Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PDP 5020FD del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 435
<ARE1488-A> Printed in China Imprimé en Chine Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2008 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (ser vicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
3 En TABLE OF CONTENTS English Congratulations on your purchase of a Pioneer KURO flat panel televisi on. KURO is the future of Pioneer flat-panel displays. It’s a wo rld without boundaries. A pl ace where the senses evolve, colors are felt and sounds ca n be tasted.
4 En TABLE OF CONTENTS 3.5 Block Prog rams, Cha nnels, or Content ... ......... ........ .......... ......... ........ ........... ........ ........ ........... . ......... ......... .......... ....... 47 3.5.1 Assign a Parental Control ( Block) Pa ssword .
5 En TABLE OF CONTENTS English 5.5 Connect a Game Console or Camc order ........ ........ ........ ........... ........ ......... .......... ........ ......... ........ .. ........... ........ ........ .. 82 5.6 Operate the Ho me Media Gallery .......
6 En 01 Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs 1 Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs The P ioneer 20FD Series Flat P anel TV models include the 60-inch PDP- 6020FD and the 50-inch PDP-5020FD (screen sizes measured di agonally). Below is a list of al l accessories shi pped with you r panel.
7 En 01 English Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs F alling Pre vention Metal Fittings (2) Screws to Metal Fittings (4) (M4×35 mm) Sp e ak e r a c ce s so r ie s Speaker Cabl es (2) Speak.
8 En 01 Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs 1.2 Control Options: Get to Know Your Flat Panel TV Y ou can operate your flat panel TV from the panel buttons or with the remo te contro l. The following sections provide button locations/operations fo r the panel and the remote control.
9 En 01 English Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs T erminals on side and rear panels are common to both 20FD models. Back of the Panel 1 -ANT terminal 2 -PC Input terminal (Analog RGB) 3 .
10 En 01 Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs 1.2.2 Operatin g the Remote Control The remote control for the 20FD Series pa nels is a power ful tool. This section provi des a brief introduction to your remote control while later sections explore more advanced operations.
11 En 01 English Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs Operating Range for the Remote Control T o control the flat panel TV , point the remote to wards the sensor on the panel’s bott om right corner .
12 En 01 Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs 1.2.3 Buttons on the Remote Control Except for a few opti ons, commands av ailable through the buttons o n the flat pan el TV are duplic ated on the remote control. The remote control can be programmed to control other equipment such as a DVD Player , Surround Sound system, etc.
13 En 01 English Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs Remote: Right side buttons (top to bottom, left to right) 16 TV/DTV: Select ana log or digital T V channels 17 DISPLAY: Display the chan.
14 En 02 Install Your Flat Panel TV 2 Install Your Flat Panel TV There are several installation opt ions for your flat panel TV . This chapte r walks you through how to choose an installation site, the best mounting me thods, and how to install your panel.
15 En 02 English Install Your Flat Panel TV 2.1.1 Check the Location for Suitability When choosing the location for your pa nel, there are several factors you need to keep in mind. The installation site should be out of direct sunlight and have sufficient ventilat ion aro und the flat panel TV to allow cooling.
16 En 02 Install Your Flat Panel TV 2.2 Install the Panel Using a Stand 2.2.1 Use or Remov e the Included St and The PDP -5020FD ships with the P ioneer table top stand (stand) at tached.
17 En 02 English Install Your Flat Panel TV 7 ) After assembling the stand, attach the falling prevention metal fittin gs using the installation screws. 8 ) With the flat panel TV still face down, insert the stand’s supports into the bottom of the panel then tighten the screws.
18 En 02 Install Your Flat Panel TV Attach/Detac h the Speaker The flat panel TV’s speaker delivers high-quality , clear sound. Th e left/right balance is enclosed in a single unit for ease of installa tion and compactness. Al though other devices can be added or removed from the mounted pa nel, physically attach the speaker last.
19 En 02 English Install Your Flat Panel TV 2 ) Attach the center speaker bracket using the suppl ied screws. When fitting the screws, place screws 1 and 2 through the h oles in the center bracket.
20 En 02 Install Your Flat Panel TV 6 ) Attach the speaker to the side brackets using the supplied screws. Note: If the speaker needs to be repositi oned (horizontally or vertically) afte r it is attached, loosen the speaker mounting screws first. Adjust the position then retighten the screws.
21 En 02 English Install Your Flat Panel TV Speaker bracket (left ) Speaker bracket (cent er) Speak er cabl e Speaker bracket (right ) Speaker mounting screw (M5 x 10 mm) Speaker mount ing scr ew (M5 .
22 En 02 Install Your Flat Panel TV 2.3 Wall/Ceiling Mounting Lay the 50” panel down on a raised sur face then remove the stand. A common flat pane l TV mounting option is to hang the panel on a sturdy wall or from a reinforced ceiling. When m o u n t i n g i n t h i s w a y, s o m e p r e p a r a t i o n s m u s t b e c o m p l e ted first.
23 En 02 English Install Your Flat Panel TV Once your flat panel TV is mounted on the wall or suspended from the ce ili ng, follow the steps below to attach the speaker . 1 ) Confirm that the speaker brackets are ready to support the speaker . It is possible to jar the brackets out of alignment while installing the panel.
24 En 02 Install Your Flat Panel TV 2.4 Mount the Flat Panel TV Because your flat panel TV is slim but heavy , have at least two people mou nt and/or position the panel . The following sections provide inst ructions for the di fferent mounting and an choring options.
25 En 02 English Install Your Flat Panel TV F ollow the steps below to se cure you r flat panel TV . 1 ) Mark locations for metal fittin gs and screws on the ba ck edge of the table us ing the panel sta nd to determine placement. 2 ) Drill holes in the table or plat form edge at the marked locations.
26 En 02 Install Your Flat Panel TV 2.5 Connect to Broadcast TV & Other Dev ices (DVR, Receiver, BDR, etc.) The type of equipment attach ed to your flat panel TV determines whic h panel ports are used .
27 En 02 English Install Your Flat Panel TV Connect HDM I equipment (INP UT 4 through INPUT 6): Connect HDMI equipment (INPUT 7): Connect a DVD player: Connect an AV receiver: T W T W HDMI equipment HDMI compliant cable (HDMI cable having the HDMI mark ) Rear view INPUT 4 through INPUT 6 are HDMI terminals.
28 En 02 Install Your Flat Panel TV Connect a VCR: Connect a game console or camcorder: Connect control cords: Connect a PC: T W T W Use INPUT 1 terminals when connecti ng a VCR or other equipment. F or details, refe r to the operation manual that came with th e VCR.
29 En 02 English Install Your Flat Panel TV 2.5.3 Con nect the Power Cord to the Panel The final connection is the power cord. Always connect th e panel’s power cord to a th ree-pronged outlet, verifying that the cord is properly grounded. Th e cord includes a noise filter that re duces electrical interference from the wall outlet.
30 En 02 Install Your Flat Panel TV F ollow the steps below to attach a cable clamp. 1 ) Thread the clamp band through the holder and bundle the cable(s) in the cable clamp. 2 ) P ush and hold the levers then inse rt the hook into an appropriate hole on the rear of the flat panel TV .
31 En Basic Operations For Television Viewing 03 English 3 Basic Operations For Television Viewing This chapter explores day-to-day oper ations such as powering on your flat pa nel TV , using the Home Menu, and adjustin g the panel f or the vi ewing area/room.
32 En 03 Basic Operations For Television Viewing 3.2 Program the Flat Panel TV for Television Viewing T o watch TV and take advantage of some built-in f eatures , ch oose the channel type or types ( Analog, Digital), select a languag e, set your time zone, and program the channel s.
33 En Basic Operations For Television Viewing 03 English This chart provides a breakdown of the Home Menu for both A V and PC sources. AV Source Pg Option Channel 39 — Favorites 39 — Input 39 — .
34 En 03 Basic Operations For Television Viewing TV Screen Component s Y our flat panel TV has easy- to -read menus and graphic s y mbols that provide quick acce ss to the desired option s. Menus app earing in th is manua l may diffe r slightl y fr om the actual menus but the fu nctionality remains the same.
35 En Basic Operations For Television Viewing 03 English 3.2.4 Set the Clock Set the flat panel T V’s clock to take advanta ge of many bu ilt-in features such as T ime Zone and D.S.T . (Daylight Saving Time) activation for digital TV bro adcast. Note: If the panel’s power cord is u nplugged or there is a power outage, the time must be reset.
36 En 03 Basic Operations For Television Viewing 5 ) Select Start . The panel aut omatically begins creating your list of channels. Note: T o quit Auto Inst allation before it is complete, press RETURN to reca ll the Au to Inst allation screen t hen EXIT .
37 En Basic Operations For Television Viewing 03 English 3 ) Select Installation from the Digital T uner Setup menu. 4 ) Select Add New Channels . Channel search starts automatically . If a new channel is found, it is stored auto matically i n the flat panel TV .
38 En 03 Basic Operations For Television Viewing 3.2.6 Skip or Delete Unwanted Channels The Auto Installation proces s adds a ll channels av ailable f rom your TV ser vice pr ovider . However , there may be some channels that are unwanted or are not age-appropri ate for your home.
39 En Basic Operations For Television Viewing 03 English 3.2.7 Channel List Y our flat panel TV off ers three channel lists for quick a ccess to a desired channel: F avorites List, Channel List an d Input List.
40 En 03 Basic Operations For Television Viewing 4 ) Select a TV channel to store. If the screen fails to fit in the window , a scroll bar appears. Pr e s s i n g ENTER while watchi ng a TV program also causes th e favorite channel list to appear . If the F avorites List is empty , “No F avorites List.
41 En Basic Operations For Television Viewing 03 English 3.3 Quick Start for Watching Television Y our flat panel TV has many functions and features, some of which you may simpl y lack the time to set when first installing the panel. T o begin watching TV quickly , refer to the basic information within this section.
42 En 03 Basic Operations For Television Viewing The SLEEP indicator on the front of th e flat panel TV lights orange when the Sleep T imer is set. T o check the remainin g time, press TOOLS then select Sleep. “Remain ---min” appear s at the top of the menu screen .
43 En Basic Operations For Television Viewing 03 English 3.4.2 General P icture (Video) Adjustme nt for an AV Source The directio ns below app ly to all AV sources except OP TIMUM and DYNAM IC. If the view ing option is OPTIMUM , your flat panel TV automatically adjusts th e picture to th e best possible level.
44 En 03 Basic Operations For Television Viewing Picture Image Position Each input source stores the picture ad justmen t settings for that view . Although repositioning is available in most screen views, when the screen is se t to Dot-by-Dot, the Position menu is unavailable.
45 En Basic Operations For Television Viewing 03 English • Moving/changing the AV Selection pa rameter/option stores the option se tting in memory (button continues to work). F ollow the steps below to adjust opti ons for the preferred picture quality .
46 En 03 Basic Operations For Television Viewing 3.4.5 Sound Control Setting the Sound Control option to On automat ically adjusts to the hig h est sound quality possible for the selected image and viewing environment. This option is al so available when OPTIMUM is sele cted in the AV Selection menu.
47 En Basic Operations For Television Viewing 03 English 3.5 Block Programs, Channels, or Content Although blocking programs, channels, or content is opti onal, some images may be in appropriate for all family members. Y our flat panel TV supports a blocking function known as P arental Control.
48 En 03 Basic Operations For Television Viewing 3.5.2 Activate P arental Control The P arental Control func tion must be active for the panel to block cont ent. If th is option is turned Off , blocked programs appear on screen . T o activate P are ntal C ontrol blocking, fo llow the steps below .
49 En Basic Operations For Television Viewing 03 English 4 ) U se the arrow buttons to highlight a block level for that rat ing system. 5 ) P ress ENTER to reverse the blocked status for the hi ghlighted TV P arental Guideline option. A block ( B ) or vi ew ( V ) symbol appears in appropriate rating boxes.
50 En 03 Basic Operations For Television Viewing T o block a program with a rating of None , follow the steps below . 1 ) Access the System Setup through the Setup . 2 ) Select P arental Control from the System Setup menu. 3 ) Select TV P arental Guidelines from the P arental Control menu.
