Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto A275 del fabbricante ATON
Vai alla pagina of 54
A275 T wo-Channel Power Ampli er INST ALLA TION MANUAL P/N 9803392 REV:B.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge I A275 INST ALLA TION MANUAL Preface Purpose of This Manual This manual provides step-by-step installation instructions and connection examples, along with basic user information for instal- lation and ongoing use of the A275 T wo-Channel Power Amplifier .
A TON Page II © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! W ARNING CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge III A275 INST ALLA TION MANUAL Cleaning —Unplug the apparatus from the power outlet before cleaning. Use only a dry cloth to clean the apparatus. Power Lines —An outdoor antenna should be located away from power lines.
A TON Page IV © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge V A275 INST ALLA TION MANUAL T able of Contents Purpose of This Manual .........................................................................................................................
A TON Page VI © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL Items in package: A275 T wo-Channel Power Amplifier • Rack Mount Brackets • Installation Manual • A275 Power Ampli.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 1 A275 INST ALLA TION MANUAL Chapter 1: Introduction Thank you for purchasing the A TON A275 T wo-Channel Power Amplifier . Soon you will be experiencing the quality and reliability we place in all of our products.
A TON Page 2 © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL A275 Front Panel Functions and Indicators FRONT 1 2 Item Function 1 Channel Gain Potentiometers (2) 2 Pull-Out Access Doo.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 3 A275 INST ALLA TION MANUAL Chapter 2. System Design & Applications System Design The A275 is designed to drive multiple pairs of indoor or outdoor speakers from virtually any audio source.
A TON Page 4 © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL Wiring Considerations Speaker Wires Audio Cables T riggers 14-16 A WG Speaker Wire RCA Patch Cables 2 Conductor Wires with 3.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 5 A275 INST ALLA TION MANUAL Applications 4/6/8 Ohm Speakers with Volume Controls • Audio Output to Line Inputs 1 & 2 A275 R L Line Lev.
A TON Page 6 © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL Multi-Room Stereo Sub-Zones A TON’ s AH66T Integrated Multi-Room Controller has built-in amplification for six stereo zones as well as six sets of preamp outputs for the addition of sub-zones.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 7 A275 INST ALLA TION MANUAL AH66T Stereo Sub-Zones • Preamp Output 1 & 2 to Line Inputs 1 & 2 • Preamp DIP Switches in FIXED Pos.
A TON Page 8 © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL Chapter 3: Connections The A275 has several rear panel connections so it is important to label all cables and wires correctly . Label all input/output cable and speaker wires with their destination or source.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 9 A275 INST ALLA TION MANUAL Line Ouputs A stereo or monaural audio signal connected to the A275’ s main LINE INPUT is routed to the A275’ s RCA Line Outputs. This feature is excellent for standalone distributed audio systems where one source (i.
A TON Page 10 © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL Speaker Binding Post The A275 is equipped with gold plated, 5-way speaker binding posts. This allows five methods of speaker wire termination: bare wire, spade lug, pin, single banana and dual banana plug.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 11 A275 INST ALLA TION MANUAL T riggers A REMOTE TRIGGER IN port allows all channels to turn on or mute simultaneously .
A TON Page 12 © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL Chapter 4: Operations & Settings Setting Channel Levels The A275 features independent Level Adjustment Potentiometers for each of its two channels.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 13 A275 INST ALLA TION MANUAL Chapter 5: T roubleshooting Symptom Possible Cause Solution No Audio From One or More Channels 1. Loose/bad speaker cable connection 2. Break/short in speaker cable 3.
A TON Page 14 © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL Symptom Possible Cause Solution Distorted Audio at Normal Volume Levels 1. Input gain set too high 2. Defective/incompatible speaker 3. V olume control wired incorrectly 4.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 15 A275 INST ALLA TION MANUAL Appendix A: Specifications Audio Section Power Rating - Output Power 2 x 45 WPC @ 8 Ohms 2 x 75 WPC @ 4 Ohms Frequency Response 20Hz to 20kHz, -.
A TON Page 16 © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL Appendix B: Rack Mounting Rack-Mount Bracket When mounting the A275 amplifier in an equipment rack, use the included rack mount brackets for secure mounting and proper ventila- tion.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 17 A275 INST ALLA TION MANUAL 3. Once the unit is securely mounted, install the entire assembly into a standard 19” equipment rack from the front using four rack screws (not included) as shown in Figure B-3 .
A TON Page 18 © A TON 2010 • All rights reserved. A275 INST ALLA TION MANUAL NOTES:.
A TON © A TO N 2 010 • A ll ri gh ts r es erv ed. Pa ge 19 A275 INST ALLA TION MANUAL NOTES:.
LIMITED W ARRANTY Aton (“A TON”) warrants the A TON A275 T wo-Channel Power Amplifier to be free from defects in materials and work- manship for the period of two years (2 years) from the date of purchase.
