Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 855 del fabbricante Plantronics
Vai alla pagina of 44
U s e r G u i d e G u i d e d e l ' u t i l i s a t e u r BL UETOO TH ® H EAD SET.
2 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH T ABLE OF CONTENTS W el co me 3 Wh at i s Bl uet oot h ? 3 Pa cka ge C o nt ent s & Fe atu res 4 Ch arg ing 5 Pa iri ng 6 Cu sto m Fi t 8 He ads et C o nt r.
3 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH WELCOME Thank you for choosing the Plantronics V oyager™ 855 headset. T o get the most from your new headset, we recommend that you take the following steps: Re ad t h is Use r Gu i de , in c l ud ing a ll the s af ety i nf orm ati on a t th e en d of thi s gu ide , be f or e yo u us e yo u r he a d se t.
4 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH P ACKAGE CONTENTS & FEA TURES Ca ll c o nt rol but t on (on /of f ) Mu te m i cr oph one (P aus e/P l ay *) V ol ume u p/ dow n (T ra c k f o r wa rd/ b a c.
5 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH CHARGING Before you use your headset for the first time, charge it for at least 1 hour . It takes approximately 3 hours to fully charge your headset. Co nne ct t h e c har g er cab le t o th e he a ds et. Pl ug t h e c har ger i nt o a p o we r ou tle t .
6 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH P AIRING Pai ri ng i s th e p ro ce ss o f in tro du ci ng y ou r h ea ds et t o yo ur ph on e. B ef ore usi ng y ou r he ads et f or t he fi rst t im e, y ou mu st p ai r it w ith y ou r Bl ue too th pho ne . No rm al ly yo u ne ed t o pai r yo ur h ea dse t wi th y ou r pho ne o nl y on ce.
7 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH SUB SEQ UE NT P AIRI NG If you’ve already paired your headset with another device, follow these steps: T ur n ON the B lu eto oth f ea tur e on y ou r ph o ne . TIP : For most phones, select Settings/T ools > Connections > Bluetooth > On.
8 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH CUSTOM FIT The Plantronics V oyager 855 headset comes with three sizes of sound isolating ear buds. W e recommend that you try all three ear buds to find the one that fits snugly in your ear . For added comfort and stability , you can add the optional small or large ear loop stabilizer .
9 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH CHO OSE AN EAR BUD THA T FITS When the ear bud fits properly , it should be sealed in your ear so that you feel a slight amount of resistance when you remove the headset from your ear . Remove th e he a ds et f r om you r ea r .
10 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH USE THE STE REO PLUG -IN CABL E Y ou can use the stereo plug-in cable to listen to music in stereo. In ser t th e ea r lo o p t ab o n th e st e re o ca ble i nt o th e sl o t o n th e un der s id e of t he he ads et u n ti l yo u fe el i t cl ick int o pl ace .
11 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH USE THE OPT ION AL EAR LOOP ST ABI LI ZER For increased stability , you can attach the optional small or large ear loop stabilizer . TIP: Y ou can attach the ear loop stabilizer on either side of your headset, so that you can wear the headset on your right or left ear .
12 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH HEADSET CONTROLS Ac tion S tep s T urn on the headset Press and hold the call control button until the indicator glows blue. NOTE: When your headset is in standby mode, the indicator is off. T o confirm that your headset is on, press any button or slide the boom out.
13 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH TIP S If you ’ re wea rin g th e he a d se t, y o u h ear a sc end ing t on es w hen t he pow e r t urn s on and d es cen din g to nes w he n th e po w er tur n s of f . Wh en y o u r ece ive a ca ll, y ou r ph one m ay rin g be for e yo u r h ead set r in gs.
14 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH Ch eck y ou r Bl u e to oth d ev ice ’ s i n st ruc tio n ma nua l to d et erm i n e w het h er you r de vic e su p po rts t he A2D P an d A VRC P pr o fi les . Pa ir y o ur Blu eto o th dev ice w it h yo ur h e ad set .
