Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3 del fabbricante ATN
Vai alla pagina of 64
Mf g’ s P / Ns : A T N NVM -1 4 - 2 (G e n2 +) A T N NVM -1 4 - 2 I ( G e n2 +) A T N NVM -1 4 - CGT (G e n2 +) A T N NVM -1 4 - H PT ( G en 2 +) A T N NVM -1 4 - 3 ( Ge n 3 ) A T N NVM -1 4 - 3A ( .
Ma nu al (N VM 1 4 - 0 0 3 ) Revi si on 1 - D ec em b er 20 0 6 Th e info rm ati on in thi s manu al furn is he d for inf or mat io n use only, i s sub je ct t o ch ang e wi tho ut noti ce , is not to b e con st ru ed as a com mi tm ent by ATN C or p.
a SA FE T Y S U M MA RY CAU T I O N S • Th e A TN NV M - 1 4 is a p re ci sio n o pt ic al i nst ru men t an d mu st be han dl ed caref ull y at a ll ti mes to pr event damag e. • Do no t sc r at c h th e ex t er n al le ns su r fa c e s or t ou c h t he m wi t h your fing ers .
b N OT E S • When ut iliz ing th e A TN NVM - 1 4 for dri vi ng pur po ses , the gog - gl es may n ot be use d in the han d- he ld mode. The gog gl es mus t be wor n in the head - o r hel met- mo unte d pos it io n.
c EQ U I P M E N T LI M I TA T I O N S T o av o i d p hy s i c a l a n d e q u i p m e n t d a m a g e w h e n u s i n g t h e ATN NV M -1 4, c a re f ul l y r e ad an d un d e r st a n d t h e f ol l ow i n g s af e t y p r e - cau ti on s.
i T AB LE OF C O N TE N T S Section Title Pa ge Safe t y S um mar y a T a ble O f Co nten ts i Lis t of Fig ures ii Lis t of T ab le s iii How T o U se Thi s Man ual iv Section I Ge ner al Info rm ati.
ii LI S T O F FI GU R ES Figure Title Pa ge 1-1 He lme t Mou nte d Mul ti - Use M in im ono c ula r 1-2 2-1 A T N NVM -1 4D NS Ma jo r Com po ne nts 2-4 2-2 A T N NVM -1 4 Opti on al Comp on en ts 2- .
iii LI S T O F T A BL ES T able Title Pa ge 2-1 A T N NVM - 1 4 DNS Majo r C om po ne nts 2-5 4-1 Bat te r y Life 4-2 6-1 P r e v e n t i v e M a i n t e n a n c e C h e c k s a n d Ser vi ce for t he.
iv HOW TO US E TH I S MA N UAL U SAG E Y o u m u s t f a m i l i a r i z e y o u r s e l f w i t h t h e e n t i r e m a n u a l b e f o r e op era tin g the equi pm ent . Rea d the com pl ete maint ena nc e tas k b e f o r e p e r f o r m i n g m a i n t e n a n c e a n d f o l l o w a l l WA R N I N G S , CAUT IO N S, and NOT ES .
v.
1 SECT I ON I GE NER AL IN FORM A TI ON.
2 Fig ur e 1- 1 He lm et Moun te d M ul ti - Us e Min imo no cul ar.
3 1- 1 G E NE R A L IN FO RM A T I O N A . T Y P E OF MA N U AL Op er ator (In clu di ng Re pair Par ts List ). B . MO D E L NU M B E R AN D EQU I PM E N T N A M E A T N NVM - 1 4 – Mul ti - Use Mini mon oc ul ar C. S U PP L I E R Am eri ca n T ec hn olo gi es Net work C or p.
4 1-2 W AR R AN T Y IN FO R M A TI O N T h i s i t e m s h a l l c o n f o r m t o d e s i g n , m a n u f a c t u r i n g , a n d p e r- fo r m a n c e r e q u i r e me n t s a n d b e f r e e f r o m d e f e c t s i n m at e r i a l an d wor km an sh i p for a per i od of t wo (2 ) year s fr om t he da te of ac ce pt an ce.
