Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TA7210 del fabbricante Aube Technologies
Vai alla pagina of 48
69-2473EF-01 EConne ct ™ T A721 0 Wireless Pr ogramma ble/ Non- progr ammable Thermo st at Operat ing Ma nual.
Oper ating Manual 69-2473EF—01 2 Before you begin Need Help ? For assistance with this product please visit www .aubetech.com , or call customer assistance toll-free at 1-800-831-2823 .
3 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 T able of contents Non-programmable conguration Programmable conguration Basic operation Thermostat display in non-programmable mode ................................4 Setting the temperature .
Oper ating Manual 69-2473EF—01 4 Thermostat display in non-pr ogrammable mode If your thermostat is configured in programmable mode, see mor e description on page 8. Heating Indicator The number of flames depends on the heating intensity . The image disappears when heating stops.
5 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 Setting the temperature Set temperature Press or to set the temperature..
Oper ating Manual 69-2473EF—01 6 Countdown mode Press Décompte (Countdown) to set a new temperatur e and to select the time you wish to hold this temperature setting. The thermostat will r eturn to its previous or programmed temperature setting at the end of the countdown time.
7 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 Countdown mode (cont’d) The countdown time changes in real time to show the remaining time. Press Annuler any time to cancel the Countdown mode.
Oper ating Manual 69-2473EF—01 8 Thermostat display in pr ogrammable mode The thermostat displays the current time and day when the thermostat is configur ed in programmable mode.
9 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 Following the heating schedule Exécute l’horaire (Run Schedule) appears on the scr een when the thermostat is following the programmed schedule. Y our thermostat has been programmed with an ener gy-saving schedule which can reduce your heating expenses by as much as 33%.
Oper ating Manual 69-2473EF—01 10 Setting the time and the date 1 Press Menu . 2 Select Date & heure . 3 Set the hour . * * Copy will appear only if the thermostat is linked to a remote control or an outdoor sensor .
11 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 Setting the time and the date (cont’d) 5 Set the year . 6 Set the month. 7 Set the day of the month. * When this function is enabled, the thermostat switches to daylight savings time on the second Sunday of March and to normal time on the first Sunday of November .
Oper ating Manual 69-2473EF—01 12 Modifying the heating schedule 1 Press Menu . 2 Select Horaire . 3 Select the day or the group* you wish to modify . * The groups ar e: Lu-V e (Monday-Friday), Sa-Di (Saturday-Sunday), and Lu-Di (Monday-Sunday). Selecting a group will apply the changes to all the days within that gr oup.
13 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 Modifying the heating schedule (cont’d) 5 Set the time (15-minute intervals). 6 Set the temperature. 7 Select another period or press Sortir to go to the day selection menu (step 3). If you wish to clear a period (e.
Oper ating Manual 69-2473EF—01 14 T emporary Hold ( Maintien temporaire ) 1 Press or until the desired temperatur e is displayed. 2 Press T emporaire 3 At any time, you can press Annuler to follow the schedule. Use T emporary Hold ( Maintien temporaire ) mode to temporarily bypass the schedule and set a new temperature.
15 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 Permanent Hold ( Maintien permanent ) 1 Press or until the desired temperatur e is displayed. 2 Press Permanent . 3 At any time, you can press Annuler to follow the schedule. Use Permanent Hold ( Maintien permanent ) mode to bypass the schedule and set a new temperature for an indefinite period of time.
Oper ating Manual 69-2473EF—01 16 Copying the heating schedule 1 Press Menu . 2 Select Copie . 3 Press OK . Use the Copie function to transmit the schedule settings of this thermostat to other EConnect™ wireless thermostats in your house.
17 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 Copying the heating schedule (cont’d) 4 Patientez flashes when the schedule settings are transmitted to the other thermostats (this can last up to 2 minutes). 5 SUCC appears when the transmission is completed.
Oper ating Manual 69-2473EF—01 18 Advanced setup Setup functions Default setting Options T emperature and time formats * °C °C / °F 24h 12h / 24h Programmable mode (Horair e) ** On (Oui) On/Off (Oui/Non) Adaptive Intelligent Recovery (Horaire Anticipé) *** On (Oui) On/Off (Oui/Non) * Y ou can set the temperature display unit in °C or °F .
19 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 * These parameters are available only if the thermostat is configur ed in programmable mode. Accessing the advanced setup menu Press this button for 5 seconds to access the advanced setup menu.
Oper ating Manual 69-2473EF—01 20 Replacing the batteries Thermostat Install 2 new alkaline AA batteries when the Piles faibles (Low batteries) warning starts flashing. It is recommended to replace batteries once a year , or when you will be away for more than a month .
21 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 In case of dif ficulty / Error codes Heating system does not respond • Check circuit br eaker and reset if necessary “Signal Perdu” appears on the screen • The thermostat has lost communication with the wireless network (usually due to power outage).
Oper ating Manual 69-2473EF—01 22 Three-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of three (3) years from the date of pur chase by the consumer .
23 69-2473EF—01 EConnect ™ T A7 21 0 FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) T.
69-2473EF-01 06-11 © 2011 Honeywell International Inc. ® U.S. Registered T rademark. All rights reserved. Printed in USA Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North GoldenV alley ,MN55422 http://yourhome.
EConne ct MC TA 7 2 1 0 Thermostat programmable/non-programmable sans fil Mode d’ emploi 69-2473EF-01.
69-2473EF—01 2 Mode d ’ emploi Avant de commencer Besoin d’ ai de ? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, consulter le www .aubetech.com ou joindre sans frais le service à la clientèle d’Honeywell au 1 800 831-2823 .
