Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVDR630VR del fabbricante Porter-Cable
Vai alla pagina of 61
Video Cassette Recorder & DVD Video Player / Recorder DVDR630VR Visit us at www .p4c .philips .com for service suppor t.
2 Safety Precautions This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 Important Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe net- stikket sidder i stikkontakten.
T able of Contents INTRODUCTION Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Overview . .
5 T able of Contents PLA YBACK Operation with DVD and Video CD . . . . . . . 34-37 Playing a DVD or Video CD . . . . . . . . . . . . . . 34 General Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • Moving to another TITLE . . . . . . . . . .
6 Overview Recordable Discs DVD+RW (Digital V ideo Disc + ReWritable): These Discs can be recorded on repeatedly . Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. DVD+R (Digital Video Disc + Recordable): These Discs can be recorded only once.
7 Overview (Continued) Disc-related terms Title (DVD only) The main film content or accompanying feature content or music album. Each title is assigned a title reference number enabling you to locate it easily . Chapter (DVD only) Sections of a picture or a musical piece that are smaller than titles.
8 Overview (Continued) About DVD+R and DVD+RW disc How are DVD+R and DVD+RW discs different? The essential difference between DVD+R and DVD+RW is that DVD+R is a record-once medium, while DVD+RW is a re-recordable/erasable medium. Y ou can re-record/ erase a DVD+RW disc approximately 1,000 times.
9 Overview (Continued) About DVD recording otes • This recorder cannot make recordings on CD-R or CD-RW discs. • Our company takes no responsibility for recording fail- ure due to power cuts, defective discs, or damage to the recorder . • Fingerprints and small scratches on a disc can affect playback and/or recording performance.
10 Overview (Continued) Recording TV audio channels This recorder can record either NICAM or regular audio. If the NICAM setting (page 22) is set to Auto, then if the broadcast is NICAM, you can record the NICAM audio. If the broadcast is non-NICAM, the regular audio is always recorded.
11 Overview (Continued) Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materials come in handy . For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packaged at the factory . When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV , VCR, or radio may be distorted during playback.
12 Front Panel F .FWD M Go to NEXT chapter/track. Press and hold for two seconds for a fast forward search during playback. Winds the tape forwards. P AUSE ( X ) Pause playback or recording temporarily , press repeatedly for frame-by-frame playback. Disc T ray Insert a disc here.
13 BIL Indicates when a BILINGUAL broadcast is being received. Function Display Window DVD PRG TTL TRK CHP TV DUB Hi-Fi ST BIL NICAM SVCD AB REC ST Indicates a stereo broadcast is being received. Disc type indicators Indicates the type of disc loaded.
14 Remote Control Overview DVD Select the Recorder ’s function mode to DVD. VCR Select the Recorder ’s function mode to VCR. 0-9 numerical buttons Selects numbered options in a menu. RETURN -Removes the menu. -Displays the menu of a video CD with PBC.
15 Rear Panel AERIAL RF .OUT Caution Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit. AERIAL Connect the aerial to this terminal. COAXIAL (Digital audio out jack) Connect to digital (coaxial) audio equipment.
16 Connections ips Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the recorder. Use only one of the connections described below . Please refer to the manuals of your TV , VCR, Stereo System or other devices as necessary to make the best connections.
17 Connecting to a cable box or satellite receiver If you have a cable or satellite receiver with a built-in decoder , connect it to this recorder and your TV as shown on this page. If you are using a separate decoder box for your cable/satellite TV , set up following the instructions on the right.
Connections (Continued) Connecting to an Amplifier Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the Recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier , receiver , or stereo system, using the audio cables (A) .
19 Connections (Continued) Accessory Audio/Video (A/V) Connections to Recorder Connect the input jacks (A V3) on the Recorder to the audio/video out jacks on your accessory component, using audio/video cables. ote If you use the S-VIDEO IN jack on the front panel, the VIDEO IN jack on the front panel is not available.
20 Before Operation Initial Settings In this menu system, there are several ways to cus- tomize the settings provided. Most menus consist of three levels to set up the options, but some require greater depth for the variety of settings. If you press SYSTEM MENU, only the first and second level of the menu system will appear on the TV screen.
21 Before Operation (Continued) Program Edit Y ou can edit a channel manually (add, delete, name, move, etc.). 1 1 Press SYSTEM MENU. The Setup menu appears. 2 2 Use v / V to select the GENERAL option. 3 3 While the GENERAL option is selected, press B to move to the second level.
22 Before Operation (Continued) Program Edit (Continued) Station Rename Y ou can name stations independently . Names can be up to 5 characters long. 1. Use v / V to select a program on the Program List menu then press ENTER. Program List options appears on the left side of the Program List menu.