1 SECT I ON I I EQUI PME NT DESCR I P TI ON.
2 2 . 1 SYST E M DE S CR I P T I O N T h e AT N N V M -14 i s a h a n d - h e l d , h e a d - m o u n t e d , h e l m e t - mou nte d, or wea po n- mo unte d nigh t visi on syste m th at enab les wa l.
3 2 . 2 W E IG H T , DI M E N S I O N S , AN D PER FO R MA N C E WEIGHT AND DIMENSION Weig ht (wi th batt er y) 33 5 gra ms Len gt h 1 40 mm Wi dt h 50 mm He igh t 69 mm PERFOMANCE Mag ni fic at io n 1X f- Num be r 1.2 Fie ld of Vi ew 40 degrees Eyepi ec e Dio pte r A dj.
4 2 . 3 D E SC R I P T I ON OF MA JO R CO M P ON E N T S Fig ur e 2-1 A TN NV M -1 4 Majo r Co mpo ne nt s 1 3 9 8 7 3 4 6 5 2 Fig ur e 2-2 A TN NV M -1 4 Opti on al Comp on en ts 1 2 8 7 6 5 4 10 1 1.
5 T AB L E 2-1 ATN NV M -1 4 D N S MA J O R CO M P O N E N T S ITEM DESCRIPTION Kit Components Kit Components 1 Mu lt i- Us e Mi nim on oc ul ar 2 Len s Ca p 3 Eye -c u p 4 So ft Carr y in g Cas e 5 O.
6 K IT CO MP O NE N T S 1) Mul ti - U se Min imo no cul ar The mo no cu lar nig ht vis ion d evic e with u nit y mag nif i - cat io n. 2 ) Le ns Ca p A cap use d to prote ct th e le ns and for testi ng the uni t in dayl igh t. 3 ) Eye - cu p A ru bb er cu p use d to protec t ey ep iec e and for oper a - tor co mfor t .
7 O P T I O N A L CO M P O N E N T S 1) 3X A foc al Le ns At tac he s to t he A TN N VM - 14 for en han ce d r ang e pe r - for man ce ; but , redu ce s the fie ld of view to 1 3 d eg. 2 ) 5X Afoc al Le ns At tac he s to t he A TN N VM - 14 for en han ce d r ang e pe r - for man ce ; but , redu ce s the fie ld of view to 8 d eg.
8 10) He ad mo unt Ass em bl y Ad jus t ab le un iver s al as se mb ly that se cu re s the A T N NV M - 1 4 to th e o pe ra to r ’s hea d pr ov id i ng han d s fr ee op erat io n. 1 1) Fli p - up He lm et Mou nt Pr o v i d e s m o u n t i n te r f a c e f o r t h e A TN NV M -1 4 to a ran ge of ball is tic h elm ets.
1 SECT I ON I I I MO UN TI NG PROCED URES.
2 3 . 1 MO U NT I N G PRO CE D UR ES A . M OU N T I N G TH E A TN NV M -14 TO A H E A D M O U N T T o mount the A TN N VM - 14 to a hea dmo unt, per fo rm the follo wing : 1. L o o s e n t h e s c r e w (A ) . Pu s h t h e b u t t o n ( B ) a n d i n s e r t t h e bra cket of th e N VM - 1 4 i nto the r ail ( C ) of the head set .
3 B . MO U N T I N G TH E A TN N V M -1 4 TO A H EL M E T Helmet mount f or attachment of A TN NVM-14 to a standard P AS- GT helmet. Helmet mount fits securely onto helmet via a rugged strapping de vice and grooved hooks. With helmet mount, NVM- 14 can be positioned directly in front of user’ s eyes or flipped.
4 CAU T I O N It is recom me nde d th at th e eyecu p be re pla ce d with the eye - gu ard du ring weap on- mo unt ed us e. N OT E T h e ATN N V M -1 4 i s n o t a w e a p o n s i g h t , h o w ev e r, i t c a n b e us e d i n co n ju n c t io n w it h a co ll i ma te d d ot si g ht or l as er ai mi n g dev ic e.