51 En Basic Operations For Television Viewing 03 English Delete a New Rat ings System If an added ratings system is no longer needed, delete the ratings system from your flat panel TV . It is unnecessary to remove blo cks from ind ividual ch annels or prog rams.
52 En 03 Basic Operations For Television Viewing 3.6 Smart Starts for New Owners Many of the flat panel TV features make it easy to use but also environmentally friendl ier . This section explains how to extend the life of your panel while being energy ef ficient.
53 En Basic Operations For Television Viewing 03 English 3.6.3 Turn On the Imag e Orbiter A built-in f eature to protect agains t burn-in is the Orbiter functi on. Orbiter au tomatically changes the po sition of the picture imperceptibly while the image is on screen .
54 En 04 Additional Picture and Sound Adjustment Options 4 Additional Picture and Sound Adjustment Options T o take advantag e of all that your flat panel TV offers, browse this chapt er for features and functions t hat enhance your viewing experience.
55 En 04 English Additional Picture and Sound Adjustment Options 4.1.2 Choose an AV Source through the Hom e Menu The othe r method for choo sing an AV Selectio n uses the Home Menu. F ollow the direct ions below to set an A V Selection for an external AV Source.
56 En 04 Additional Picture and Sound Adjustment Options 4.1.4 Set the Pa nel to Recognize a Game Console When adding a game console to your flat panel TV , use the Game function to establish a preference for image quality o r for operabil ity . T o have the panel s tore your Game preference, follow the steps below .
57 En 04 English Additional Picture and Sound Adjustment Options Manual Screen Sizing Manually select an appropriate screen si ze if an image fails to appear in the correct format. Browse the menu for the correct screen size for a specific program. The selectable screen sizes di ffer depe nding on the types of input signal s.
58 En 04 Additional Picture and Sound Adjustment Options 4.2.2 Correct t he Picture for an AV or PC Sourc e Although picture adjustm ents are to your personal pref erences, often the source causes unanticipated image changes. Y our flat panel TV offers several adjustment options.
59 En 04 English Additional Picture and Sound Adjustment Options 4.3 Assign Advanced Picture Functions Y our flat panel TV provides various ad vanced functi ons for optimizing the pict ure quality that go beyond the ba sic adjustments explained earlier in this manual.
60 En 04 Additional Picture and Sound Adjustment Options Lighten Side Masks If content appe ars with bars (side mask s) on each side of a picture when th e screen size is 4: 3 and Si de Mask Detection is set to Mode 1 or Mode 2, the bars automatically change from black to gray .
61 En 04 English Additional Picture and Sound Adjustment Options 4.4 View in Multi-Screen The flat panel TV can show multiple sc reens at the same time; two-screen or picture-in-picture. The pictures may be reversed (in 2-screen and P -in-P) or moved to various locati ons on the screen (P -in-P).
62 En 04 Additional Picture and Sound Adjustment Options The multi-screen func tion is u navailable when viewing source from a single input or from two external input sources. T o return to a single picture, press EX IT . Another option is to select a multi-sc reen mode from the TOOLS Menu.
63 En 04 English Additional Picture and Sound Adjustment Options 4.6 Use the Banner Feature InfoBanner InfoBanner (add itional) A separate banner also appears at the bottom of the screen show ing the AV Selection mo de (bottom le f t) and screen size (b ottom righ t).
64 En 04 Additional Picture and Sound Adjustment Options 4.7 Select Alternatives for/to Sound There are four sound alternatives for yo ur flat panel TV ; CC, MTS, SAP , and Sound Effect. Th is section defines each of these alternatives then explains how/when to use.
65 En 04 English Additional Picture and Sound Adjustment Options Closed Caption for Digital Programs There are six different closed caption options for digita l pro gramming, called Se r vice levels. Th e P rim ar y C aption Ser vice is on Ser vice 1 and the Seco ndar y Language Ser vice is on Ser vic e 2.
66 En 04 Additional Picture and Sound Adjustment Options 4.7.2 Sw itch Lang uages Us ing MTS Multi-cha nnel T elev ision So und (M TS) allow s swit ching the audibl e language if it is available f or that program. Available languages differ depending on the current broadcas t.
67 En 04 English Additional Picture and Sound Adjustment Options When stereo sound is diffic ul t to hear , manually switch to MONO for cl earer sound. The panel’s sound remai ns in mono even if the system receives a stereo broadcast. Rese lect STERE O to hear broa dcasts in stereo where available.
68 En 04 Additional Picture and Sound Adjustment Options AV Source - No Signal T o save energy and extend the life of your flat panel TV , the panel can enter St andby automatically if the AV source signal fails for 15 cons ecutive minutes. At five minutes before an d at ever y minute af ter that, a warning mess age appears on the screen .
69 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English 5 Use Other Equipm ent With Your Flat Panel TV Although earlier sections have mentio ned other equipment for playing back vi deo, this section provides control and operation information for sp ecific types of equipme nt.
70 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.1.3 Clear Added Manu facturer Codes from the Remote Control T o return all learned and preset codes to th e defaults (PIONEER), follow the steps below . 1 ) P ress EDIT and TV at the same time.
71 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English 5.1.5 Control a Cable (CBL ) or Satellite (SAT) System When Mode is set to CBL/SA T , a cable converter uses the buttons 1 , 6 , 7 , 8 , and 9 while satellite tuners use the buttons 1 to 8 .
72 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.1.6 Control a Video Cassette Recorder (VCR) Whe n Mod e is set t o VCR, verif y tha t the p rope r Input is selected (INPUT 1 to INPUT 7) then use 1 to 8 to control the device.
73 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English 5.1.7 Control a D VD Player/DVR Recor der/BD Playe r When Mode is set to DVD/ DVR, the remote control can operate DVD players, DVD recorders or BD players connected to the flat panel TV . V e rif y that the proper Input is selected for the device then use 1 to 14 to control it.
74 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.2 Use HDMI Inputs High Definition Multimedia Interface (HDMI) is a communica tion method commonly used by digital and/ or high definition eq uipment. Y our flat panel TV’s INPU T 4, INPUT 5, INPUT 6, INPUT 7 are HDMI terminals for incoming digital video an d audio signals.
75 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English In Video mode, the image is over-scann ed (enla rged) but the panel auto matica lly switches to PC when receiving computer signals. In PC mode, the image disp lays in full s ize fo r optimum image q uality .
76 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV If there is no sound, specif y another audio signal type. Depending on the type of equ ipment, sound output may require analog audio cables i n ad dition to the HDMI con nection(s).
77 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English The flat pa nel TV’s remote can control a maximum of two (2) recorders, two (2) pl ayback devices, and one (1) A V system at a time. T o select and use the various HDMI Cont rol functions for a connec ted Pioneer A V system, re corder , or player , use the panel’s HDMI Control menu.
78 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV T o connect a device for HDMI Co ntrol, follow the steps below . 1 ) T urn on the flat panel TV and all other eq uipment. 2 ) Confirm that the panel’s Input Setting for HDMI Co ntrol Setting option s comply with directions in th e operating instructions for the other device(s).
79 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English During playback, use the remote control’s up/down arro ws ( / ) to cy cle through the surround sound options.
80 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.3.4 Add an A V Amp or a BD Player T o add an A V amp and/or a BD Playe r , refer to the appro priate cabling diagram b elow .
81 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English 5.4 Specific HDMI Control Commands When using HDMI equipment with your flat panel TV , some options in clude wh en to powe r the pane l and ways to turn other devices or features On and Off .
82 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.4.4 Test the Power Control (On/ Off) Y our flat panel TV provides an HDMI control option to test equipment power when it is connec ted to the panel’s HDMI ports and it has been prop erly assigned to an Input.
83 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English 5.6 Operate the Home Media Gallery With Home Medi a Galler y , you can enjoy digital content such as movies, music, and photo files on your high-end flat panel TV .
84 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Even when files have a supported file extension, some f iles may not play or display properly , depending on the content or media ser ver type. Some formats may not be supported nor displayed on Home Media Gallery as formats that individual media ser vers support var y .
85 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Connect via an Ethernet Hub If already operating one or more media servers on a home or local area network (LAN), connect the flat panel TV to the Ethernet (LAN) hub using a standard (“s traight-t hrough”) Eth ernet (LAN ) cable.
86 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Confirm the IP Address After ma king the network connect ion, follow the instruct ions below to con firm the IP Add ress before accessing the network. (The setup is effective fo r Auto only . T o per form the procedure, DHCP on your ser ver or router must be valid.
87 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Note: Do not use any USB devices other than those spec ified. Using other device s can cause a malfuncti on.
88 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.7 Run the Home Media Gallery 1 ) P ress HMG . The Home Media Gallery menu appears on screen. 2 ) Select Media Navigator , USB, HMG Playlist or HMG Setup . Use the arrow buttons to high light an option then press ENTER .
89 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Navigate through a USB Device’s Files and Folders Like navigating through med ia ser vers, select the specific file from a device o n the USB Device s creen to start an appropriate player .
90 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Screen Components Screen display options are: •L i s t •T h u m b n a i l • Thumbnail List Pr e s s TOOLS then select Change view f rom the TOOLS Menu to choose from the screen display options.
91 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English HMG Playlist Each categor y (Movie, Music, and Photo) has five differe nt Playlists with up to 1 00 files each. The HMG Playlist can contain sound and image files selected in “Media Navigator ”.
92 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Movie Player key guide Note: Some function s may not be supported depend ing on the ser ver type or so ft ware version. During playba ck, an error may aris e in time-relat ed informatio n, depending on the cont ent or ser ver software.
93 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Content obtained from a digital video camera that suppo rts H .264/A VC format can be played through the USB port.
94 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Music Player key guide Note: Files may not play properly , depending on the content. Some functions may not be supported, de pendin g on the ser ver type or software version. Playback continues. P ressing RETURN to move from the P layer screen to the previously selected screen has no effect.
95 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Photo Player key guide Note: Some functions may not be supported, depend in g on the ser v er type or s of tware vers ion. Even files in the supported format may fail to play properly , depe nding on the content.
96 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.8 Use the TOOLS Menu P ressing TOOLS on the remote control causes the TOOLS Menu to appear . Select various play and display modes from this menu. The selectab le menu items differ , depending on the curre nt m enu (refer to “3.
97 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Favorites Entry Registering the Home Medi a Galler y in F avorites (TOOLS Me nu) provides quick access to the Home Media Galler y top screen while watching TV or other programs. This option i s available on the Home Media Galler y screen.
98 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV • Order: Bottom-Up or T op-Down 5 ) Select Start on the So rt dialog sc reen. The sorting starts based on your selec ti on and sort results are displayed. While sorting continues, content playback is available.
99 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Slide Show A slideshow is simply a series of stil l pictures, appearin g one after the other , usually in a timed procession. Select the desired photo file to display a still picture then press ENTER to start a slideshow .
100 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Add to HMG Playlist The Home Media Galler y function provides “HMG Playli st” - a self-contained play list that allows bookmarking favorite movie, music, and photo files from the network. Y ou can store, e dit, and s ort up to 100 files in each Playlist List.
101 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Play Mode Y our flat panel T V provides four repeat modes when using the Movie Player , Music Player , or Photo Player . Choose a playback mode (Repeat, Single, etc.) when playin g multiple content files.
102 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Change View Select this option to cycle between the different views: List, Thumbnail, and Th umbn ail List. This option is available on the Playlist List (Movie/Music /Photo), and Fold er/Contents List screens.
103 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Picture The P icture option is another way to ad just the image quality . Th is option is available on the Movie Player and Photo Player screens. T o adjust th e picture, follow the steps below .
104 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Audio Use this option to switch to another au dio source if the currently played content has multiple audio source s (multi-language content, for example). Th is option is available on the Movie Pl ayer screen.
105 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English 5 ) P ress ENTER . Editing completes and Move finishes. Delete from HMG Playlist Sometimes a file is no longer wanted. Y o ur flat panel TV provides a method to delete content from a HMG Playlist.
106 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Random Use this option to shuffle the order in the content list, pl aying the content at random. T his option is available on the Movie Player , Music Player and Photo Player screen s. T o shuffle the playlist, follow the steps below .