23 Before Operation (Continued) Auto Clock Set When Channel auto search is completed the actual T ime and Date are also set automatically . If the time in the DVD recorder display is not correct, the clock must be set manually . 1 1 Press SYSTEM MENU.
24 Before Operation (Continued) VCR Play System Y our video recorder uses dual colour standards, P AL and MESECAM. During play your video recorder should select the colour system automatically , however if you experience problems you may need to do it manually .
25 Before Operation (Continued) AUDIO Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder ’s Audio Output according to the type of audio system you use. Dolby Digital PCM: Select when connected to a 2-channel digital stereo amplifier .
26 Before Operation (Continued) LOCK (Parental Control) Set Password T o access the Movie Rating, Set Password and Country Code features, you must enter a 4-digit security pass- word. 1 1 Press SYSTEM MENU. The Setup menu appears. 2 2 Use v / V to select the LOCK option.
27 Country Code Enter the code of a country/area whose standards were used to rate the DVD video disc, referring to the list (See “Country Code List”, page 57.). 1 1 Press SYSTEM MENU. The Setup menu appears. 2 2 Use v / V to select the LOCK option.
28 Before Operation (Continued) VCR Record System Y our video recorder uses dual colour standards, P AL and MESECAM. During recording your video recorder should select the colour system automatically , however if you experience problems you may need to do it man- ually .
29 Before Operation (Continued) Disc Finalize Finalizing ‘fixes’ the recordings in place so that the disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD-ROM drive. Finalizing a Video mode disc creates a menu screen for navigating the disc.
30 Before Operation (Continued) Disc Protect When recording in DVD+RW / +R disc, set to ON to prevent accidental recording, editing or deleting of the disc loaded. If you need to unlock the disc to make edits, select OFF . PBC Set Playback Control (PBC) to On or Off.
31 General Explanation of On-Screen Display This manual gives basic instructions for operating the Recorder . Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback. When this occurs, the symbol appears on the TV screen, indi- cating that the operation is not permitted by the Recorder or is not available on the disc.
32 Before Operation (Continued) Menu Options T rack Number Ti m e Audio Channel Sound Function (Use v / V to select desired option) Shows the current track number and total number of tracks or PBC On mode, and skip to the desired track number. Shows the elapsed playing time (Display only) .
33 Before Operation (Continued) DVD TITLE 1 01/01/04 0:06:32 / 2:12:10 SP Shows the title name, recording date, recording mode, etc. Shows the Current mode.
34 Operation with DVD and Video CD Playing a DVD or Video CD Playback Setup Before using the remote control, press the DVD but- ton to select the device to be operated. T urn the TV on and select the video input source con- nected to the Recorder .
35 Operation with DVD and Video CD (Continued) General Features (Continued) Slow Motion 1 Press P AUSE/STEP ( X ) during playback. The recorder will now go into P AUSE mode. 2 Press REW ( m ) or FWD ( M ) during P AUSE mode. The DVD Recorder will enter SLOW mode.
36 Operation with DVD and Video CD (Continued) General Features (continued) Zoom The Zoom function allows you to enlarge the video image and to move through the enlarged image. 1 Press ZOOM during playback or still playback to acti- vate the Zoom function.
37 Operation with DVD and Video CD (Continued) Changing the Audio Channel With a Video CD, press AUDIO then press b / B repeatedly during playback to hear a different audio channel (STEREO, LEFT or RIGHT).
38 Audio CD and MP3 Operation Playing an Audio CD or MP3 Disc The Recorder can play audio CDs. Also, the Recorder can play MP3 formatted recordings on CD-ROM, CD-R, CD-RW , DVD+R or DVD+RW disc. Before playing MP3 recordings, read the notes on MP3 Recordings on page 39.
39 Audio CD and MP3 Operation (Continued) Pause 1 Press P AUSE/STEP ( X ) during playback. 2 T o return to playback, press N (PLA Y) or press P AUSE/STEP ( X ) again. Moving to Another T rack Press PREV ' b or NEXT B ' briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current track.
40 Programmed Playback with Audio CD and MP3 The Program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the recorder memory . Program can contain 99 tracks (Audio CD) or 256 tracks (MP3). 1 1 Insert an Audio CD or MP3 disc. Audio CD or MP3 CD menu will appear .
Viewing a JPEG File The recorder can play discs with JPEG files. Before playing JPEG recordings, read “Notes on JPEG Recordings” at right. 1 1 Insert a disc and close the tray . The Photo menu appears on the TV screen. 2 2 Use vVbB to select a folder, then press ENTER.
42 VCR Mode T ape Playback Preparation Before using the remote control, press the VCR but- ton to select the device to be operated. T urn the TV on and select the video input source con- nected to the Recorder . Audio system: T urn the audio system on and select the input source connected to the Recorder .