5 D. MO U N T I N G T H E A T N NV M -1 4 TO A SC O P E Day / Ni ght Syste m m ay b e m oun ted with Fli p -u p S c op e Ad ap ter Mo unt for N VM - 1 4 a nd vari et y of day ti me sc op es / tel es co pe s. 1 . L oo sen the ada pter fixi ng scr ews (A) .
6 E . MO U N T I N G A T N NV M -1 4 ON TO A TN 3 . 5 X 2 6 S CO P E T he r e a re s pe c i a l a d ap t er fo r u s i n g t h e A TN N VM -1 4 w i th t h e A T N 3.5x 26 rifl es co pe. T o mou nt th e A TN NVM -1 4 per f orm the fol low ing : 1 . L oo sen the the mount in g scr ew (A) of adap ter.
7 G . MO U N T I N G CA M E R A / CA M CO R D E R TO TH E A TN N V M -14 1 . Sc re w Ca me ra Ada pt er i nt o th e fr on t le ns of a ph ot og ra p hi c ca mer a (thr ead M52 x0.75) or a vid eo cam era (u se adap tor rin g thr ead ed M37x0.75) . 2. Rem ove the rub ber ey ec up off the mon oc ul ar .
8 Wit h th is ad ap ter you m ay see t hro ug h the eyepi ec e usi ng ei th er ri g ht or l ef t eye. T o ch a ng e t he vi ew in g eye , lo o se n t he nu t ( C ) and turn the ada pter ( D ) in the poin t of co nn ec ti on to m atc h with ano th er eye.
1 SECT I ON I V OPER A TI NG PROCED URES.
2 4 . 1 O PE R A T I N G IN S TR UC T I O N S A . BA T T E RY I N S T AL L ATI O N CAUT IO N T o p ro t e ct t he im a g e i n t en s i fi e r, ke e p t h e le n s c a p on th e o bj e c t iv e l e n s wh e n t h e mo n o c ul a r i s no t i n u s e o r wh e n ch eck ed out in daylig ht con dit ion s.
3 In st all CR123A ba tt er ie s as foll ows : 1 . U nsc rew the bat ter y c ap (A) and in ser t th e b att er y (B ) , obs er v- ing t he polar it y as i nd ic ate d.
4 In st all sta nd ar d A A bat t eri es a s foll ows : 1 . U ns crew t he batt er y ca p ( A) . 2. Uns cr ew the CR 1 23 bat ter y adap ter ( B ) fr om th e c ap. 3. Ins er t AA bat ter y a nd, obse r vi ng th e p ol ari t y as ind ic ate d. 4. Rep lac e the batt er y ca p and sc rew ca p h an d t ig ht .
5 A C B B . MEC H A N I C AL F U N C T I O N S T h e m e c h a n i c a l f u n c t i o n s o f t h e AT N N V M -14 a l l o w f o r d i f - fe r e n c e s i n t h e p hy s i c a l f e at u r e s o f i n d iv i d u a l o p e r a t or s a n d pr ov id e fo r op er at i ng the syst em .
6 A B C C. I N F R A RE D ( I R ) I LL U M I N ATOR OPE R ATI O N S CAUT IO N The I R il lu mi n at or is a li gh t t ha t is invi si bl e to th e un a id e d eye fo r us e d u ri ng co nd i ti o ns of ex tr e me da r kn e ss .
7 SECT I ON V ZE ROI N G OPER A TI ON AL DEFEC TS.
8 5 - 1 ZERO IN G O PERA T IO NAL DEFECT S Op er ati ona l defe ct s relat e to the relia bi lit y of the im age inte ns i - fi er and are an indi c ati on of in st ab il it y. If id en ti fie d, they are an im m e di a te ca u se fo r r ej e c t in g th e ATN N VM -1 4.
9 B . ED G E GL OW Ed g e g l ow is a b r ig h t a r ea ( so m e ti m e s s p ar k l in g ) in th e ou t er por ti on of the view ing area (s ee Figu re 5- 2) . T o che ck for edg e gl ow, bl o ck ou t all li gh t by cu p pi ng a han d ove r th e le ns .
10 C. FL A S H I N G , FL I C K E R I N G , OR I N T ER M I T T E N T O PE R ATI O N Th e im ag e may a pp ea r to fl ic ke r or fl as h. If t he re i s mor e th an o n e f l i c k e r, c h e c k f o r l o o s e b at t e r y a d a p te r or we a k b at t e r y.