107 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Zoom Use the Zoom option to enlarge the phot o content displayed. This option is available on the Photo Player scree n. T o enlarge content, follow the steps below . 1 ) While photo content appears, press TOOLS .
108 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.9 HMG Setup Use the HMG Setup opt ion for Network Setup, Auto Connec tion Setup and Default Setti ngs.
109 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English Auto Connection Set Auto Connection to automatically connect to the la st accessed ser ver . F or selection , follow the steps below . 1 ) Access the Auto Connection through the HMG Setup .
110 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV Dialog Scre en Message Important • Displaying picture s in the Home Media Gallery for an extended period may cause an after-image. No. Message Problem 001 Content cannot be played. (001) N o details are available for the error , please check content 100 A communication error occurred.
111 En Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 05 English 5.11 Add Other Audio Equipment The flat panel TV’s digital audio ou tput terminal (optical ) can output Dolby Digital signals. Using a n optical digital cable, connect an A V receiver to the digital audio output termina l (optical) o n the rear of the flat panel TV .
112 En 05 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.12 Add a Compute r (PC) Use the panel’s PC terminals to conn ect a personal computer . The PC in put terminals are D DC2B -compatible; however , the Plug & Play function may not operate prop erly .
113 En Helpful Information 06 English 6 Helpful Inform ation This chapter includes answers to some common questi ons and provides information about software/hardware used in your flat panel TV , cleaning methods, and tr oubleshooting/ser vice info rmation.
114 En 06 Helpful Information Why is the picture cropped when I feed a PC signal through the PDP-602 0FD/5020FD’s HDMI input? If you select Video for Signal T ype in the HDMI Input menu, the image is over-scanned (enlarged) but the panel automa tically sw itches to PC when receivin g computer signals.
115 En Helpful Information 06 English 6.4 Troubleshooting & Service Information General Issue Possible Solution s No power • Check the co nne ction se ating at the wa ll and pan el. • See if the panel’s Power On button is turned ON. • Confirm that the remote is set to TV.
116 En 06 Helpful Information P icture but no sou nd • Confirm that the sound is not muted or that the volume is turned down. • When using a video or PC input sourc e, check that the audio termin als are connected. Sound but no picture • Check if Picture Off is se lected from the TOOLS Menu.
117 En Helpful Information 06 English Home Media Gallery/NE TWORK Issue Possible Solution s No ser vers are found. No previously connected server(s) found (items in Select Servers are dimme d). “F ailed to acquire a list.” appears on the Ser ver List screen .
118 En 06 Helpful Information Home Media Gallery/PLAYBACK Issue Possible Solutions Image or sound is interrupted or distorted (Block noise appears). • Check the physical connec tions (hub, rout er, cable quali ty). Please use 100BASE-TX for best quality playback and display speed.
119 En Helpful Information 06 English Image or sound is interrupte d or distorted (Block noise appears). • Verify that the file complies with the supported format, bit rate and/or profile. Also check the file for damage. • Some files that compl y with the supported format may not play back or dis play properly.
120 En 06 Helpful Information If the informatio n abov e fails t o solv e the issue, please contact a Pioneer - authorized ser vice representative. Do not attempt to service the panel yourself . Opening or re moving covers exposes you to possible electrical shock and other dangers as well as possibl y voiding your warranty .
121 En Cautions and Warnings 07 English 7 Cautions and Warnings Y ou r fl at pa nel TV is des ign ed fo r a l ong and prod uct ive life. T o keep your panel at peak per formance, there are a few things that can help.
122 En 07 Cautions and Warnings • View full-motion , high-action video in WI DE or FULL scr een af ter playing a game or showing a still/PC image. The recommended duration for showing the action video is three times as long as the game or PC image was on the screen .
123 En Cautions and Warnings 07 English In rare cases, some pixels can be pe rmane ntly swit ched off , or o n, resultin g in either a black or colored pixel permanently fixed on the screen. Thi s effect is common to all plasma displays because it is a consequence of the technology .
124 En 07 Cautions and Warnings 7.7 Safety Precautions Y our flat panel TV is engineered an d manufactured wi th one of the highest priorities bei ng safety . However , improper use can result in electric shock and/or fire. T o avoid dan ger plea se follow the instru ctions b elow wh en installing, operating, and c leaning your flat panel TV .
125 En Cautions and Warnings 07 English 7.8.2 Radio Interference CAUTION: The switch on this unit will not completely shut off al l power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main dis connect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power.
126 En 08 Appendix 8 Appendix 8.1 Ratings Charts (for Vari ous Audience Classifications) The charts below list the various rating systems recognized by your flat panel TV . 8.1.1 TV Ratings (age-based) 8.1.2 U.S. TV Pare ntal Guideline Ratings (age/category-ba sed) 8.
127 En 08 English Appendix 8.1.4 Canadian - English Ratings (age-based) 8.1.5 Canadian - French Ratings (age-based) Rating Description E (exempt) News, sports, documentaries, other information program.
128 En 08 Appendix 8.2 Manufacturer Codes to Pr ogram into the Remote Control 8.2.1 Cable 8.2.2 Satellite Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code A-Mark 0008,0144 ABC 0237, 0.
129 En 08 English Appendix 8.2.3 VCR (Brands A - F) Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code A-Mark 0037, 0240, 0000, 0278, 0046 ABS 1972 Accurian 0000 Admiral 0060, 0048, 003.
130 En 08 Appendix 8.2.4 VCR (Brands G - O) Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Garrard 0000 Gateway 1972 GE 0060, 0035, 0048, 0240, 0000 Gemini 0060 Genexxa 0037, 0000, .
131 En 08 English Appendix 8.2.5 VCR (Brands P - V) 8.2.6 VCR (Brands W - Z) Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Pa n a m a 0035 P anasonic 1062, 0035, 0162, 0000, 0225, .
132 En 08 Appendix 8.2.7 PVR 8.2.8 BD (HD- DVD) 8.2.9 DVD-R Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code ABS 1972 Alienware 1972 Bell ExpressV u 1944 Captive W orks 2167 CyberP o .
133 En 08 English Appendix 8.2.10 DVD (Brands A - N) Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code 3D LAB 0503, 0539 Accurian 0675, 1072, 1416, 1737 Acoustic Solutions 0730 Adcom 1.
134 En 08 Appendix 8.2.11 DVD (Brands O - Z) 8.2.12 LD Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Onkyo 0503, 0627, 1769 Oppo 0575, 1224, 2185 Optimus 0571 OptoMedia Electronics.
135 En 08 English Appendix 8.3 Specifications Flat Pane l TV PDP-6020FD ( 60”) PDP-5020FD (50”) Number of pixels 1920 × 1080 pixels 1920 × 1080 pixels Audio Amplifier 18 W + 18 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω ) 18 W + 18 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω ) Speaker W oofer: 4.
136 En 08 Appendix * conforms to HDMI1.3 (D eep Color) and HDCP1.1 ** conforms to USB 1 .1 and 2.0 HDMI (High-Definiti on Multimedia Interface) is a digital interface that handles both vi deo and audio using a single cable.
137 En 08 English Appendix License [MPEG4IP] This software is based in part on Mozilla P ublic Li cense 1.1 see http://www .mozilla.org/MPL/ for information . [OpenSSL] OpenSSL License Copyright © 1998-2007 The OpenSSL P roject. Al l rights reser ved.
138 En 08 Appendix 1. Redistribution s of source c ode must re tain the co pyri ght notice, this list of conditions and the following disclaimer . 2. Redistributions i n binar y form m ust reprodu ce .
139 En 08 English Appendix * Redistributions of source code must retai n the above co pyright notice, this list of conditions and the following disclaimer .
140 En 08 Appendix libpng versions 0.5, May 1995, through 0 .88, Januar y 1996, are Copyright © 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. F or the purposes of this copyright and license, “Contr .
141 En 08 English Appendix [TinyLogin] This software is Copyright 1988 - 1994, Ju lianne F rances Haugh. All rights reser ved. [portmap] Copyright © Sun Mi crosystems, Inc.
142 En 08 Appendix HEREUNDER IS ON AN “ AS IS” BASIS, AND THE AUTH OR HAS NO BLIGA TION TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT , UPDA TES, ENHANCEM ENTS, OR MODIFICA TIONS. [GNU GENERAL PUBLIC LICENSE] V ersion 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 F ree Software Foundation , Inc.
143 En 08 English Appendix fee for the physical act of t ransferring a copy , and you may at your option offer warranty prot ection in exchange for a fee.
144 En 08 Appendix P rogram), you indicate you r acceptance of this License to do so, and all its terms and con ditions for copying, distributing or modifying the P rogram or works based on it.
145 En 08 English Appendix SUST AINED BY YOU OR THIRD P ARTIES OR A FAIL URE OF THE PR OGRAM TO OPERA T E WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER O R OTHER P ARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBIL ITY OF SUCH DAMAGES.
146 En 08 Appendix Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By cont rast, the GNU General P ublic Licenses are intended to guarantee your freedom to share and cha nge free soft ware - to make sure the software is free for all its users.
147 En 08 English Appendix GNU LESSER GENE RAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICA TION 0. This License Agreement applies to any software librar y or other progr.
148 En 08 Appendix ordinary GNU General P ublic License, version 2, instead of to th is License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General P ublic License has appeared, th en you can speci f y that vers ion ins tead if yo u wish.) Do not make any other change in these notice s.
149 En 08 English Appendix F or an executable, the required form of the “work that uses th e Librar y ” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it.
150 En 08 Appendix Each version is given a distinguishi ng version number . If the Library specifies a version number of this Li cense which appl ies to it an d “any late r version”, you have th e option of following the terms and conditions either of that version or of any later version pu blishe d by the F ree Software F oundation.
151 En 08 English Appendix [Linux Source Notice] The software programs used on this product include the Linux op erating system. The Linux contains software licensed for use based on the terms of a GNU General Public License. The mach ine readab le copy of the corresponding sour ce code is available f or the cost of distributi on.
152 En 08 Appendix 8.4 Glossary HDMI The High -Definition Multim edia In ter face (HDMI) is a digita l data tran smissio n standard for consu mer electronics/home appliance s. HDMI conn ects digital audio/video sources to a compatible digital audio and/or video device, suc h as a flat panel TV .
153 En 08 English Appendix IP (Internet Protocol) Address A unique number that devices use in order to identif y and communicate with each other on a network u tilizing the Internet P rotocol standard, such as “192.168.1.xxx”. No duplicate nu mbers are allowed within the network.
154 En 08 Appendix 8.5 Index Numerics 100BASE-TX ........................ ......................... ......................... 85, 1 52 10BASE-T .................. .................... .................... .................... ........ 85 2-screen ....
155 En Appendix 08 English 8.6 Trademarks, Licenses, & Patent Information Trademarks i s a trademar k of SRS Labs, Inc. WOW HD technology is incorporated under licens e from SRS Labs, Inc. Manufactured under license from Dolby Labo ratories. “Dolby ” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien.
3 Fr TABLE DES MATIÈRES Français Félicitations pour votre ac hat d’un téléviseur à écran plat KURO de Pioneer. KURO représente le futur des téléviseurs à écran plat de Pionee r. Un monde sans fr ontières où les sens évoluent, où l’on peut sentir les couleurs et goûter les sons.
4 Fr TABLE DES MATIÈRES 3.5 Blocage des programm es, chaînes ou conten u ..... .......... ........... .......... ........... ............ ........... .......... ......... .......... ....... 47 3.5.1 Attribution d’u n mot de passe de contrôle pa rental (Re striction) .
5 Fr TABLE DES MATIÈRES Français 5.5 Raccor dement d’un e console de jeu ou d’un cam éscope ..... ........ ........ ........... ........ ......... .......... ........ .... ........ ........... 82 5.6 Utilisatio n de Hom e Media Gallery ..... ..
6 Fr 01 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD 1 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD Les modèles de té léviseur à écran plat Pi oneer de la série 20FD compre nnent le PD P-6020F D de 60 pouces et PDP-5020FD de 50 pouces (tailles d’écran mesurées en diagon ale).
7 Fr 01 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD Français Ferrures métalliques de sécurité (2) Vis pour les ferrur es métalliques(4) A c c e s s o i r e s p o u r e n c e .