15 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH INDICA TORS Ac tion L ight T on e Charging Solid red None Fully charged None None Low battery T riple red flash every 10 seconds 3 high tones every 10 seconds.
16 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH HANDS-FREE FEA TURES If your phone and your wireless service provider both support hands-free operation, you can use the following features: Ac tion S tep s Redial the last number you called Double-click the call control button.
17 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH OPTIONAL ACCESSORIES A V AILA BLE FOR PUR CH ASE 76777-01 V ehicle power charger 76772-03 AC charger 100-240v 76775-01 Ear loop stabilizer (M/L) 76776-01 Ear bud replacement pack (S, M, L) T o order please contact your Plantronics supplier or call 866-363-BLUE (2583) or go to www .
18 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH TROUBLESHOOTING Pro ble m Solu tion My headset does not work with my phone. Make sure the headset is fully charged and paired with your phone. Headset was not in pairing mode when mobile phone menu selections were made.
19 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH PRODUCT SPECIFICA TIONS T alk time* battery enables up to 7 hours Stereo listening time* battery enables up to 6 hours Standby time* up to 160 hours Range up t.
20 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH THIS IS PLANTRONICS’ COMPLETE W ARRANTY FOR THE PRODUCTS. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
21 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH Di sco nti n ue use o f p rod uct a nd con t ac t Pl ant r o ni cs i f th e pr o du ct o ver h ea ts, ha s a d a ma ged c or d or p lu g, i f th e pr odu c t h as b e en dro ppe d or dam age d or if th e pr o du ct h as c o me int o co nta ct w i th liq uid s .
22 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH REGULA TORY NOTICES EXP OSU RE TO RADI O FREQ UE NCY RADI A TION This device and its antenna must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter . T o comply with FCC RF exposure requirements, only use supplied antenna.
23 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H T ABLE DES MA TIÈRES Bi env enu e 24 Qu ’es t-c e qu e Bl u et oot h ? 24 Co nte nu d e la b oî te e t ca r ac tér ist i qu es 25 Re cha rge 26 Co upl age .
24 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H BIENVENUE Merci d’avoir choisi le micro-casque Plantronics V oyagerMC 855. Pour tirer le maximum de votre nouveau micro-casque, nous vous recommandons de suiv.
25 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H CONTENU DE LA BOÎTE ET CARACTÉRISTIQUES Bo uto n de co ntr ôle d es ap pel s (m a rc he/ arr ê t) Co upe r le mi cro pho ne (p aus e/l e ct ure *) Ré gla g.
26 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H RECHARGE A vant d’utiliser votre micro-casque la première fois, chargez-le pendant au moins une heure. Il faut environ 3 heures pour le recharger complètement. Co nne cte z le câb l e d u ch a r ge ur a u mi cro -ca s qu e.
27 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H COUPLAGE Le co upl a ge es t l e p r oc ess us sel o n leq uel vo t r e mic r o -c asq u e e st p r és ent é à vo tre té l ép hon e. A va nt d ’ ut ili s e r le m i cr o-c a s qu e p o u r la p r em ièr e fo is, v ou s de vez le co upl er à v o tr e t élé pho n e Blu eto oth .
28 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H Ut ili sez l es com m an des du t é lé pho ne p o ur loc ali s er le m i c ro -ca s q ue . CO NSE IL : po ur l a pl u pa rt d es t é lé pho nes , sé lec tio nne z Pa ram ètr e s o u Ou t i ls > C onn e xi ons > Bl u et oot h > R e ch erc her > 8X XPl a n tr oni c s .
29 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H CONFOR T PERSONNALISÉ Le micro-casque Plantronics V oyager 855 est livré avec trois formats d’embouts insonorisants. Nous vous recommandons d’essayer les trois embouts pour déterminer celui qui est le mieux adapté à votre oreille.