GARANTÍA LIMIT ADA Aton (“A TON”) garantiza que el amplificador de potencia de dos canales A275 de A TON no tendrá defectos de material ni de fabricación por un periodo de dos años (2 años) desde la fecha de compra.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 19 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN NOT AS:.
A T O N Página 18 © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN NOT AS:.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 17 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN 3. Una vez que la unidad esté bien montada, instale el conjunto completo en un bastidor de equipo de 19 pulg. estándar desde la parte frontal, usando cuatro tornillos para bastidor (no se incluyen) como se indica en la F igura B-3 .
A T O N Página 16 © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Apéndice B: Montaje en soporte Escuadra para montaje en soporte Cuando monte el amplificador A275 en un bastidor de equipo, use las escuadras de montaje incluidas para un montaje seguro y una ventilación adecuada.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 15 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Apéndice A: Especificaciones Sección de audio Potencia nominal - Potencia de salida 2 x 45 WPC a 8 ohm 2 x 75 WPC a 4 ohm Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz, -0.
A T O N Página 14 © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Problema Posible causa Solución Audio distorsionado a nivel normal de volumen 1. Ganancia de entrada demasiado alta 2. Altavoz defectuoso o incompatible 3.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 13 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Capítulo 5: Resolución de problemas Problema Posible causa Solución No hay audio en uno o más canales 1. Conexión de cable de altavoz suelta o mala 2.
A TO N Página 12 © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Capítulo 4: Operaciones y ajustes Ajuste de los niveles de canal El A275 posee potenciómetros para ajuste de nivel independientes para cada uno de los canales.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 11 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Activadores Un puerto de ENTRADA DE ACTIV ADOR REMOTO permite encender o silenciar todos los canales simultáneamente. La ENTRADA DE ACTIV ADOR REMOTO puede recibir 5-24 voltios de corriente alterna o continua.
A T O N Página 10 © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN T erminales de conexión para altavoz El A275 está equipado con terminales de conexión para altavoces de 5 vías enchapados en oro.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 9 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Salidas de línea Una señal de audio estéreo o monoaural conectada a la ENTRADA DE LÍNEA principal del A275 es enviada a las salidas de línea RCA del A275.
A T O N Página 8 © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Capítulo 3: Conexiones El A275 posee varias conexiones en el panel trasero, por lo que es importante rotular correctamente todos los cables y alambres.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 7 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Subzonas estéreo del AH66T • Salidas preamplificadas 1 y 2 a entradas de línea 1 y 2 • Interrupt.
A T O N Página 6 © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Subzonas estéreo en múltiples habitaciones El controlador para múltiples habitaciones integrado AH66T de A TON incorpora amplificación para seis zonas estéreo además de seis conjuntos de salidas preamplificadas para agregar subzonas.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 5 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Aplicaciones Altavoces de 4/6/8 ohm con controles de volumen • Salida de audio a entradas de línea .
A T O N Página 4 © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Consideraciones en cuanto al cableado Cables para altavoz Cables de audio Activadores Cables para altavoz 14-16 A WG Cables RCA 2 cables conductores con conector jack mono de 3.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 3 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Capítulo 2. Diseño de sistema y aplicaciones Diseño de sistema El A27 5 es tá di señ ado para ali men tar múlt iples pares de alt avoce s de int eri or o exter ior desd e prác ticam ent e cu alq uie r fue nte de son ido.
A T O N Página 2 © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Funciones e indicadores del panel frontal del A275 P ARTE FRONT AL 1 2 Función 1 Potenciómetros de ga.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página 1 A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Capítulo 1: Introducción Gracias por comprar el amplificador de potencia de dos canales A275 de A TON. Pronto experimentará la calidad y confiabilidad que ponemos en todos nuestros productos.
A T O N Página VI © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Contenido de la caja: • Amplificador de potencia de dos canales A275 • Escuadras para monta.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página V A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Índice Propósito de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A T O N Página IV © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN.
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página III A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Limpieza —Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Use solamente un paño seco para limpiar el aparato. Cables eléctricos —Las antenas exteriores deben instalarse lejos de cables eléctricos.
A T O N Página II © A TON 2010 • T odos los derechos reservados. A275 MANUAL DE INST ALACIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRIR! ADVER TENCIA PRECAUCIÓN: P ARA DISMINUIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERT A (O PAR TE POSTERIOR).
A T O N © A TON 2010 • T odos los derechos reser vados. Página I A275 MANUAL DE INST ALACIÓN Prólogo Propósito de este manual Este manual contiene instrucciones de instalación y ejemplos de co.
A275 Amplicador de potencia de dos canales MANUAL DE INST ALACIÓN.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ATON A275 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ATON A275 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ATON A275 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ATON A275 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ATON A275, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ATON A275.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ATON A275. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ATON A275 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