8 Fr 01 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD 1.2 Options de commande : Familiarisez- vous avec votre télévise ur à écran plat V ous pouvez commander le téléviseur à écran plat en utilisant les touches sur l’écran ou la téléc ommande .
9 Fr 01 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD Français Les prises se trouvant sur les côtés et l’arri ère sont les mêmes sur les deux modèles 20FD.
10 Fr 01 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD 1.2.2 Utilisation de la télécommande La télécommande pour les téléviseurs de la série 20FD est un outil pu issant . Cette section présente succinctement votre télécommande, tandis que les sectio ns ultérieures e xploreront davantage les opérations avancées.
11 Fr 01 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD Français Rayon d’action de la télécommande P our commander un téléviseur à écran plat, dirigez la t élécommande en dire ction du ca pteur sur le coin inférieur droit de l’écran.
12 Fr 01 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD 1.2.3 Touches de la télécommande À l’exception de quelqu es options, les commandes disp onibles via les touches sur le té léviseur à écran plat sont également disponibles sur la téléco mmande.
13 Fr 01 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD Français Télécommande : Touches du côté droit (de haut en bas, de gauche à droite) 16 TV/DTV : P our sélectionner les c.
14 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat 2 Installation du téléviseur à écran plat V ous disposez de plusieurs options d’ installation pour le téléviseur à écra n plat.
15 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Français 2.1.1 Vérification des conditions de l’em placement Lors du choix de l’emplacement pour le téléviseur , vo us devez prendre en considération plusieurs f acteurs.
16 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat 2.2 Installation du téléviseur avec un support 2.2.1 Pose ou dépose du support fourni Le PDP -5020FD est livré avec le support de table PIONEER (support) déj à fixé. Fixez le support four ni sur le téléviseur pour le PDP -6020FD.
17 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Français 7 ) Après avoir monté le support, fi xez les ferrures métalliques de sécu rité à l’aide de s vis de montage. 8 ) Avec le téléviseur à écran plat à l’envers, insérez les soutiens du support dans le bas du téléviseur , puis serrez les vis.
18 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Pose/dépose de l’enceinte L ’enceinte du téléviseur à écran plat re stitue un son clair de qu alité élevée. L ’équilibre gauche/droit est contenu dans une seule unité pa r souci de faci lité d’installation et de compacité.
19 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Français 2 ) Fixez l’appl ique d’enceinte centrale en utilisant les vis fournies. Lors de l’insertion des vis, placez les vis 1 et 2 dans les trous sur l’applique centrale. 3 ) P ositionnez l’enceinte au moyen des appliques.
20 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat 6 ) Fixez l’enceinte sur les appliques la térales en utilisant les vis fournies. Remarq ue: Si vous d evez repositionner l’encei nte (à l’ho rizontale ou à la verticale) après l’avoir installée, desserrez d’abord les vis de montag e d’enceinte.
21 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Français Applique d’enceinte (gauche) Applique d’encein te (centrale) Câble d’enceint e Applique d’enceinte (droite) Vis de montage d’e.
22 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat 2.3 Fixation au mur/plafond P osez le téléviseur de 50” sur une sur face élevée, puis déposez le support. Une option courante pour installer le téléviseur à écran plat consiste à l’accr ocher à un mur solide ou un plafond renforcé.
23 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Français Une fois le téléviseur à écran plat fixé au mur ou suspen du au plafond, suivez les étapes ci-dessous pour fixer l’enceinte. 1 ) Confirmez que les appliques d’enceinte sont prêtes à soutenir l’enceinte.
24 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat 2.4 Installation du téléviseur à écran plat En raiso n du poi ds et de la fine épai sseur du télév ise ur à écran plat, deux personnes au moins sont nécessaires pour inst aller et/ou pos itionner le té léviseur .
25 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Français Suivez les étapes ci-des sous pour fixe r en p lace le t éléviseu r à écran plat. 1 ) Notez l’emplacement des f errures métalliques et des vis sur le bord arrière de la table au moye n du support du téléviseur pour déterminer le positionnement.
26 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat 2.5 Raccordement à la télévision hertzienne et à d’autres appareils (DVR, amplificateur, BDR, etc.) Le type d’appareil raccordé au t élév iseur à écran plat détermine les po rts uti lisés.
27 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Français Raccorder un appareil HDMI (INPUT 4 à INPUT 6): Raccorder un appareil HDMI (I NPUT 7): Raccorder un lecteur de DVD: Raccorder un ampli-t.
28 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Raccorder un magnétoscope: Raccorder une console de jeu ou un caméscope: Raccorder les câbles de commande: Raccorder un o rdinateur: T W T W Utilisez les prises INPUT 1 pour raccorder un magnétoscope ou un autre appa reil.
29 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Français 2.5.3 Connexion du cordon d’alimentation au téléviseur Raccordez en dernier le cordon d’alimen tation . V eillez à brancher la fiche du co rdon d’alimentation du téléviseur à une prise secteur à trois broches conv enablement reliée à la terre.
30 Fr 02 Installation du téléviseur à écran plat Suivez les étapes ci-dess ous pour fixer un serre-câbles. 1 ) F aites passer la bande du serre-câbles dans le support et réunissez le ou les câbles dans le serre-câbles.
31 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français 3 Opérations de base pour regarder la télévision Ce chap itre explo re les opération s quotid iennes c omme la mise sous ten sion du télévise ur à écra n plat, l’utilisati on du menu principal (HOME) et le réglage de l’écran selon le lieu/la pièc e de visionnement.
32 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision 3.2 Programmation du téléviseur à éc ran plat pour regard er la télévision P our regard er la télévisio n et bénéfic ier de certai.
33 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français Ce tableau présente les différentes rubriques du me nu principa l (HOME) p our le s sources AV et PC. Source AV PG Option Chaîne 39 — Favoris 39 — Entrée 39 — Home Media Gallery 83 — Cmde HDMI 76 — Configur ation Image 54 Pré réglages AV 58 Contraste* 58 Luminos.
34 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision Éléments de l’écran du téléviseur Le téléviseur à écran pl at co mporte des menus et des symboles graphiques faciles à lire qui permettent un accès rapide aux options désirées.
35 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français 3.2.4 Réglage de l’horloge Réglez l’horloge du té léviseur à écran plat pour profit er de nombreuses fonctions intégrées comme les fuseaux horaires et l’activation de l’heure d’été pour les programmes de télévision numérique.
36 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision 5 ) Sélectionnez Début . Le téléviseur commence automatiqu ement à créer une liste de chaînes. Remarque: P our quitter l’auto installat ion avant qu’e lle ne soit termin ée, appuyez s ur RETURN pour rappeler l’écran d’autoinstallation , puis appuyez sur EXIT .
37 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français 3 ) Sélectionnez Installation dans le menu Instal. T uner Numérique. 4 ) Sélectionnez Ajoutez des ch aînes . La recherche de chaîne démarre automatiquement. Si une nouvelle chaîne est détectée, elle est automatiquement mémori sée dans le téléviseur à écran plat.
38 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision 3.2.6 Omission ou suppress ion de chaînes inutiles Le processus d’a utoinstallation ajoute toutes les chaîne s disponibles via votre fournisseur d’accès TV . T outefois, certaines chaînes peuvent être inutiles ou ne pas conven ir à l’âge du public dans votre famille.
39 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français 3.2.7 Liste des chaînes Le télévi seur à écra n plat off re trois listes de chaînes q ui permet tent un accès rapi de à la c haîne dé sirée: List e des favoris, Liste des chaînes et Liste des entrées.
40 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision 4 ) Sélectionnez la chaîne de télévision à mémoriser . Si l’écran ne tient pas dans la fenêtre, une barre de défilement apparaît.
41 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français 3.3 Démarrage rapide pour regarder la télévision Le téléviseur à écran plat offre de nombreuses fonctions et caractéristiques, que vous pourriez ne pas avoir le temps de toutes régler lors de l’instal lation du téléviseu r .
42 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision Le témoin SLEEP à l’avant du téléviseur à écran plat s’ allume en orange lorsque la minut erie d’extinction est réglée. P our vérifier le temps restant, appuyez sur TOOLS puis sélectionne z Extinction .
43 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français 3.4.2 Réglage général de l’im age (vidéo) pour une source AV Les instructions ci-dessous concernent tou tes les sources A V à l’exception d’ OPTIMUM et DYNAMIQUE.
44 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision Position d’image Chaque source d’entrée mémorise les paramètres de régl age de l’image pour cette vu e. Le me nu P osition est disponible dans la plupart des vues d’écran, sauf lorsque l’ écran est réglé sur Pt par Pt.
45 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français • Si vous quittez une option à partir de l’écran Avant , l’entrée précédente est gardée en mémoire et le bouton TOOLS est désactivé.
46 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision 3.4.5 Commande Son Si vous réglez l’op tion Commande Son sur Marche , la qualité sonore la plus élev ée disponible sera définie pour l’image sélectionnée et l’en vironnement de visionnement.
47 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français 3.5 Blocage des programmes, chaînes ou contenu Le blocage des programmes, chaînes ou contenu est facultatif , ma is certaines images peuvent ne pas convenir à tous les membres de la famille.
48 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision 3.5.2 Activation du Contrôle parental La fonction de Contrôle parent al doit être activée pour que le téléviseur bl oque le contenu. Si cette option est désactivée, les programmes bloqués appa raîtront à l’écran .
49 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français 4 ) Utilisez les touches fléchées afin de mettre en surb rillance un niveau de rest riction pour ce sys tème de classement. 5 ) Appuyez sur ENTER pour inver ser le statut censuré pour l’option Directives télévis ées parentales mise en surbrillance.
50 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision P our bloquer une émission dont le classement est Aucun , suivez les étapes ci-dessous. 1 ) Accédez à Configuration Système via Configuration . 2 ) Sélectionnez Contrôle parental dans le me nu Configuration Syst ème.
51 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français Suppression d’un nouveau systèm e de classement Si vous n’avez plus besoin d’un système de classement aj outé, su pprimez-le d u télévise ur à écra n plat. Il n’est pas nécessaire de retirer le s restrictions pour chaque chaîne ou ém ission .
52 Fr 03 Opérations de base pou r regarder la télévision 3.6 Début intelligent pour les nouveaux propriétaires De nombreuses fonctions du télévi seur à écran plat le rendent non seulement faci le à utiliser , mais également respectueux de l’environnemen t.
53 Fr Opérations de base pour regarder la télévision 03 Français 3.6.3 Activation de l’orbiteur d’image La fonction Orbiteur intégrée protège l’écran contre le s images rémanentes. L ’orbite ur change automatiquement la position de l’image de manière im perceptible pendant qu’elle est affichée à l’écran .
54 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son 4 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son P our profiter de toutes les fonctionnalités offertes par votre téléviseur à écran plat, parcourez ce chapitre à la découverte des fonctions qui décupleront votre expérience de visionnement.
55 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son Français 4.1.2 Choix d’une source AV par le biais du menu principal (HOM E MENU) Il est aussi possible de choisir un préréglage A V au moyen du menu principal (HOME MENU). Suivez les instructions c i-dessous pour établir un prérégl age AV pour une source A V externe.
56 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son 4.1.4 Réglage du téléviseur pour reconnaître une console de jeu Lorsque vous ra ccordez une consol e de jeu au télévis eur à écran plat, utilisez la fo nctio n JEU pour donner la préférence à la qualité d’image ou à la facilité d’utilisation.
57 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son Français Sélection manuelle du format d’écran Sélectionnez manuellement le form at d’écran approprié si l’ image n’apparaît pas au bon format. P a rcourez le menu pour trouver le form at d’écran correct pour une émission donnée.
58 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son 4.2.2 Correction de l’image pour une source AV ou PC Même si les réglages d’image correspondent à vos préféren ces, la source est souvent à l’origine de modifications imprévues de l’image.
59 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son Français 4.3 Sélection de fonctions d’image ava ncées Le téléviseur à écran plat offre une palette de fonctions avancées permettant d’optimi ser la qualité de l’image au- delà des réglages de base expliqués précédemment da ns ce mode d’em ploi.
