Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 220 SERIES del fabbricante Plantronics
Vai alla pagina of 40
PL AN TRO NI CS E XPLORE R ™ 220 SERI ES BLUETOO TH ® HE A DSE T BLUETOO TH ® HE A DSE T BLUETOO TH ® -HE ADSET AURI C UL A R BLU E TO OTH ® BLUETOO TH ® -K E V Y TKUULOKE OREILLET TE BLUETOOTH.
2 2 GB T ABLE OF CONTENTS Pa c ka ge c o nte nt s & f e at ur e s .............................5 Ch ar g in g & po w er i ng ..........................................6 Pa i r in g ..............................................................
3 PT Í NDICE C o nt eú do d a em b al a ge m e c ar ac t er í s ti ca s d o pr od uto ................................................................. 5 Ca r r eg a me nt o e ac t i va ç ão ................................. 6 Em p ar el h am en to .
4 NO VELKOMMEN Takk f or a t du k j øp te e t Pl a nt r on ic s - ho d es e t t. L a os s g i de g b es t m ul i g se r v ic e og t ek ni s k hj el p. H vi s d u tr en g er m er h je l p el le r ha r p ro d uk t s pø r sm å l et te r a t du h ar l e st d e nn e br u ke r hå nd b oke n , ka n du ta k on ta k t me d: • w w w.
1 4 5 6 7 2 3 8 GB PACK AG E CO NT EN T S & FE ATUR E S 1. I nd i ca to r l ig ht 5. E a r ti p 2. Call control button 6. Charging jack 3. Microphone 7 . Volume control 4 . A d ju s ta b le e ar l o op 8. A C p o we r ad ap te r DE P ACKUNGSINHAL T UND PRODUKTME RKMA LE 1.
6 2 1 GB CHARGING Be fo r e us in g , yo u mu s t fi r s t c ha r ge y ou r he a ds e t. 2 0 m in ut e s = mi ni mu m ch ar g e 2 h ou r s = f ul l ch a rg e Li g ht i s so l id r e d w he n ba t te r y is c ha r gi ng . NOTE For t h e be s t us e r ex p er i en ce , ke ep y o ur he ad s et f u ll y ch ar g e d.
7 PT CARREGAMENTO A nt es d e u ti li z ar, tem p r im ei r o de c ar r e ga r o auricula r . 2 0 m in ut os = c a r re g am en to m ín im o 2 h or as = c a r re g am en to c om pl e to A lu z ap r es e nt a -s e v er m el h a du r an te o c a r re g a- me nt o da b at er i a .
8 GB P AIRING Th i s he ad s et c om e s w it h Qu i ck P ai r ™ technolog y, so p a ir i ng w i th y o ur Bluetooth pho ne i s e ve n ea s ie r . Follow t he instructions below to pa ir your phone with yo ur h e ad s et f or t he fi rs t tim e.
9 ES EMP ARE JAMIENTO El a ur i cu l ar i n cl u ye Q ui c kP a ir ™ pa r a q ue p ue d a em - pa r ej ar e l te lé fo n o Bluetooth de f o r ma m ás s e nc il l a . Si ga l a s i ns t r uc ci on e s qu e se i n di ca n a c on ti nu ac ió n pa r a e mp ar e ja r el t el éf on o c on e l au r ic ul a r p or primera vez.
10 SETTINGS SETTINGS Time and Date Phone Settings Bluetooth Sound Settings Network Services Security Reset Settings BLUETOOTH Discover/ Search BLUETOOTH 220Plantronic s PAS SK EY 0000 123 IT AS SO CIA.
11 NO SAMMENKOBLING De t te h od e s et te t l ev er e s me d Q ui ck P a ir ™ -teknologi, sl ik a t de t e r en da e nk le r e å ko bl e de t s am me n me d Bluetooth -te le fo n en . Nå r d u sk al ko b le s a mm en te le fo ne n me d h od e s et te t fo r f ør s te g a ng , fø l ge r du bare instruksjonene nedenfor .
12 GB P AIRING If h ea d se t ha s p r ev i ou sl y b ee n pa i re d w it h a no th er de v ic e, p l ea s e fo ll o w th e se i ns t r uc t io n s fo r p ai r in g a se c on d ti me .
13 ES EMP ARE JAMIENTO Si e l au r ic ul a r s e ha e mp a re j ad o an te r io r me nt e co n ot ro d is p os i ti v o, s ig a e st a s in s tr u cc i on es p a r a v ol ve r a em pa r ej ar l o. A s eg úr e s e de q ue e l au r ic u l ar e s té to ta l me nt e ca r ga d o.
14 NL AFSTEMMEN Al s de h ea d se t e er d er i s af ge s te m d op e en a n de r ap - pa r a at , v ol g da n de z e af s te mi ns t r uc t ie s o m op ni eu w af te s t em me n .