43 Basic Recording Basic Recording from a TV Follow the instructions below to record a TV program. Recording starts immediately and continues until the disc or tape is full or you stop the recording. 1 1 Switch on the Recorder , select the device (VCR or DVD) for Recording and load a recordable disc or tape.
44 Basic Recording (Continued) Copying from DVD to VCR Y ou can copy the contents of a DVD to a VHS tape using the D.DUBBING (or DIRECT DUBBING) button. ote If the DVD (or Discs) you are attempting to copy is copy protected, you will not be able to copy the disc.
45 T imer Recording This Recorder can be programmed to record up to 8 pro- grams within a period of 1 month. 1 1 Press TIMER. The Timer Record menu will appear . • Media – Choose a media (DVD or VCR). • PR – Choose a memorized program number , or one of the external inputs from which to record.
46 T imer Recording with VIDEO Plus+ System This system makes programming timer recordings very simple. Most TV guides publish the PlusCode program- ming numbers with their program details.If you want to make a timer recording of a program, you just input the corresponding PlusCode programming number .
47 Recording from an External Input Recording from External Components Y ou can record from an external component, such as a camcorder or VCR, connected to any of the recorder ’s external inputs. 1 1 Make sure that the component you want to record from is connected properly to the Recorder .
48 Recording from an External Input (Continued) What is DV? Using DV , also known as i.LINK, you can connect a DV -equipped camcorder to this recorder using a single DV cable for input and output of audio, video, data and control signals. The i.LINK interface is also known as IEEE 1394-1995.
49 Title List and Chapter List Menu Using the Title List menu The Title List is where you can see the all recorded titles, and where you can delete titles and make other changes to the Original content of the disc. Y ou can also play titles directly from the Title List menu.
50 Title List and Chapter List Menu (Continued) Using the Title List menu The Title List is where you can see the all recorded titles, and where you can delete titles and make other changes to the Original content of the disc. Y ou can also play titles directly from the Title List menu.
51 Title and Chapter Editing Adding Chapter Markers 1 1 Play the title. 2 2 At the point you want to start a new chapter , press CHAP ADD. A chapter marker icon appears on the TV screen. • Y ou can also put chapter markers in during recording. ote Chapter markers are inserted at regular intervals auto- matically .
52 Title and Chapter Editing (Continued) Naming a Title Y ou can name titles independently . Names can be up to 32 characters long. 1 1 On the Title List menu, use vVbB to choose the title you want to name then press ENTER. Options appears on the left side of the menu.
53 Title and Chapter Editing (Continued) Protect a Title Use this function to protect accidental recording, editing or deleting of the title. 1 1 Press LIST/DISC MENU to display Title List menu. 2 2 Use vVbB to choose a title you want to pro- tect then press ENTER.
54 Title and Chapter Editing (Continued) Hide a Title/Chapter Use this function to hide a title/chapter on the T itle List or Chapter List menu. 1 1 On the Title List or Chapter List menu, use vVbB to choose a title or chapter you want to hide then press ENTER.
55 Additional Information Clean-up Recording Y ou can simply clean-up (erase) all contents on the disc then start recording from the first section of the disc. The disc format is not changed. 1 1 Switch on the recorder and load a recordable disc. 2 2 Press and hold REC ( z z ) button for more than 3 seconds.
56 Language Code List Code Language 6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Amharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6985 Basque 667.
57 Code Country AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samo.
Symptom No power. No picture. No sound. The playback picture is poor . The Recorder does not start playback. The picture from the external input is distort- ed Some channels are skipped over when using v / V . The picture or sound of broadcasting channel is weak or missing.
59 T roubleshooting (Continued) Symptom Can’t play a disc recorded using this recorder on another player . Cannot record or did not record successfully . T imer recording is not possible. Stereo Audio Record and/or Playback is not present. The remote control does not work properly .
60 Specifications General Power requirements AC 220-230V , 50 Hz Power consumption 35W Dimensions (approx.) 430 X 78.5 X 354 mm (w x h x d) Mass (approx.
PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORW A Y Phone: 2274 8250 OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh. 09 615 80 250 PHILIPS KUNDTJ Ä NST Kollbygatan 7, Akalla, 16485 Stockholm SWEDEN Phone: 08-598 52 250 PHILIPS POLSKA AL.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Porter-Cable DVDR630VR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Porter-Cable DVDR630VR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Porter-Cable DVDR630VR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Porter-Cable DVDR630VR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Porter-Cable DVDR630VR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Porter-Cable DVDR630VR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Porter-Cable DVDR630VR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Porter-Cable DVDR630VR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