1 2 . E mis sio n Poin ts . A stea dy or flu c tu ati ng pi np oi nt of bri gh t lig ht in th e imag e area and d oe s not g o away when all li ght i s blo cke d fro m the o bj ec tive le ns of the mon oc ul ar (F igu re 5 -3 ) . T he pos it io n o f an e mi ss ion p o in t w i t hi n t h e i ma g e ar e a d o e s n o t m ove .
2 4. Fix ed - Pa t te rn No ise . Th is is usua lly a cos met ic ble mi sh char ac ter ized by a fain t hex- ag o na l ( h on ey c om b ) pa t t er n t hr o ug h ou t t he vi ew i ng are a t ha t mos t of te n oc cu rs at h ig h lig ht l evels o r whe n vi ewin g ver y br ig ht lig ht s (S ee F igu re 5 - 4 ).
3 5. Ch ick en Wi re . An ir re g ul a r pa t te r n of dar k th in li ne s i n t he fie l d of vi ew ei th e r t hr o u gh o u t t h e i m ag e ar e a o r i n p a r t s of t he i ma g e a re a ( S ee Fi g u r e 5 - 5 ) .
4.
1 SECT I ON V I MA IN TE NAN CE.
2 6 - 1 PR EV E NT I V E MAI N TE N AN C E T AB LE 6. 1 P RE V EN T I VE MA IN T E NA N CE CH ECK S AN D S ERV I CE S FOR A T N NV M -14 It em No . In te r val L oc at io n It em to Ch ec k / S e r vic e Pr oc e dur e N ot Full y Mi ssi on Ca pa bl e If 1 .
3 T AB LE 6. 1 P RE V EN T I VE MA IN T E NA N CE CH ECK S AN D S ERV I CE S FOR A T N NV M -14 ( C ON T.) It em No . In te r val L oc at io n It em to Ch ec k / S e r vic e Pr oc e dur e N ot Full y Mi ssi on Ca pa bl e If 4. Be for e / Af ter B at te r y Ada pte r / Co mp ar t men t Ch ec k to make sure bat ter y ada pte r is pres ent .
4 T AB LE 6. 1 P RE V EN T I VE MA IN T E NA N CE CH ECK S AN D S ERV I CE S FOR A T N NV M -14 ( C ON T.) It em No . In te r val L oc at io n It em to Ch ec k / S e r vic e Pr oc e dur e N ot Full y Mi ssi on Ca pa bl e If 10.
5 T ABL E 6 . 1 PR E VE NT IV E MA IN TE N AN CE CHEC KS AND S ER VI CE S FOR A TN NV M -1 4 ( CO NT.) It em No . In te r val L oc at io n It em to Ch ec k / S e r vic e Pr oc e dur e N ot Full y Mi ssi on Ca pa bl e If 15. Bef ore /A f ter He adm ou nt / He lm et Mo unt Ad apt er In sp ec t for dir t, dus t, or c or ro si on .
6 T AB LE 6. 1 P RE V EN T I VE MA IN T E NA N CE CH ECK S AN D S ERV I CE S FOR A T N NV M -14 ( C ON T.) It em No . In te r val L oc at io n It em to Ch ec k / S e r vic e Pr oc e dur e N ot Full y Mi ssi on Ca pa bl e If 1 7 . B efor e / Af te r De mi st Sh ie ld In sp ec t for dir t, dus t, scr atc he s or da mag e.
7 6 -2 O PE R A TO R T RO U BL ES H O OT I N G Tab l e 6 - 2 l i s t s c o m m o n m a l f u n c t i o n s t h at yo u m ay f i n d w it h your eq uip me nt. Per for m the test s, ins pe ct io ns, and cor re ct ive ac ti ons in t he order t hey ap pe ar in the tabl e.
8 T A BL E 6 . 2 OP E R ATO R TR O U B LE S H O O T I N G FO R A TN N V M -14 Ma lf unc ti on T es t o r ins pe ct io n Co rr ec ti ve Acti on 1 . Mo no cu lar fail s to ac ti vate. Vi sua l. Ch ec k for defe ct ive, mis si ng or i mp ro p - er ly inst al le d bat te rie s.
