Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Sat30 del fabbricante Polk Audio
Vai alla pagina of 23
& SU B 10 SAT 30 OUTDOOR SUBWOOFER OUTDOOR SA TELLITE OWNERS MANUAL MANUEL D’UTILISA TION MANUAL DEL PROPIET ARIO.
English 2 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
4 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) INVENTORY LIST Important Note: If anything is missing or damaged, or if your speaker fails to operate, notify Polk Audio Customer Support Services immediately at 800-377-7655.
Cabinet Rubber Bumper Ground Stake Security Plate (Optional) #10 Pan Head Screw 1/4" Split Ring Lock W asher #6 Pan Head Screw Bracket Clamp Knob MOUNTING THE A TRIUM Sat30 GROUND MOUNT T o mount.
Instructions: Note: A pendant cable (not included) is required to hang the Atrium Sat30 loudspeaker from a ceiling or overhead beam. Use a cable that meets or exceeds the safety and/or building codes applicable to the mounting situation. The speaker weighs 3.
BRACKET MOUNT For more solid mounting, screw the bracket directly into a weight-bearing stud on the mounting surface. T o bracket mount the Sat30, you will need the following hardware: • Sat30 Loudspeaker • Rubber Bumper (optional) • 2 #6 Pan Head Screws • Sat30 Mounting T emplate Instructions: 1.
MOUNTING THE A TRIUM Sub10 The Sub10 can be located anywhere you desire. DECK MOUNT 1. Determine where you want to locate the subwoofer . 2. Measure the center -to-center distance between the key-hole slots and install two #10 mounting screws into the deck, leaving 1/4" of the screws exposed above the surface.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité et de sécurité.
INVENT AIRE Note Importante: Si vous constatez des dommages ou l’absence de pièces, ou si votre enceinte ne fonctionne pas, contactez immédiatement le Service de Soutien à la Clientèle de Polk Audio au: 800-377-7655.
Caisson Butoir en caoutchouc Pieu de sol Plaque de sécurité (facultatif) 1 vis #10 à tête cylindrique 1 rondelle frein 1/4" 2 vis #6 à tête cylindrique Équerre Crampon Bouton Prof.
INST ALLA TION P AR SUSPENSION Pour installer le Sat30 par suspension vous devrez utiliser la quincaillerie suivante: • Enceinte Sat30 • 1 boulon à œil (avec écrou) • 1 rondelle-frein 1/4&quo.
INST ALLA TION AVEC LE SUPPORT Pour une installation plus solide, visez le support directement dans la surface ou la charpente du mur . Pour installer la Sat30 avec son support, vous devrez utiliser l.
INST ALLA TION DU A TRIUM Sub10 Le Sub10 peut être installé où vous le désirez. INST ALLA TION SUR TERRASSE 1. Déterminez où vous désirez installer le subwoofer .
V ous devez toujours connecter les canaux gauche et droit pour obtenir une sortie maximale. Respectez toujours la polarité positive (+) et négative (–).
LÍ ES SEGUROS DE OPERACIÓN Polk Audio especifica el intervalo de amplificación recomen- dado para sus altavoces pasivos (no amplificados). Por lo general, la especificación se expresa como un cierto intervalo de potencia, tal como 20 a 200 W (por canal).
PINTURA DEL AL T A VOZ SA TÉLITE Sat30 Aunque el Atrium Sat30 tiene un acabado impregnado de color que le permite armo - nizar con el paisajismo y los accesorios de su ambiente al aire libre, la caja se puede pintar .
Instrucciones: 1. Fije la estaca a la placa de seguridad con el tornillo de cabeza troncocónica Nº 10 y la arandela de presión partida. 2. Haga un hueco del diámetro de la placa de seguridad (6 1/2 plg.) y una profundidad (máx 7 1/4 plg. / min 2 1/4 plg.
Instrucciones: Nota: Se necesita un cable de suspensión (no se incluye) para colgar el altavoz Atrium Sat30 del cielo raso o de una viga. Utilice cable que cumpla o supere los requisitos de los códigos de seguridad y/o construcción correspondientes a la situación de montaje.
PINTURA DEL SUBWOOFER Sub10 Aunque el Atrium Sub10 tiene un acabado impregnado de color que le permite armo - nizar con el paisajismo y los accesorios de su ambiente al aire libre, la caja se puede pintar .
INSTRUCCIONES DE CABLEADO DEL AL T AVOZ A TRIUM SA T30 Y EL SUBWOOFER A TRIUM SUB10: Conecte sólo dos altavoces Sat30 por canal estereofónico. (No se venden en pares.) El altavoz Atrium Sat30 y el subwoofer Atrium Sub10 vienen con 3 pies de cable de altavoz CL3 cada uno.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 41 Limited Warranty Polk Audio, Inc. warrants to the original purchaser only that this Polk Audio Loudspeaker P.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 43 42 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Garantie Limitée Polk Audio Inc.
5601 METRO DRIVE BAL TIMORE, MAR YLAND 21215 800-377-7655 (US & CAN, OUTSIDE US 410-358-3600) WWW .POLKAUDIO.COM HBP1797B.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Polk Audio Sat30 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Polk Audio Sat30 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Polk Audio Sat30 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Polk Audio Sat30 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Polk Audio Sat30, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Polk Audio Sat30.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Polk Audio Sat30. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Polk Audio Sat30 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.