60 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son Éclaircissement de s caches latéraux Si des bandes (caches la téraux) apparaissent de chaque cô té de l’image lorsque le for.
61 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son Français 4.4 Comment regarder la télévision en m ultiécran Le téléviseur à écran plat peut affic her plusieurs écrans simultanément: deux images ou image dans l’image. Les images peuvent être inversées (en mode 2 images et Im.
62 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son La fonction multiécran n’ est pas dispon ible lorsqu e vous regarde z une source proven ant d’une seu le entrée ou de deux sources d’entrée externes . Appuyez sur EXIT pour reto urner à la vue une seul e image.
63 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son Français 4.6 Utilisation de la fonction Bannière InfoBanner InfoBanner (supplémentaire) Une bannière séparée apparaît égalem ent en bas de l’écran in diquan t le mo de P ré réglages A V (coin inférieur gauche) et le format d’écran (coin i nférieur droit).
64 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son 4.7 Choix des options sonores V ous disposez de quatre options s ono res pour le téléviseur à écran plat: CC, MTS, SAP et Effet sonore. Cette section définit ch acune de ces op tions, pu is explique comment/quand les utiliser .
65 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son Français Sous-titrage codé pour les émissions numériques V ous disposez de six options de sous-titres codés pour les émissions num ériques, appelés niveaux de Ser vice.
66 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son 4.7.2 Commutation des langues au moyen de MTS MTS (Multi-chann el T elevision Soun d) vous permet de commuter l a langue audible si elle est disponible pour cette émission . Les langues disponibles dépendent de chaque émiss ion.
67 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son Français Lorsque le son stéréo est difficile à entendre, choisissez manuellement MONO pour obtenir un son plus clair . Les sons du téléviseur demeurent monophoni ques même si l’émission reçue est en st éréophonie.
68 Fr 04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son Source AV – Aucun signal P our économiser l’énergie et prolonger la durée de vie du téléviseur à écran plat, le téléviseur peut se mettre automatiquement en veille si aucun si gnal n’est reçu de la source A V pendant 15 minutes consécutives.
69 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français 5 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat En complément des sections antérieures .
70 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 5.1.3 Effacement de la télé comma nde des codes fabricant ajoutés Suivez les étapes ci-dessous pour ramener tous les code s appris et préréglés aux réglages par déf aut (PIONEER).
71 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français 5.1.5 Commande d’un système par câble (CBL) ou satellite (SAT) Avec Mode pla cé su r CB L/SAT , un c onv ertisseur de câble utilise les touches 1 , 6 , 7 , 8 , et 9 tandis que les t uners satellite utilisent les touches 1 à 8 .
72 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 5.1.6 Commande d’un magnétoscope (VCR) Avec Mode placé sur VCR , vérifiez que l’entrée correcte est sélectionnée (ENTRÉE 1 à ENTRÉE 7) puis utilisez 1 à 8 pour commander l’a ppareil.
73 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français 5.1.7 Commande d’un lecteur de DVD/graveur de DVD/lecteur BD Avec Mode placé sur DVD/DVR , la t élécommande peut comma nder les lecteurs de DVD, les graveurs de DVD ou les lecteurs BD raccordés au téléviseur à écran plat.
74 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 5.2 Utilisation des entrées HDMI HDMI ( High Definition Multimedia Interface ) consiste en une méthode de co mmunicati on couramment utilisée par les appareils numériques et/ou ha ute définition.
75 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français En mode Vidéo, l’image es t sur-balayée (agrandi e), mais le té léviseur passe au tomatiq uement s ur PC à l a réception de signaux PC. En mode PC, l’i mage s’a ffiche en plein écran pour une qualité optim ale.
76 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Si aucun son n ’est produit, spécifie z un autre type pour les signaux audio. Sel on le type d’appareil, la sortie du son peut nécessiter des câble s audio anal ogique s en p lus des raccordem ents HD MI.
77 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français La télécommande du tél éviseur à écran plat peut commander un maximum de deu x (2) enregistreurs, deux (2) lecteurs et un (1) système A V à la fois.
78 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Suivez le s étapes ci -desso us pour racco r der un appareil pour la Commande HDMI.
79 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français P endant la lecture, utilisez les touches fléchées haut/bas de la télécommande ( / ) pour passer entre les options de son surround. Modifiez l’en tr ée avec les flèches gauche/droite ( / ).
80 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 5.3.4 Ajout d’un amplificateur AV ou d’un lec teur BD P our ajouter un amplificateur A V et/ou un lecteur BD, reportez-vous au schéma de câblage ci-dessous correspondant.
81 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français 5.4 Options spécifiques de la Commande HDMI Lorsque vous utilisez un appareil HDMI avec le télé viseur à éc.
82 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 5.4.4 Test de la com mande d’alimentation (Mar che/Arrêt) Le téléviseur à écran pl at offre une op t i o n d e C o .
83 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français 5.6 Utilisation de Home Media Gallery Avec Home Media Galler y , vous pouvez vision ner des données numériques telles que des fichi ers vidéo, musicaux et photos sur ce télévi seur à écran plat ha ut de gamme.
84 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Même si les fichiers comportent l’exte nsion prise en charge, certains fichiers pe uvent ne pas être lus ou affiché s correctement selon les données ou le serveur multimédia.
85 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Connexion via un concentrateur Ethernet Si vous utilisez déjà un ou plusieurs ser veurs multimédia sur un ré.
86 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Vérification de l’adresse IP Après avoir réalisé la connexi on au réseau, suivez les instructions ci -dessous pour vérifier l’adresse IP avant d’accéder au résea u.
87 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Remarque : N’utilisez pas de périphériques USB autres que ceux i ndiqués. V ous risqueriez autrement de provoquer un dysfonct ionnement. Format de données lisible Ce système lit F A T16, F A T32 ou NTFS.
88 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 5.7 Exécution de Home Media Gallery 1 ) Appuyez sur HMG . Le menu Home Media Gallery apparaît sur l’écran. 2 ) Sélectionnez Navigateur Médias, USB, Liste de Lecture HMG ou Configurati on HMG .
89 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Navigation dans les fichiers et dossiers d’un périphérique USB De la même façon que pour la navigati on da.
90 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Éléments d’écra n Les options d’affi chage de l’écran sont: •L i s t e • Miniature • Liste Vignet. Appuyez sur TOOLS puis sélectionnez Changer Affichage dans le menu TOOLS pour choisir une option dans l’écran affiché.
91 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Liste de lecture HMG Chaque catégorie (film, musique et photo) comprend cinq listes de lecture différentes avec un maximum de 100 fichiers chacune.
92 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Guide des touches du lecteur vidéo Remarq ue: Suivant le type de ser veur ou la version logicielle utilisée, cert a ines fonctions peuvent ne pas être prises en ch arge.
93 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Les données obtenues à parti r d’un caméscope numérique prenant en charge le format H.264/A VC peuvent être lues par le port USB. Suivez les étapes ci-dessous pour lire des données depuis ce type de caméra.
94 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Guide des touches du lecteur audio Rema rque: Suivant le contenu, certains fichie rs peuvent ne pas être reproduits correctement. Suivant le type de serveur ou la version logicielle utilisé e, certaines fonctio ns peuvent ne pas être prises en charge.
95 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Guide des touches du lecteur photo Remarque : Suivant le type de s er veur ou la version logici elle utilisée, certaines fonctions peuve nt ne pas être prises en charge.
96 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 5.8 Utilisation du menu TOOLS Appuyez sur la t ouche TOOLS de la télécommande pour ouvrir le me nu TOOLS. D ivers modes de lecture et d’affichage pe uvent être sélectionné s à partir de ce menu.
97 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français 2 ) Sélectionnez Liste Appareils USB dans le menu TOOLS. Un écran Liste Appareils USB ap paraît et indique les périphér iques USB actuellement raccordés. Ent.
98 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 4 ) Sélectionnez l’option adéquate sur l’écran de dialogue Arranger . • C ondition: T itre, Numéro de P ist e, Genre, Artistes ou Date. • Ordre: De Bas En Haut ou De Haut En Bas 5 ) Sélectionnez Début sur l’écran de dialogue Arranger .
99 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Diaporama Un diaporama est tout simplement consti tué d’une série d’ images fixes, apparaissant les une s après les autres, en général selon une séquence minutée .
100 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Ajout à la Liste de Lecture HMG L a f o n c t i o n H o m e M e d i a Galler y contient la “Liste de Lecture HMG” - .
101 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Mode de lecture Le téléviseur à écran plat offre qua tre modes de répéti tion avec Lecteur vi déo , Lecteur audio et Lecteur photo. Choisissez un mode de lecture (Répéter , Simple, etc.
102 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Changer Affichage Sélectionnez cette option pour passer en tre les différentes vues: Liste, Miniature et Liste Vigne t. Cette option est disponible sur les écrans Liste de lecture (Film/ Musique/Photos) et List e de dossiers/co ntenus.
103 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Image L ’option Image offre un autre moyen de régler la qualité d’image. Cette op tion est d isponible sur les écran s Lecteur vidéo et Lecteur photo. Suivez le s étapes ci-dessous pour régler l’image.
104 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 2 ) Sélectionnez Information dans le menu TOOLS. Un écran d’i nformation (comme le statut de lecture) apparaît. Si vous appuyez sur DISPLAY , l’écran d’information apparaît également.
105 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français 2 ) Appuyez sur TOOLS . Le menu TOOLS apparaît à l’écran . 3 ) Sélectionnez Déplacer dans le menu TOOLS . 4 ) Appuyez sur / pour déplacer le contenu en haut ou en bas.
106 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 3 ) Appuyez sur ENTER pour indique r un point de départ. 4 ) A ppuyez à nouveau sur ENTER au point où la lecture doit s’arrêter . L ’état du lecteur apparaît su r l’écran et l’icône du mode de répétition A-B change.
107 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Zoom Utilisez l’ option Zoom po ur agrandir la photo affich ée. Cette option est disponible sur l’écran Lecteur photo. Suivez le s étapes ci -desso us pour agran dir une phot o.
108 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 5.9 Configuration HMG Utilisez l’opti on Configuration HMG po ur la Configuration Rés eau, Connex. Auto et Réglages P ar Défaut. P our en savoir plus sur chaque option , re portez-vous aux sections suivantes.
109 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français Connex. Auto Configurez Connex. Auto pour vous connecter automa tiquement au derni er ser veur connecté. Suivez les étapes ci-des sous pour la sélection . 1 ) Accédez à Connex.
110 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat Messages apparaissant sur l’écran Important • Afficher des ima ges dans Home Media Gallery pendant une période prolongée peut cause r une rémanence d’image. N° Message Anomalie 001 Le contenu ne peut pas être lu.
111 Fr Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 05 Français 5.11 Ajout d’autres appareils audio La prise de sortie audio numérique du téléviseur à écra n plat (optique) peut émettre des signaux Dolby Digital.
112 Fr 05 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat 5.12 Ajout d’un ordinateur Utilisez les prises PC du téléviseur pour raccorder un ordinateur personnel. Les prises d’entrée PC sont compatibles DDC2 B; il se peut, toutef ois, que la fonction Plug & Play ne fonctionne pa s correctement.
113 Fr Informations utiles 06 Français 6 Informations utiles Ce chapitre donne des réponses à quelques questions courantes et fo urnit des in formations sur le logiciel/ matériel utilisé dans le téléviseur à écran plat, des mé thod es de nettoyage et des informations sur le dépannage/ entretien .
114 Fr 06 Informations utiles Pourquoi l’image est-elle coupée lo rsque le signal PC est reçu par l’entrée HDMI du PDP-602 0FD/5020FD? Si vous sélectionnez Vidéo pour le type de signal dans l e menu Entrée HDMI, l’image est sur-bala yée (agrandie), mais le téléviseur passe au tomatiquement sur PC à la réception de signaux PC.
115 Fr Informations utiles 06 Français 6.4 Guide de dépannage et informations sur l’entretien Généralités Problème Solutions possibles Absence d’alimentation • Vérifiez le raccordement à la prise murale et au téléviseur. • Vérifiez si la touche d’alimentation du téléviseur est allumée.