9 T A BL E 6 . 2 OP E R ATO R TR O U B LE S H O O T I N G FO R A TN N V M -14 ( C O N T. ) Ma lf unc ti on T est or i ns pe ct io n Co rr ec ti ve Acti on 6. Dio pte r adj ust - me nt ca nn ot be mad e Ch ec k to see if the dio pte r adj us tm ent rin g is bent or bro ken If dama ge d, refer to h ig he r level of ma int ena nc e.
10 6 - 3 CLE A N I N G T H E A T N NV M -1 4 CAUT IO N T he A TN NVM -1 4 is a prec isi on opt ica l inst rum en t a nd must be hand le d care ful ly a t all tim es to pr even t d am ag e. Do not s cra tc h t he extern al len s surfa ce s or touc h the m with yo ur fing ers.
1 1 B . N E CK PAD R E I N S T AL L ATI O N Dur in g op er ati on of th e m ono cu lar, it i s p os si ble for t he n ec k pad to be c om e se pa r at ed fr om it s p o si t io n on t h e he a db a nd . Per- for m the follo win g p ro ce dur es to rei nst al l t he nec kpa d.
1 2 C. L AC I N G TH E S L I D I N G BAR BU C K L E Whi le do nni ng and ad jus ti ng the hea dmo un t, it is pos sib le for a str ap to sli p out of a s lid e fast ene r . Per for m the fol low ing pro c e- dur e to r ep lac e the stra p and sli di ng bar buck le.
1 3 6 - 4 T UB E AS S E M BL I N G 1 . U ns crew t he eyepie ce (E) from th e c as e of devi ce (A). 2. Uns cr ew the loc k r in g (D ) fro m the ca se of dev ic e. 3. T o ex tra ct the lig ht gu ide ( C ) fro m t he case o f devi ce. 4. Intr od uc e the tu be ( B ) i nto the cas e of devi ce (A).
1 APPEND I X A EN D IT EM C OM PON EN T S T A BL E A-1 A T N NV M -14 EN D I TE M C O M PO N E N N E N T S IT EM D E SC RI P TI O N 1. Mi ni Mo noc ul ar Ass em bl y (wi th out I mag e Inten si fie r T ub e) 2. Swin g Arm Inte r fac e, Hea d / He lm et 3.
1 APPEND I X B REP AI R P AR T S LI ST T A BL E B -1 A TN N VM -14 R E PAI R PAR T S LI S T IT EM DES CR IP T I ON PART NO. 1 . 2. AL T 3. 4. 5. 6. 7 .
1 IN DE X A AB BRE VIA TIO NS, 1-4 B BA T TERY I NST ALL A TIO N, 4- 2 BA T TERY L IFE, 4-2 BL ACK SPOTS, 5- 5 BRI GHT SPOTS, 5 - 4 C CAUTIO NS, A, IV CHI CKE N W IRE, 5 -7 CLE AN ING , 6-1 0 COS ME T.
2 I IR ILLUM INATION RA NG E, 2-3 IR ILLUM INAT OR , A , 4- 6, 6- 8 L LENGTH , 2-3 M MAGNI FICA TION , 2-3 MAI NTEN AN CE, 6 - 1 , 6 - 8 - HEA DM OU NT , 6- 10 - PREVEN TIVE, 6 - 2 MECH ANI CAL FUN CT.
1 FOR TECHN ICAL IN FORMA TI ON A TN C O RP . 20 Sou th Lind en Ave. Uni t 1 B, Sou th San Franc is co, C A 940 8 01 ( 80 0 ) 91 0 -28 62 ( 65 0 ) 875- 0 1 30 tel.
2.
For cust om er ser v ic e and tec hn ic al sup po r t, plea se co nt ac t Am eri c an T e ch no lo gi es Net w ork Cor p. No r th Ame ric an O f fi c e : 20 S.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ATN 3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ATN 3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ATN 3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ATN 3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ATN 3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ATN 3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ATN 3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ATN 3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