15 1 2 3 4 5 GB ADJUSTING FIT 1. L i f t e ar l o op 2. S wi v el e a r lo o p to th e r i gh t or l ef t f o r r ig ht o r le f t ear wearing. 3. P l a ce e ar l o op b eh in d e ar. 4 . P i v ot h ea d se t to p l ac e sp e ake r i nto e a r . 5. Po s it io n sp e ak er a nd a li g n mi cr o ph on e w it h mouth.
16 IT REGOLA ZIONE 1. S ollevare il supporto per l ’ orecchio 2. Ru ot a r e il s up po r t o v er s o de s t r a o ve r s o si ni s tr a pe r in d os s ar l o s ul l ’or e cc hi o de s tr o o s in is t ro . 3. P o si zi on ar e i l su pp o r t o di et ro l ’or ec ch io .
17 GB U SI NG YOU R H E AD SE T ANS WERING/ ENDING/M AK ING CALL S For best performance, position your mobile phone on t he s a me s id e of y o ur b o d y as t he h ea d se t . To ans w er o r en d a c al l , b r ie fl y p re s s t he c a ll c on tr o l button.
18 PT U T IL IZ A R O AU RI C UL AR A TEND ER/ TER MINAR/F A ZER CHAMADAS Pa r a u m me l ho r de s em p en ho , po s ic io ne o s e u te le mó v el n o me s mo l a do d o co r p o qu e o au r ic u l ar. Pa r a a te nd er o u te r mi na r u ma c ha ma d a, p r im a o bo t ão d e co nv e r s aç ã o du r an te a lg un s s eg un d os .
19 r io r i in fo r ma z io ni r el a ti v e a gl i au r ic o la r i e a ll ’u di to , visitar e ww w.pl antronics .com /healthandsafet y. NL DE HEA DSET GEBRUIKEN HET VOLUME INSTEL LEN Du w d e vo l um ek no p ko r t o m ho og o f o ml a ag v o or st a ps g ew i jz e vo l um ea an p as s in ge n .
20 V id er e st i ll in g a f op ka l d fr a t el e fo n ti l h ea d se t Tr yk p å k na p pe n ti l op k al d sko nt r ol i 3 s e ku nd er fo r at s t il le e t ak t i v t o pk a ld v i de r e fr a d in t el ef o n ti l headsettet.
21 NL DE HEA DSET GEBRUIKEN OVERIGE FUNCTIES Het laatstgekozen nummer opnieuw kiezen Dr u k de g e sp r ek s kn o p kor t t w e e kee r a ch te r el ka a r in a l s u he t l aa t s tg ek oze n nu m me r op ni eu w w i lt ki e ze n. N a di t ‘ du bb e l in dr u k ken’ h o or t u ee n h og e toon.
22 HE A D SE T S TATU S HE A D SE T I ND I CAT OR L IG H T Po w er i ng o n Bl ue fl ashes. Repeat. Po w er i ng o f f Re d ap pe a r s an d go e s of f . Charging batter y Solid red light. Lo w b at t er y Re d fl ashes. Pairing mode Blue/red fl ashes.
23 E STA D O DE L AU RI C UL A R LU Z IN DI C A DO R A D EL A UR I CU L A R En ce nd ié n do s e Pa r p ad e a en a zu l . Re pe ti ci ó n. Apagándose Se enciende en rojo y se apaga. Ca r ga d e l a b at er í a Lu z r oj a si n pa r p ad e o. Bat ería baja Parp adea en r ojo .
24 KEV Y TKUULOK KEEN TILA KUULOKKEEN MERKKI V ALO Vir ran ky tkeminen Sininen merkkiv alo vilkkuu toistuvasti. V ir r a n k at ka is e mi ne n Pu n ai ne n me r kk i v a lo s y t t y y ja s a mm uu . Akku latau tuu Pun ain en merkk ivalo pala a. A ku n v ir ta l o pp um a ss a Pu na in e n me r kk i v al o v il k ku u .
25 STATO D E LL ’AUR IC O L A RE IN D IC ATO RE L U MI NO S O DE LL ’AUR IC O L A R E Accensione Luce blu lampeggiante. Ripetere. Sp e gn im en to Lu ce r o s sa i nt er m i t ten te . Ri c ar i c a de ll a b a t ter i a Lu ce r o s sa fi ssa. Ca r i ca i n e s au r im en to Lu ce r os s a l a mp e gg ia nt e.
26 ESTADO DO AURICULA R LUZ INDICADOR A NO AURICULA R A ligar Intermitência azul. Repete. A de s li ga r Lu z v er m el ha l i ga - se e d e sl i ga - se A carreg ar bat eria Luz verme lha. Bater ia fr aca Intermi tências ver mel has. Modo de emparel hamento Intermitências vermelhas/azuis.
27 76015-01 76016-01 GB A CCE SSORIES AVA I L A B L E F O R P U R C H A S E 76015-01 Vehicl e charg ing adapte r 760 16- 01 U S B he a ds et c h ar g er To ord er, pl ea s e co nt a c t yo ur P l a nt ro n ic s s up pl i er o r go to ww w.pl antronic s.