116 Fr 06 Informations utiles Il y a une image mais pas de son • Vérifiez que le son n’est pas coupé ou que le volume n’est pas baissé. • Si la source est une entrée vidéo ou PC, assurez-vous que les prises audio sont également raccordées.
117 Fr Informations utiles 06 Français Home Media Gallery/RÉSEAU Problème Solutions possibles Aucun ser veur n’est détecté. Aucun serveur précédemment connecté n’est détecté (les rubriques dans Sélectionner serveur apparaissent en gris).
118 Fr 06 Informations utiles Home Media Gallery/LECTURE Problème Solutions possibles Les images et le son sont saccadés ou déformés (un bruit de bloc apparaît). • Vérifiez les connexions physiques (concentrateur, routeur et qualit é des câbles ).
119 Fr Informations utiles 06 Français Les images et le son sont saccadés ou déformés (un bru it de bloc apparaît). • Vérifiez que le fichier est compatible avec le form at, le débit binaire et/ou le profil. Vérifiez aussi si le fichier n’est pas endommagé.
120 Fr 06 Informations utiles Si les informations ci-dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème, adre ssez-vous à un représentant du ser vice agréé P ioneer .
121 Fr Précautions et avertissements 07 Français 7 Précautions et avertissements Le téléviseur à écran plat est conçu pour fournir une longue du rée de vie utile. Il existe quelq ues astuces permettant de maint enir la per formance optimale du télévise ur .
122 Fr 07 Précautions et avertissements • V ous pouvez ac tiver le mode JEU du sous-menu P ré réglages A V pour j ouer à un jeu vi déo, mais essayez de li miter l’usage de ce mode à deux heures de suite.
123 Fr Précautions et avertissements 07 Français Informations sur les pixels Les écrans plasma affichent des images au moyen de pixels. Les téléviseurs à écran plat P ioneer contiennent un très grand nombre de pixels. La taille de l’écran détermine le nombre de pixels.
124 Fr 07 Précautions et avertissements Protection d’écran La protection d’écran optimise simu ltanément le s réglages correspondant s afin de diminuer la rémanence d’image. P o ur en savoir plus, voir “3.6.2 P o ur prolonger la d urée de vie du télé viseur ”.
125 Fr Précautions et avertissements 07 Français 7.8.2 Brouillage radioélectrique ATTENTION: L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas co mplètement celui-ci de sa prise sect eur.
126 Fr 08 Annexe 8 Annexe 8.1 Tableaux des système s de classement (pour des classemen ts selon différents publics) Les tableaux ci-dessous présentent les dif férents systèm es de classement reconnus par le téléviseur à écran plat. 8.1.1 Classement des émission s de télévision (par âge) 8.
127 Fr 08 Annexe Français 8.1.4 Classement pour les Canadiens anglophones (par âge) 8.1.5 Classement pour les Canadi ens francophones (par âge) Classement Description E (exempt) Informatio ns, sports, documenta ires et autres informations géné rales; émissio ns à thèmes, clips vidéo et variétés.
128 Fr 08 Annexe 8.2 Codes de fabricant à programmer dans la télécom mande 8.2.1 Câble 8.2.2 Satellite Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code A-Mark 0008,0144 ABC .
129 Fr 08 Annexe Français 8.2.3 Magné toscope (Marques A à F) Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code A-Mark 0037, 0240, 0000, 0278, 0046 ABS 1972 Accurian 0000 Admi.
130 Fr 08 Annexe 8.2.4 Magnétoscope (Mar ques G à O) Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Garrard 0000 Gateway 1972 GE 0060, 0035, 0048, 0240, 0000 Gemini 0060 Gen.
131 Fr 08 Annexe Français 8.2.5 Magné toscope (Marques P à V) 8.2.6 Magné toscope (Marques W à Z) Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Pa n a m a 0035 P anasoni.
132 Fr 08 Annexe 8.2.7 PVR 8.2.8 B D (HD-DVD) 8.2.9 DVD-R Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code ABS 1972 Alienware 1972 Bell Express V u 1944 Captive W orks 2167 Cybe.
133 Fr 08 Annexe Français 8.2.10 DVD (Marques A à N) Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code 3D LAB 0503, 0539 Accurian 0675, 1072, 1416, 1737 Acoustic Solutions 0730.
134 Fr 08 Annexe 8.2.11 DVD (Marques O à Z) 8.2.12 LD Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Onkyo 0503, 0627, 1769 Oppo 0575, 1224, 2185 Optimus 0571 OptoMedia Elect.
135 Fr 08 Annexe Français 8.3 Caractéristiques techniques Téléviseur à écran pl at PDP-6020FD ( 60”) PDP-5020FD (50”) Nombre de pixels 1920 × 1080 pixels 1920 × 1080 pixels Amplificateur a.
136 Fr 08 Annexe * conforme à HDMI1.3 (D e ep Color) et HDCP1.1 ** conforme à USB 1.1 et 2.0 HDMI (H igh Defi nition M ultimed ia Inter face) e st une i nter fac e numé rique qui gère la v idéo et le son s ur un seul câble.
137 Fr 08 Annexe Français 8.4 Glossaire HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est un stan dard de transmission de donn ées numériques destiné aux appareils électrom énagers/électroniques grand public.
138 Fr 08 Annexe Serveur DNS (Domain Name Service) Un ser veur DNS est un ser veur qui détermine les adre sses de s ordinateurs en rés eau sur Internet. Le ser veur é change l’adresse IP et l’adr esse Internet, et l’adresse Internet et l’adres se IP .
139 Fr Annexe 08 Français 8.5 Index Numériqu es 100BASE-TX .................... .................... .................... .............. 85, 13 8 10BASE-T ................... .................... .................... .................... ....... 85 2 images .
140 Fr 08 Annexe 8.6 In format ions su r les marq ues, licences et brevets Marques de commerce est une marque de SRS Labs, Inc. WOW HD technologie est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc. F abriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme «Dolby » et le sigle double D sont de s marques commerciales de Dolby Laboratories.
PDP6020FD_Fre.book Page 141 Tuesday, M arch 18, 2008 12:0 6 PM.
El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero.
3 Sp CONTENIDO Español Congratulaciones por su compra de un televisor de pantalla plana KURO de Pioneer. KURO es el futuro de los monitores pant alla plana de Pioneer. Es un mundo sin fr onteras. Un lugar do nde se desarrollan los sentidos, se sienten los colores y se saborean los sonidos.
4 Sp CONTENIDO 3.5 Bloqueo de program as, canales o cont enidos .............. ........... .......... ........... .......... ............. .......... . ..... ........... ........ ..... 47 3.5.1 Asignación de un a contraseña para el con trol familiar (blo queo) .
5 Sp CONTENIDO Español 5.5 Conexión de una consola de videojue gos o u na vide ocámara .... ........ ......... .......... ......... ........ .......... ........ .............. ... 82 5.6 Operación de Home Media Gallery ..... .................. ...
6 Sp 01 Introducción a los Televi sores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 1 Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD Los T elevisores de P antalla Plana de la Serie 20FD de P ioneer incluyen el modelo PDP-6020FD de 60 pulgadas y el modelo PDP-5020F D de 50 pulgada s (tamaños de pantal la medi dos diagonalmente).
7 Sp 01 Español Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD Accesorio metálico de prevenció n contra caída (2) T o rnillos para los acce sorios metálicos (4) (M4×35 mm) Ac.
8 Sp 01 Introducción a los Televi sores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 1.2 Opciones de control: Conocimiento de su televisor de pantalla plana P uede operar su televisor de pantalla plana con los botones de la pantalla o con el mando a distancia.
9 Sp 01 Español Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD Los terminales en los paneles lateral y trasero son comunes a ambos modelos 20FD.
10 Sp 01 Introducción a los Televi sores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 1.2.2 Operación con el mando a distancia El mando a distancia para las pantallas de la serie 20FD es u na herrami enta muy útil.
11 Sp 01 Español Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD Alcance de funcionamiento del mando a distancia P ara controlar el televisor de pantalla plana, apunte el mando a di stancia hacia el sensor en la esquina inferior derecha de la pantall a.
12 Sp 01 Introducción a los Televi sores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 1.2.3 Botones del mando a distancia Exceto algunas opciones, los comandos dis ponibles con los botones del televisor de pantalla plana también se encuentran en el mando a distancia .
13 Sp 01 Español Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD Mando a distancia: Botones del lado derecho (de arriba a abajo, de la izquierda a la derecha) 16 TV/DTV: P ara sele.
14 Sp 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2 Instalación de su televisor de pantalla plana Hay varias opciones de instalación de su televisor de pantalla plana. En este capítulo se describe cómo elegir una ubicación de instal ación, los mejores métodos de montaje, y cómo instalar su pantalla.
15 Sp 02 Español Instalación de su televisor de pantalla plana 2.1.1 Comprobación de la apropiabilidad de la ubicación Al elegir la ubicac ión para la pantalla, hay dive rsos factore s que d ebe tomar e n considera ción.
16 Sp 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2.2 Instalación de la pantalla con un soporte 2.2.1 Utilice o extraiga el soporte incluido El PDP -5020FD viene con un soporte de mesa Pioneer (sopor te) instalado. Instale el so porte suministrado en la pantalla para el PDP -6020FD.
17 Sp 02 Español Instalación de su televisor de pantalla plana 7 ) Después de montar el soporte, instale los accesorios metálicos de prev ención contra caíd a utilizando los tornillos de instalación .
18 Sp 02 Instalación de su televisor de pantalla plana Colocación y extracción del altavoz El altavoz d el televis or de pant alla plana su ministra u n sonido claro de alt a calidad. El balance izquierdo/derecho está encerrado en una unidad simple para facil idad de instalación y c ompacticidad.
19 Sp 02 Español Instalación de su televisor de pantalla plana 2 ) Instale la ménsula del altavoz centra l utilizando los tornillos sumi nistrados. Cuando ajuste los tornillos, coloqu e los tornillos 1 y 2 a través de los agujeros en ménsula central.
20 Sp 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 6 ) Instale el altavoz en las ménsulas latera les utilizando los tornillos suministrados. Nota: Si se requiere reposi cionar el altavoz (horizontal o verticalment e) una vez que esté instalado , afloje los tornillos de montaje de alta voz primero.
21 Sp 02 Español Instalación de su televisor de pantalla plana Ménsula de altavoz (izquierda) Ménsula de altavoz (central) Cable de alta voz Ménsula de altavoz (derecha) Tornillo de montaje de al.
22 Sp 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2.3 Montaje en pared/techo Acueste la pantalla de 50” en una super ficie elevada y , a cont inuación, extraiga el soporte. Una opción de montaje común de un t elevisor de pantalla plana es suspende r la pantalla en una pared robusta o desde un techo reforzado.
23 Sp 02 Español Instalación de su televisor de pantalla plana Una vez que el televisor de pantalla plana esté montado en la pared o suspendi do de l techo, siga los pasos a continuació n para instalar el altavoz. 1 ) Asegúrese de que las mén sulas de altavoz estén listas pa ra soportar el altavoz.
24 Sp 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2.4 Monte el televisor de pantalla plana Como su tele visor de pan talla plan a es delgado pero pesado, por lo me n os dos personas deben montar y/o posicionar la pant alla. En las siguientes secciones se proveen las instru ccio nes para las dife rentes opciones de montaje y anclaje.
25 Sp 02 Español Instalación de su televisor de pantalla plana Siga los pa sos a continuación para su jetar el televisor de pantalla plana. 1 ) Marque las ubicaciones para los accesorios metálicos y tornillos en el borde posterio r de la mesa utilizando el soporte de la pant alla para determin ar la colocación.
26 Sp 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2.5 Conexión a un sist ema de emisión d e TV y a otros disposi tivos (DVR, Receptor, BDR, etc.) El tipo de equipo que se cone ctará a su televisor de pantall a plana determina los puertos de la pantalla que se utilizará n.
27 Sp 02 Español Instalación de su televisor de pantalla plana Conexión de equ ipo HDMI (INPUT 4 a INPUT 6): Conexión de equipo HDMI (INPUT 7): Conexión de un r eproductor DVD: Conexión de un r .