3 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 T able des matières Conguration non programmable Conguration programmable Utilisation de base Affichage en mode non-programmable ..............................................4 Réglage de la température .
69-2473EF—01 4 Mode d ’ emploi Affichage en mode non-programmable Si votre thermostat est configuré en mode programmable, voir plus de description à la page 8. Indicateur de chauffage Le nombre de flammes dépend de l’intensité du chauffage. L ’image disparaît lorsque le chauffage s’arrête.
5 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 Réglage de la températur e T empérature de consigne Appuyer sur ou pour régler la température..
69-2473EF—01 6 Mode d ’ emploi Mode Décompte Appuyer sur Décompte pour régler une nouvelle température et de sélectionner la durée de maintien de la nouvelle température. Le thermostat r etournera à son réglage de température précédent ou pr ogrammé à la fin du compte à rebours.
7 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 Mode Décompte (suite) Le compte à rebours change en temps réel pour indiquer le temps restant. Appuyez sur Annuler en tout temps pour annuler le mode Décompte. V ouspouvez modifier lapériode de décompte et la température en tout temps.
69-2473EF—01 8 Mode d ’ emploi Affichage en mode programmable Le thermostat affiche l’heure et le jour lorsqu’il est configuré en mode pr ogrammable. Lorsque le thermostat suit l’horaire de chauf fage, il affiche aussi la période en cours: Réveil, Départ, Retour ou Sommeil .
9 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 Utilisation de l’horaire de chauffage Le message Exécute l’horaire apparaît à l’écran lorsque le thermostat suit l’horair e programmé. Un horair e écoéner gétique a été programmé dans votr e thermostat, vous permettant ainsi de réduire votr e facture d’électricité jusqu’à 33%.
69-2473EF—01 10 Mode d ’ emploi Réglage de l’heure et du jour 1 Appuyer sur Menu . 2 Sélectionner Date & Heure . 3 Régler l’heure. * * La fonction Copie n’apparaît que si le thermostat est relié à une télécommande ou une sonde extérieure.
11 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 Réglage de l’heure et du jour (suite) 5 Régler l’année. 6 Régler le mois. 7 Régler le jour du mois. * Lorsque cette fonction est activée, le thermostat passe à l’heure d’été (avancée) le deuxième dimanche de mars et à l’heure d’hiver (normale) le pr emier dimanche de novembre.
69-2473EF—01 12 Mode d ’ emploi Modification de l’horaire de chauffage 1 Appuyer sur Menu . 2 Sélectionner Horaire . 3 Sélectionner le jour ou le groupe* à modifier . * Les groupes sont: Lu-V e, Sa-Di et Lu-Di . Lorsque vous sélectionnez un groupe, les changements seront apportés à tous les jours du gr oupe.
13 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 Modification de l’horaire de chauffage (suite) 5 Régler l’heure (intervalles de 15 minutes). 6 Régler la température. 7 Sélectionner une autre période ou appuyer sur Sortir pour passer au menu de sélection du jour (étape 3).
69-2473EF—01 14 Mode d ’ emploi Maintien temporaire (T emporary Hold) 1 Appuyer sur ou jusqu’à ce que la température désirée soit affichée. 2 Appuyer sur T emporar y . En tout temps, vous pouvez appuyer sur Annuler pour revenir à l’horair e.
15 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 Maintien permanente 1 Appuyer sur ou jusqu’à ce que la température désirée soit affichée. 2 Appuyer sur Permanent .
69-2473EF—01 16 Mode d ’ emploi Copie de l’horaire de chauffage 1 Appuyer sur Menu . 2 Sélectionner Copie . 3 Appuyer sur OK . Utiliser la fonction Copie pour transmettre l’horair e du thermostat aux autres thermostats sans fil EConnect MC de votre résidence.
17 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 Copie de l’horaire de chauffage (suite) 4 Patientez clignote pendant que les réglages de l’horaire sont transmis aux autres thermostats (cela peut durer jusqu’à 2 minutes). 5 SUCC apparaît une fois la transmission complétée.
69-2473EF—01 18 Mode d ’ emploi Fonctions avancés Fonctions de configuration Réglage par défaut Options Format de la température et de l’heur e* °C °C / °F 24h 12h / 24h Mode programmabl.
19 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 * Ces paramètres ne sont disponibles que si le thermostat est configuré en mode pr ogrammable . Menu des fonctions avancés Appuyez sur ce bouton pendant 5 secondes pour accéder au menu des fonctions avancés.
69-2473EF—01 20 Mode d ’ emploi Remplacement des piles Thermostat Installer 2 piles alcalines AA neuves lorsque l’avertissement Piles faibles se met à clignoter à l’écran. Il est recommandé de r emplacer les piles une fois par an, ou lorsque vous vous absentez pendant plus d’un mois.
21 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 En cas de dif ficulté / Codes d’erreur Le système de chauffage ne répond pas • Vérierledisjoncteuretleréenclencheraubesoin.
69-2473EF—01 22 Mode d ’ emploi Garantie limitée de 3 ans Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matièr e dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour trois (3) ans à partir de la date d’achat par le consommateur .
23 69-2473EF—01 EConnect MC TA7 2 1 0 Information sur la réglementation Déclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement) Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC.
69-2473EF-01 06-11 © 2011 Honeywell International Inc. ® Marque de commerce déposée aux É.-U. T ous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North GoldenV alley ,MN55422 http://yourhome.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Aube Technologies TA7210 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Aube Technologies TA7210 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Aube Technologies TA7210 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Aube Technologies TA7210 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Aube Technologies TA7210, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Aube Technologies TA7210.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Aube Technologies TA7210. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Aube Technologies TA7210 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