28 PROBLEM SOLUTION M y he ad s et d oe s n ot w o r k with my ph one. H ea d se t w a s no t in d is co v er y m od e w he n m ob il e p ho ne m en u s el e c- In co r re c t m en u s el ec t i on s we r e ma d e on y ou r mo b il e ph o ne . S ee pa g e 8 “ Bluetooth pair ing” .
29 PROBLEM LØSNING Mi t he a ds et f u ng er e r ik ke s a mm en me d mi n te le fo n . H ea d se t te t v ar i kk e i pa r r in g st il st a nd , d a me nu v a lg en e b le v “Pa rring med Bl uetooth ”. Je g ha r ik ke i nd t a st et m in a dg a ng - skode.
30 ONGELMA R A TK AISU Ku ul ok e ei t oi mi k äy t t äm än i pu h el i- me n ka n ss a . Ku u lo ke ei o l lu t p ar i li i to st il a s s a, k un a s et uk s ia v a li t t ii n ma t- ka pu he l im en v a l iko s ta . K a t so s i v u 9 P ar i li i to ks e n mu od o st a mi ne n Bluetooth -laitteeseen.
31 PROBLEMA SOLUZIONE La cuffi a no n f un zi on a c on i l telefon o. L ’au r ic ol a r e no n er a i n mo d al i tà d i as s o ci az io n e du r an te l e se le z io ni ne l me nu d el c e ll ul a r e. Ve de r e l a se z io ne “A s so c ia zi o ne d ei d is p os i- tivi Bluetooth ” a pa gi na 10 .
32 PROBLEM LØSNING Hodeset tet fungerer ikke med telefon en. Ho de s et t et v a r ik ke i s a mm en ko bl i ng sm o du s da m en y v al ge n e på mo bi lt el ef o ne n bl e fo r et a t t. S e s id e 11, Bl uetooth -sammenkobling. Du f or e to k fe il m en y v al g på m o bi lt el ef on e n.
33 PROBLEM LÖSNING Headsetet fungerar i nte tillsam- mans med telefonen. H ea d se te t v ar i nt e i ih op p ar n in gs l ä ge n är d u v al d e al te r na ti v p å mo bi lt el ef o ne ns m en y. L ä s i av s ni t te t ” Bluetooth -synkroniser ing” på s id a n 1 1.
34 DE PRODUKTSPEZ IFIK A TIONEN Unterstüt zt Bluetooth -Ha nd s fr ee - un d He ad se t-P r ofi le * Lei s tun g k ann j e na ch G er ä t un ter s ch ie dl ic h se in . Be i ei ner t ä gl ic he n Sp re ch zei t v on 1,5 S tu nd en m us s da s He ad se t et w a al le v i er Tage a uf ge l ad en w er de n.
35 ES ESPE CIF ICA CION ES D EL P ROD UCTO Co mp at ib le c on l as f un ci on es d e au r ic ul ar y d e ma no s li br es Bluetooth . * El re nd im ie nto v a rí a de u n di sp os it iv o a ot ro .
36 FI TUOT ETIEDOT Tu k e e Bluetooth -handsfree- ja kuulok eprofi ileja. * Suo r it us k yk y v oi v a ih de ll a l ai t tei t ta in . Ku ul oke t oim ii j op a ne lj ä pä i vä ä il ma n l at au st a , kun k es ki mä är ä ine n pu he aik a on 1, 5 tu nti a p äi v äs s ä.
37 NL PRODUCTSPECIFICATIES Ondersteunt Bluetoot h -profi elen voor hands-free en headset. * P re s ta ti es k un ne n pe r ap pa r aat v er s ch il le n.
38 SV PRODUKT SPECIFIK A TIONER Stöder Bluetooth -profi l er f ör h an ds fr ee o ch h ea d se t. * Pr es t an da k an v ar ie r a me d ol ik a en he te r . H ea ds et et gå r at t a nv än da u pp t il l f y r a da gar u t an a tt l a dd nin g kr ä vs , v id e n ge no ms ni tt l ig s am ta l st id p å 1,5 t imm e om d ag en .
39 GB W A RRA NTY Fo r w ar r a nt y in fo r ma ti o n, p le a s e re fe r to t he in cl ud e d pr o du c t w ar r a nt y c ar d o r v is it w w w.plantr onics .com/ war rant y. DE GARANTIE Wei te r e In fo r ma ti o ne n zu r G ar a nt ie fi n d en S ie i n de r im Lieferumfang enthaltenen Produktgar antiekarte od er u nt er w w w.
Plantro nics, Inc. 3 4 5 E nc in al S tr e et S an ta C r uz , C A 9 5 0 6 0 US A Tel: (8 0 0 ) 5 4 4- 4 6 6 0 w w w.plantr onics .com © 2 0 0 6 Pl a nt r on ic s , I nc .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Plantronics 220 SERIES è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Plantronics 220 SERIES - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Plantronics 220 SERIES imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Plantronics 220 SERIES ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Plantronics 220 SERIES, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Plantronics 220 SERIES.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Plantronics 220 SERIES. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Plantronics 220 SERIES insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