28 Sp 02 Instalación de su televisor de pantalla plana Conexión de una videograbadora: Conexión de una consola de videojuegos o una videocá mara: Conexión de los cables de control: Conexión de un PC: T W T W Utilice los terminales IN PUT 1 para conectar una videograbadora u o tro equipo.
29 Sp 02 Español Instalación de su televisor de pantalla plana 2.5.3 Conexión del cable de alimentación a la pantalla La conexión final es del cable de alim entación . Conecte siempre el cable de alimentaci ón de la pantalla a un a toma de corriente para tres p atillas y asegúrese de qu e el cable esté puesto a tierra correctamente.
30 Sp 02 Instalación de su televisor de pantalla plana Siga los pasos a contin uación para fijar una abrazadera de cable. 1 ) P ase la banda de la abrazadera a través del suje tador y ate los cables en la abrazadera de ca ble.
31 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español 3 Operaciones básicas para contemplación de televisión En este capítula se explora las operacio nes diarias tales como e ncender su tele visor de pantal la pl ana, utilizar el Home Menu, y ajustar la panta lla para el área/sala de contemplación .
32 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.2 Programación del televisor de pantalla pla na para contemplación de televisión P ara ver televisión y tomar ventaja de algunos .
33 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español En este cuadro se provee un desglose d el Home Menu para las fuentes de A V y PC.
34 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión Componentes de la pantalla de TV Su televisor de pantalla pl ana tiene menú fáciles de leer , así como símbolos gráficos que proveen un acceso rápido a las opciones deseadas.
35 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español 3.2.4 Ajuste del reloj Ajuste el reloj del televisor de pantal la plana para tomar ventaja de los dive rsos recursos incorporados tales como la zona de horario y la activa ción del horario de verano pa ra la emisión de TV digital.
36 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 5 ) Seleccione Inicia r . La pantalla comie nza a crear su lista de canales auto máticamente. Nota: P ara salir de la instalación au tomática antes que se conc luya, pulse RETURN para volver a la pantalla Instalación au to.
37 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español 3 ) Seleccione Instalación del menú Config. sint. Digital. 4 ) Seleccione Añadir nuevos canales . La búsqueda de canales comienza automáticamente. Si se enc uentra un canal nuevo , se lo almacena automáticamente en el televisor de pantalla pl ana.
38 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.2.6 Omisión o eliminació n de canales indes eables La instalació n automática añadía tod os los disponibles de su proveedor de TV . Sin embargo , puede que haya algunos canales que no desee o que no sean apropiados para los niños en su casa.
39 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español 3.2.7 Lista de canales Su televisor de pantalla plana ofrece tres listas de cana les para un ac ceso rápido al cana l deseado: Lista de favoritos, LIsta de cana les y Lista de entradas.
40 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 4 ) Seleccione un canal de TV para almacenar . Si la pa ntalla no cabe en la ventana, aparec e una barra de desplaz amiento. Pu l s a r ENTER mientras visualiza un programa d e TV tamb ién hace que aparezca la lista de canales favoritos.
41 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español 3.3 Inicio rápido para ver televisión Su televisor de pantalla plana tiene muchas funciones y recursos, y configurar algunos de ellos puede tomarle cierto tiempo al instalar la pantalla por primera vez.
42 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión Cuando se configura el temporiza dor de apagado, el indi cador SLEEP se enc iende en naranja en la parte frontal del televisor de pantalla plana. P ara comprobar el tiem po restante, puls e TOOLS y , a continuación , seleccione Dormir .
43 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español 3.4.2 Ajuste de imagen general (vídeo) pa ra una fuente de AV Las instruccion es a continuación se aplican a to das las fuentes de A V con excepción de ÓPTIMO y DINÁMICO .
44 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión Posición de la imagen Cada fuente de entrada almac ena las configuraciones de aj uste de la imagen para tal contempl ación.
45 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español • Salir d e una opción desde la pantalla Después almacena la nueva entrada en la memoria y desact iva el botón. • Desplazar/cambiar el pará metro/opción de Selec ción AV almacena la configuración de l a opción en la memoria (el botón continú a activado).
46 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.4.5 Control del sonido Configurar la opci ón Cont. sonido a Encendido ajusta automática mente a la calida de sonido más alta posible para la imagen seleccionada y entorno de contempl ac ión.
47 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español 3.5 Bloqueo de programas, canales o contenidos Mientras el bloqueo de programas, canales o contenidos es opcional, puede que algunas imágenes sean inapropiadas a todos los miembros de la f amilia.
48 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.5.2 Activación del Control familiar La funció n Control f amiliar de be estar act ivada para q ue se bloqu een los c ontenido s indeseab les. Si est a opción está desactivada, los programas bloqueados aparecerán en la pantalla.
49 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español 4 ) Utilice los botones de flecha para resaltar un nivel de bloqueo para el sistema de clasificación correspondiente. 5 ) P ulse ENTER para invertir el es tado de bloq ueo para la opción de control paterno de TV resaltada.
50 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión P ara bloquear un program a con una clasificac ión No , siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración . 2 ) Seleccione Control F amiliar del menú Configur ación del sistema.
51 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español Eliminación de un nuevo sistema de clasificación Si no necesita más de un sistema de clasificación añadid o, elimine el sistema de cl asificación de su televisor de pantalla plana.
52 Sp 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.6 Iniciación inteligente para nu evos usuarios Muchas de las funciones del televisor de pantalla plana son fáciles de utili zar , así como son más amigables al medio ambiente. En esta sección se explica cómo extender la vida útil de su pantal la mientras se ahorre e nergía.
53 Sp Operaciones básicas para co ntemplación de televisión 03 Español 3.6.3 Activación de Orbiter Orbiter es una función in corporada para proteger el quemado de la pantalla. L a función Orbiter cambia automáticamente la posición de la imag en mientras de forma imperceptible la imagen está en la pantalla.
54 Sp 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido P ara tomar ventaja de todo lo que ofrece su televisor de pantalla plana, explore este ca pítulo para los recursos y funciones que hacen su experiencia de contemplación más in tensa.
55 Sp 04 Español Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.1.2 Selección de una fuente de AV a través de Home Menu El otro método para seleccionar una selección de A V utiliza el Home Menu. Siga las instrucciones a continuación para configurar una selección de AV para una fuente d e A V .
56 Sp 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.1.4 Configuración de la pantalla para reconocer una consola de juego Al añadir una consola de juego a su televisor de pantal la plana, utilice la funció n Juego para establecer una preferencia para la ca lidad de la imagen o para la operabilidad.
57 Sp 04 Español Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido Selección manual del ta maño de la pantalla Seleccione manua lmente un tamaño de pantalla apropiado si una imagen no aparece en el formato correcto. Explore el menú para el tamaño de pant a lla correcto para un programa específico.
58 Sp 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.2.2 Corrección de la imagen para una fue nte de AV o PC Mientras los ajustes de la imagen son para sus preferen cias personales, la s fuentees pueden causar cambios de la imagen imprevistos con frecuencia .
59 Sp 04 Español Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.3 Asignación de funciones de imagen avanzadas Su televisor de pantalla pl ana prove e diversas funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imag en que van más allá de los ajustes básicos ex plicados previamente en este manual.
60 Sp 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido Aclaramiento de la s máscaras laterales Si el contenido aparece con barras (máscara s laterales) en ca da lado de una imagen cuando .
61 Sp 04 Español Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.4 Visualización en multipantalla El televisor de pantalla plana puede visualizar pantallas múltiples al mismo tiempo : dos pantallas o imagen-en- imagen.
62 Sp 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido La función de multip antall a no está disponible cuan do se utili za una fuente de un a única entrada o de dos fuentes de entrada externa . P ara volver a una imagen simple, pulse EXIT .
63 Sp 04 Español Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.6 Utilización de la función de rótulo Rótulo de información Rótulo de información (adicional) T ambién aparece un r.
64 Sp 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.7 Selecciones alternativas del sonido Hay cuatro selecc iones alternativas del son ido para su televisor de pantalla pl ana: CC, MTS, SAP y Efecto de sonido . En esta secció n se define cada un a de estas se lecciones alternativas, así co mo se explica cómo/cuándo utilizarlas.
65 Sp 04 Español Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido Subtitulación para programas digitales Hay seis opciones diferentes de subtit ulación para la programaci ón digital, de nominadas n iveles de Ser v icio.
66 Sp 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.7.2 Cambio de idiomas con MTS La función de sonido de te levisión multicanal (MTS) permite cambiar el idioma audible si está disponible para tal programa. Los idiomas disponibles difieren de pendie ndo de la em isión actual .
67 Sp 04 Español Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido Cuando el sonido estéreo está dificil de escuchar , cambie manualmente a MONO para un sonido más claro. El sonido de la pant alla perm anece en mono aunque el sistema reciba una emisión estéreo .
68 Sp 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido Fuente de AV - Sin señal P ara ahorrar ener gía y extende r la vida de s er vic io de su tele visor de pan talla plana, s e puede con figurar para qu e la pantalla entre automáticamente en el modo de espera si no hay una señal de f uente de A V dentro de 15 minutos.
69 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español 5 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Mientras en las secciones precede ntes se han menc.
70 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.1.3 Eliminación de códigos de fabricante añadidos del mando a distancia P ara restaurar todos los códigos apre ndidos y memorizados a sus seleccione s predeterminadas (PIONEER), siga los paso s a con tinuaci ón.
71 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español 5.1.5 Control de un sistema de cable (CBL) o satélite (SAT) Cuando el modo está configur ado para CBL/SA T , un convertido r de cable util iza los botones 1 , 6 , 7 , 8 y 9 , mient ras los sintonizadores de sa télite utilizan los botones 1 a 8 .
72 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.1.6 Control de una videograbadora (VCR) Cuando el mo do está c onfigurado para VCR , compruebe que la entrada correct a esté seleccionada (ENTRADA 1 a ENTRADA 7) y , a continuación , utilice 1 a 8 para controlar el dispositivo.
73 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español 5.1.7 Control de un reproductor DVD/Grabadora DVR/Reproductor BD Cuando el modo está configurado para DVD/DVR , el man do a distancia puede opera r reproductores DVD, grabadoras DVD o reproductor BD conectados al telev isor de pantalla plana.
74 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.2 Utilización de las entradas HDMI HDMI (High Def inition Multimed ia Int er fac e) e s un mé tod o de com uni cación comúmente ut ilizado por equipos digitales y/o de alta definición.
75 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español 6 ) P ulse HOME MENU para salir del menú. En el modo Ví deo, se redimensio na la imagen para ampliarla , pero la pan talla cambi a automátic amente al PC cuando se reciben las señales del PC.
76 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5 ) P ulse HOME ME NU para salir del menú. Si no se genera ning ún sonido, especifique otro tipo de señales de audio. Depen diendo del tipo de equi po, puede que la salida de soni do requiera cables de áudio analóg ico además de la(s) conexión(es) HDMI.
77 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español El mando a distanc ia del televisor de pantalla pl ana puede controlar un máximo de dos (2 ) grabadoras, dos (2) reproductores, y un (1) sis tema de AV a la ve z.
78 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana P ara c onectar un dispositivo p ara Cont rol HDMI, siga los pasos a continuación. 1 ) Encienda el televisor de pantalla plana y todos los otros equipos. 2 ) Compruebe que la configuración de entrada de la pantalla para las opciones de Conf .
79 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Durante la reproducción, uti lic e las flechas arriba/abajo ( / ) del mando a distan cia para cambiar a través de las opciones del sonido surround. Ut ili ce las flechas izquierda/derecha ( / ) para cambiar la entrada.
80 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.3.4 Adición de un amplificador de AV o de u n reproductor BD P ara añadir un amplificador de A V y/o un reproductor BD, consulte el dia grama de cableado apropiado a continuació n.
81 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español 5.4 Comandos específicos del Control HDMI Cuando utilice un equipo HDMI con su televisor de pa ntalla plana, algunas opciones i ncluyen el momento de encender la pantalla y los mé todos de encender y apagar los otros dispos itivos o funciones .
82 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.4.4 Prueba de l control de la alimentación (Encendido/Apagado) Su televisor de pantalla plana provee una opción de Co ntrol HDMI para probar la alimentación de un equipo conectado a un puerto HDMI de la panta lla y asignado apropiadamente a una entrada.
