Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SPH-DA110 del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 36
SPH-DA210 SPH-DA110 A p p R a di o Important Infor mation for the User Infor mation importante pour l’utilisateur Be sure to read Important Information for the User first! Important Information for the User includes the important information that you must understand before using this product.
Contents 2 En 01 Precaution Information to User ........................................ 3 ₋ The Safety of Your Ears is in Your Hands.................................................... 4 ₋ ESTABLISH A SAFE LEVEL: ................ 4 ₋ BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: .
01 Precaution Chapter 3 En English Information to User MODEL NO. : SPH-DA210, SPH-DA110 FCC ID : AJDK064 IC : 775E-K064 • This device complies with P art 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Important safety information Precaution 01 Chapter 4 En The Safety of Y our Ears is in Y our Hands Get the most out of your equipment by play- ing it at a safe level—a level that lets the sound come through clearly without annoy- ing blaring or distortion and, most impor- tantly , without affecting your sensitive hear - ing.
02 Important safety information Chapter 5 En English Precaution For SPH-DA210 users CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE- IN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADI- A TION EXPOSURE. CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD.
Notes before using this pr oduct 03 Notes before using this pr oduct Chapter 6 En Important (Serial Number:) The serial number of this device is located on the bottom of this product. F or your own security and convenience, be sure to re- cord this number on the enclosed warranty card.
Notes before using this pr oduct 03 Notes before using this pr oduct Chapter 7 En English p If a protection sheet is attached to the dis- play , depending on the protection sheet, it may cause malfunctioning.
Appendix Notes before using this pr oduct 03 Chapter 8 En F ailure to operate Should this product fail to operate properly , contact your dealer or nearest authorized P ioneer Ser vice Station.
Appendix Appendix 9 En English Notes before using this pr oduct iPhone compatibility If you want to confirm that the iPhone and iP od models supported by this product, re- fer to the Operation Manual. p In this manual, iPod and iPhone will be re- ferred to as iPhone.
Appendix Appendix Appendix 10 En iT unes iT unes is a trademark of Apple Inc., regis- tered in the U.S. and other countries. App Store App Store is a ser vice mark of Apple Inc. Lightning Lightning is a trademark of Apple Inc. iOS iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in the US and certain other countries.
Appendix Appendix Appendix 11 En English Limitations: • Access to app-based connected content will depend on the availability of cellular and/or Wi-F i network coverage for the pur- pose of allowing your mobile device to con- nect to the Internet.
Appendix Appendix Appendix 12 En Dolby Digital This product will down-mix Dolby Digital signals internally and the sound will be out- put in stereo. p Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Appendix Appendix Appendix 13 En English sha1, sha2 Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE P roject. All rights reser ved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are per - mitted provided that the following conditions are met: 1.
Appendix Appendix Appendix 14 En 6. R edistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes sof tware developed by the OpenSSL P roject for use in the OpenSSL T oolkit (http://www .
Appendix Appendix Appendix 15 En English This librar y is free for commercial and non- commercial use as long as the following con- ditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, ttRSA, lhash, DES, etc.
Appendix Appendix Appendix 16 En following individuals added to the list of Contributing Authors: T om Lane Glenn Randers-P ehrson Willem van Schaik libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaim- er and license as libpng-0.
Appendix Appendix Appendix 17 En English ence Librar y , even if advised of the possibili- ty of such damage. P ermission is hereby granted to use, copy, modify , and distribute this source code, or portions hereof , for any purpose, without fee, subject to the following restrictions: 1.
Appendix Appendix 18 En F requency response ........... 30 Hz to 15 000 Hz (±3 dB) Stereo separation ............... 45 dB (at 65 dBf , 1 kHz) AM tuner F requency range ................ 530 kHz to 1 710 kHz (10 kHz) Usable sensitivity ...............
Sommaire 19 F rançais Fr 01 Précautions Informations pour l’utilisateur .................... 20 ₋ La protection de votre ouïe est entre vos mains .................................. 21 ₋ CHOISISSEZ UN VOLUME DE SÉCURITÉ : ...................