30 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H CHO IX D’ UN EMB OU T APPR OP RIÉ Lorsque l’embout est bien ajusté, vous devriez sentir une légère résistance en enlevant le micro-casque. En lev ez l e mi cro - ca squ e. T ou r ne z dé lic a t em ent l ’e mbo ut t o ut en l e re tir ant d e l ’éc out e ur .
31 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H UTI LIS A TION DU CÂBL E STÉ RÉO Utilisez le câble stéréo pour écouter de la musique en stéréo. In sér ez l ’ er got d u c ont our d ’o rei lle d u c âbl e st éré o à l ’ in tér ieu r du cas q u e d e ma niè re à ce qu’ il s ’ en cle nch e.
32 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H ST ABILI SA TEU R AURI CU LAI RE Pour plus de stabilité, vous pouvez fixer au micro-casque un stabilisateur auriculaire, format petit ou grand, offert en option.
33 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H COMMANDES DU MICRO-CASQUE Ac tion S tep s Mettre le micro-casque sous tension Appuyez sur le bouton de contrôle des appels et gardez-le ap puy é jusqu’à ce que le voyant clignote en bleu. REMARQUE : lorsque le micro-casque est en veille, le voyant est éteint.
34 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H COMMANDES DU MICRO-CASQUE CON SEI LS Si vou s po rte z le m ic ro- c a sq ue, v ou s en ten d ez des t on ali tés m on tan tes l or squ ’il es t mi s so us t e ns ion et d e s t ona lit é s d esc end a nt es l ors q u ’i l es t mi s ho r s te nsi on.
35 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H Po ur s a vo ir s i vo t re app a r ei l Bl u et oot h re c on naî t le s pr ofi ls A 2 DP et A VR CP , co nsu lte z sa doc u me nta tio n. Co upl ez l ’ ap par eil B lu eto oth e t l e mi c ro -ca squ e. V oir la s e ct ion « Co upl age », pa ge 2 7 po ur l e s i nst ruc t i on s.
36 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H VOY ANTS Ac tion Voy ant T ona li té Recharge Rouge Aucune Re ch ar ge te rm in ée Aucun Aucune A vertissement de pile faible 3 clignotements rouges 3 to na l.
37 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H FONCTIONS MAINS LIBRES Si v otre té lé ph o ne e t v ot re fou rnis seu r de ser vic e sa ns fi l pr enn en t tous de ux en c harg e l ’u ti l is at ion m .
38 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H ACCESSOIRES EN OPTION ACC ESS OI RES OFFE R TS 76777-01 Chargeur pour véhicule 76772-03 Chargeur 100-240 V c. a.
39 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H DÉP ANNAGE Pro blè me Sol utio n Mon micro- casque ne fonc- tionne pas avec le téléphone. Assurez-vous que le micro-casque est pleinement chargé. Assurez-vous que le micro-casque est couplé à un téléphone avant de l’utiliser .
40 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H SPÉCIFICA TIONS DU PRODUIT T emps d’appel* jusqu’à 7 heures d’autonomie Autonomie en stéréo* jusqu’à 6 heures Autonomie en veille* jusqu’à 160 heures Portée 10 mètres max.
41 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA GARANTIE COMPLÈTE APPLICABLE AUX PRODUITS PLANTRONICS. La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers. V ous pouvez également disposer d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre.
42 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H N’ ins ére z ri en d a ns le p r o du it, c el a po urr a it en e f fe t en dom m a ge r le s co mpo san t es int ern e s o u vo u s bl e s se r .
43 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H N’ inc iné r ez pas l a p ile Ne met t ez jam ais l a p ile d an s vo tre b ou che . Si v ou s l’ a va lez , co m mu niq uez av ec u n mé dec in o u le c en tre ant i po iso n lo c a l.
© 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics V oyager , QuickPair , and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Plantronics 855 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Plantronics 855 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Plantronics 855 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Plantronics 855 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Plantronics 855, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Plantronics 855.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Plantronics 855. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Plantronics 855 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
