 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