Précautions 01 Précautions 20 Chapitre Fr Informations pour l’utilisateur NUMÉRO DE MODÈLE : SPH-DA210, SPH-DA110 ID FCC : AJDK064 IC : 775E-K064 • Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Précautions 01 Précautions 21 F rançais Chapitre Fr La protection de votre ouïe est entr e vos mains P o ur assu rer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable.
Remar que avant d’utiliser ce produit Consignes importantes de sécurité 02 22 Chapitre Fr A VERTISSEMENT • N’essayez pas d’installer ou de réparer ce produit vous-même.
03 Remar que avant d’utiliser ce produit 23 F rançais Chapitre Fr Consignes importantes de sécurité Important (Numéro de série) Le numéro de série de cet appareil est situé en dessous du produit. P our votre propre sé- curité et votre commodité, n’oubliez pas de noter ce numéro sur la carte de garantie ci- jointe.
Remar que avant d’utiliser ce produit 03 Remar que avant d’utiliser ce produit 24 Chapitre Fr Protection du panneau et de l’écran LCD p Ne laissez pas la lumière directe du soleil tomber sur l’écran LCD quand ce produit n’est pas utilisé.
Remar que avant d’utiliser ce produit 03 Remar que avant d’utiliser ce produit 25 F rançais Chapitre Fr Problème de fonctionnement Si ce produit ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au centre de ser vice P ioneer agréé le plus proche.
Annex e Annex e 26 Fr Annexe Compatibilité avec l’iPhone Si vous souhaitez confirmer la compatibilité de l’iPhone et de l’iP od avec ce produit, reportez- vous au Manuel de fonctionnement. p Dans le présent manuel, iP od et iPhone sont appelés iPhone.
Annex e Annex e 27 Fr F rançais Annexe iOS iOS est une marque commerciale dont les droits afférents sont détenus par Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays. Android et Google Play Android et Google Play sont des marques com- merciales de Google Inc.
Annex e Annex e 28 Fr Annexe Bluetooth Bluetooth est une technologie de connectivité radio sans fil courte distance, mise au point en remplacement de la connexion par câble pour les téléphones portables, les ordinateurs de poche et autres appareils.
Annex e Annex e 29 Fr F rançais Annexe Dolby Digital Ce produit procède à une réduction par mixage interne des signaux Dolby Digital et le son est émis en stéréo. p F abriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Annex e Annex e 30 Fr Annexe 6. Les redistributions de toutes les formes doivent comporter l’information suivante : « Ce produit comprend un logiciel développé par OpenSSL P roject pour une utilisation avec OpenSSL T oolkit (http://www .
Annex e Annex e 31 Fr F rançais Annexe 6. Les redistributions de toutes les formes doivent comporter l’information suivante : « Ce produit comprend un logiciel développé par OpenSSL P roject pour une utilisation avec OpenSSL T oolkit (http://www .
Annex e Annex e 32 Fr Annexe CE L OGICIEL EST FOURNI P AR ERIC YOUNG « EN L ’ÉT A T » ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMIT A- TION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUA TION POUR UN US- AGE P ARTICULIER , N’EST ACCORDÉE.
Annex e Annex e 33 Fr F rançais Annexe T om Lane Glenn Randers-P ehrson Willem van Schaik La version libpng 0.89 de juin 1996 à la version 0.96 de mai 1997 sont protégées par les droits d’auteur (c) 1996, 1997 Andreas Dilger , et sont distribuées sous les mêmes conditions de limitation de responsabilité et de licence que libpng-0.
Annex e Annex e 34 Fr Annexe Spécifications Généralités Source électrique nominale ........................................ 14,4 V CC ( plage de tension autorisée : 10,8 V à 15,1 V CC) Installation de mise à la terre ..........................
Annex e Annex e 35 Fr F rançais Annexe T uner FM Bande de fréquence ........87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité utilisable ......... 9 dBf (0.8 μ V/75 Ω , mono, S/N: 30 dB) Rapport signal sur bruit .. 72 dB ( réseau IHF-A ) Distorsion ...........
PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer SPH-DA110 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer SPH-DA110 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer SPH-DA110 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer SPH-DA110 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer SPH-DA110, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer SPH-DA110.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer SPH-DA110. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer SPH-DA110 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