83 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español 5.6 Operación de Home Media Gallery Con Home Media Galler y , puede disfruta r de contenidos digitales tales como archivos de película, música y foto en televisor de pantalla plana de alta fidelidad.
84 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Aunque los archivos t engan una extensión soportada , puede que algunos archivos no se reproduz can o no se visualicen adecuadamente, de pendiendo del contenido o tipo de servidor de medios.
85 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Conexión vía un concentrador Ethernet Si ya está utilizando uno o más ser vidores de medios en una red doméstica.
86 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Confirmación de la dirección IP Después de hacer la conexión a la red, siga las instrucc iones a continuación para conf irmar la dirección IP antes de acceder a la red. (La config uración sólo es efectiva para Auto.
87 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Nota: No utilice ningún dispositivo US B que no sea especificado . Utilizar dispositivos no especificados puede causar un fallo de funcionamiento. Formatos de datos que pueden leerse Este sistema puede l eer F A T16, F A T32 o NTFS.
88 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.7 Ejecución de Home Media Gallery 1 ) P ulse HMG . El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Media Navigator , USB, Lista reproducción HMG o Configuración HMG .
89 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Navegación por los archivos y carpetas de un dispositivo USB Así como en la navegación por l os ser v idores de medios, seleccione el archivo espe cífico de un dispositivo en la pantalla D ispositivo USB para iniciar un reproductor apropiado.
90 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Componentes de la pantalla Las opciones de visual ización son: •L i s t a • Miniaturas • Lista d e miniaturas Pu l s e TOOLS y , a continuación, seleccione Cambiar visualiz ación del menú TOOLS para seleccionar entre las opciones de visualización .
91 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Lista de reproducción HMG Cada categoría (P elícula, Música y Foto) tiene cinco Listas de reproducción diferentes con hasta 100 archivos cada. La Lista de reproducción HMG puede contener archivos de sonido y imagen seleccionados en el “Media Navigator ”.
92 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Guía de botones del Re productor de película Nota: P uede que algunas funciones no sean soportadas, de pendiendo del tipo de ser vid or o versión del sof tware.
93 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Se puede reproducir el contenido obte nido de una videocámara digi tal que soporte el formato H .264/A VC a través del puerto USB . P ara reproducir el contenido de este tipo de cám ara, siga los pasos a continuación .
94 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Guía de botones del Reproductor de música Nota: Pu ede que los archivos no se re produz can adecuadamete, depen diendo del contenido . P uede que algunas funciones no sean soportadas, depend iendo del tipo de ser vidor o versión del software.
95 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Guía de botones del Reproductor de foto Nota: Pu ede que algunas funcio nes no sean soportadas, dependiendo del tipo de servidor o versión del software. Aún archivos en el formato sopo rtado pueden no reproducirse adecuadamente, dependiendo del contenido.
96 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.8 Utilización del menú TOOLS Pu l s a r TOOLS en el mando a distancia visualiza el menú TOOLS.
97 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Entrada fav. Regi strar el Home Media Galler y en F avoritos (menú TOOLS) provee un acceso rápido a la pantalla inicial de Home Media Gallery mientras se ve TV u otros programas.
98 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana • Orden: De abajo o De arriba 5 ) Seleccione Inicia r en el cuadro de diálogo Organizar . La ordenación comienza basada en su selección y , cuando se finalice, se vi sualizan los resultados.
99 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Presentación de diapositivas Una presentación de diapositivas es una serie de imágenes fijas, que aparecen una tr as otra, usualmente en un inter valo de tiempo predeterminado.
100 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Añadir a la lista repr. HMG La función Home Media Galler y provee una “Lista de repro ducción HMG” - u na lista de reproducci ón integrada que permite la marcación de ar chi vos favoritos de película, música y foto de una red .
101 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Modo Repr. Su televisor de pantalla plana provee cuatro modos de repetición cu ando se utiliz a el R eproductor de película, Reprodu ctor de música o Reproductor de foto .
102 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Cambiar visualización Seleccione esta o pción para cambiar en tre las diferentes visualizacio nes: Lista, Miniatura y Lista de miniatura s. Esta opción está disponible en las pa ntallas Lis ta de reproducción (P elícula/Música/F oto) y Lista de carpetas/ contenidos.
103 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Imagen La opción Imagen es otro recurso para ajustar la calid ad de la imagen. Esta opción está disponible en las pantallas Reproductor de película y R e productor de foto.
104 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 2 ) Seleccione Información del menú TOOLS. Se visualiza un a pantalla d e información (tal c om o e l es ta d o d e l a r e pr o du cc i ón ). Puls a r DISPLAY también visualiza la pantalla de información .
105 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español 2 ) P ulse TOOLS . El menú TOOLS aparece en la pantalla. 3 ) Seleccione Escoger del menú TOOLS. 4 ) P ulse / para desplazar el contenido h acia arriba o hacia abajo.
106 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 3 ) P ulse ENTER para marcar un ponto inicial. 4 ) P ulse ENTER nuevamente donde desee detener la reproducción . El estado del reproductor aparece en la pantalla y el icono de modo de repetición A-B camb ia.
107 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Zoom Utilice la opción Zoom para ampli ar el contenido de foto vi sualizado . Esta opción está disponible en la pantalla Reproductor de foto . P ara ampliar el co ntenido , siga los pasos a continuación .
108 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.9 Configuración HMG Utilice la opción Config uración HMG para Co nfigurac ión de red, Conexión auto mática y Configuraciones iniciales. P ara más información acerca de ca da opción, consulte las secc iones siguientes.
109 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español Conexión automática Seleccione Cone xión automática pa ra conectar automáticament e al último ser vidor accedido. P ara la selección, consulte los pasos a continuación.
110 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Mensaje en el cuadro de diálogo Importante • La visual ización de imágenes en Home Media Ga ller y durante un largo período de tiempo puede causar una imagen remanente. Nº Mensaje Problema 001 No se puede reproducir el contenido.
111 Sp Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Español 5.11 Adición de otros equipos de audio El terminal de salida de audio digital (óptico) del televisor de pantalla plana puede generar señales Dolby Digital.
112 Sp 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.12 Adición de un PC Utilice los terminale s PC de la pantal la para conectar un PC. Los terminal es de ent rada PC son compatibles con DDC2B; sin embargo , puede que la funci ón Plug & Play no funcione adecua damente.
113 Sp Información útil 06 Español 6 Información útil En este capítulo se incluyen las respuestas a alguna s cuestiones comunes y se provee la información sobre el software/hardware que se utilize en su televisor de pantalla plana, métodos de limpieza, y de tección de problemas/información de ser vicio.
114 Sp 06 Información útil ¿Por qué se corta la imagen cua ndo alimento una señal de PC a través de la entrada HDMI del PDP -6020FD/ 5020FD? Si se selecciona Vídeo para Tipo de senal en el m enú Entrada H DMI, se redi mensiona la imagen pa ra amplia rla, pero la pantalla camb ia automáticamente a PC cuan do recibe las señales de PC .
115 Sp Información útil 06 Español 6.4 Solución de problemas e inform ación de servicio General Cuestió n Solución posible La pantalla no se enciende • Compruebe la conexión en la toma de corriente y en la pantalla. • Compruebe si el botón de aliment aci ón de la pantalla está activado.
116 Sp 06 Información útil Hay sonido pero no hay imagen •C o m p r u e b e s i Desactivar imagen no está seleccionado en el menú TOOLS. Con es ta opció n sele ccionad a, la pa ntalla s e desactiva; sólo se general el audio . P ara restaurar la visualización de la pantalla, pulse cu alquier botón que no sea VOL + / – o MUTIN G .
117 Sp Información útil 06 Español Home Media Gallery/Red Cuestió n Solución posible No se ha encontrado ningún servidor . No se ha encontrado ningún servidor conectado anteriormente (ít ems en Seleccionar servidor están oscurecidos). Se visualiza el mensaje “Error al adquirir lista.
118 Sp 06 Información útil Home Media Galler y/Reproducción Cuestión Solución posible La imagen o sonido se interrumpe o se distorsiona (aparece ruido de bloqueo). • Compruebe las conexiones físi cas (concentr ador, ruteador y calidad del cable).
119 Sp Información útil 06 Español Si la información precedente no solu ciona el problema, póngase en contacto con el representante de ser vicio de P ioneer autorizado. No in tente realizar el ser vicio usted mismo. Abrir o quitar las cubiertas le expone a posibles La imagen o sonido se interrumpe o se distorsiona (aparece ruido de bloqueo) .
120 Sp 06 Información útil descargas eléctri cas y otros peligros, así como posiblemen te anula su garantía. Solicite la inspección de su televisor de pantalla plana a un pr ofesional de servicio calificado.
121 Sp Precauciones y advertencias 07 Español 7 Precauciones y advertencias Su televisor de pantalla plana ha sido diseñada para un a vida de ser vicio larga y pr oductiva. P ara mantener su pantalla con s u rendimiento máximo , hay algunas cosa s que pueden ayudar .
122 Sp 07 Precauciones y advertencias • Active el modo JUEGO en el submen ú Selección A V para reproducir un juego , pero intente limitar la utilización de este modo a dos horas cada vez.
123 Sp Precauciones y advertencias 07 Español En casos raros, puede que algunos pí xeles queden permanenteme nte apag ados, o encendido s, resultando en un píxel negro o de color permanentemente fijo en la pant alla. Este efecto es común en todas las pantallas de plasma, porque es una consec uencia de la tecnología.
124 Sp 07 Precauciones y advertencias Orbiter de imagen Otra función incorporada pa ra proteger el quemado de la pantalla es la función Orbiter . La función Orbiter cambia automáticamente la posición de la imagen mientras de forma im perceptible la imagen está en la pantalla.
125 Sp Precauciones y advertencias 07 Español 7.8.2 Inter ferencia de radio PRECAUCIÓN: El interruptor a de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA.
126 Sp 08 Apéndice 8A p é n d i c e 8.1 Cuadros de clasificación (para di versas clasificaciones de audiencia) Los cuadros a co ntinuación listan vari os sistemas de clasificac ión reconocidos por su tele visor de pantalla plana . 8.1.1 Clasificaciones de TV (basadas en edad) 8.
127 Sp 08 Español Apéndice 8.1.4 Clasificaciones canadienses en inglés (basadas en edad) 8.1.5 Clasificaciones canadienses en francés (basadas en edad) Clasificación Descripción E (exento) Notic.
128 Sp 08 Apéndice 8.2 Códigos de fabricantes para programar el mando a distancia 8.2.1 Cable 8.2.2 Satélite Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Códig.
129 Sp 08 Español Apéndice 8.2.3 Videograbadora (Marca s A - F) Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código A-Mark 0037, 0240, 0000, 0278, 0046 ABS 1972.
130 Sp 08 Apéndice 8.2.4 Videograba dora (Marcas G - O ) Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Garrard 0000 Gateway 1972 GE 0060, 0035, 0048, 0240,.
131 Sp 08 Español Apéndice 8.2.5 Vide ograbadora (Marcas P - V) Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Pa n a m a 0035 P anasonic 1062, 0035, 0162,.
132 Sp 08 Apéndice 8.2.6 Videograba dora (Marcas W - Z) 8.2.7 PVR 8.2.8 B D (HD-DVD) 8.2.9 DVD-R Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Wa r d s 006.
133 Sp 08 Español Apéndice 8.2.10 DVD (Marcas A - N) Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código 3D LAB 0503, 0539 Accurian 0675, 1072, 1416, 1737 Acous.
134 Sp 08 Apéndice 8.2.11 DVD (Marcas O - Z) 8.2.12 LD Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Marca/ Código Onkyo 0503, 0627, 1769 Oppo 0575, 1224, 2185 Optimus 0.
135 Sp 08 Español Apéndice 8.3 Especificaciones Televisor de pa ntalla plana PDP- 6020FD ( 60”) PDP-5020FD (50”) Número de píxeles 1920 × 1080 píxeles 1920 × 1080 píxe les Amplificador de .
136 Sp 08 Apéndice * compatible con HDMI1.3 (Deep Color) y HDCP1.1 ** compatible con USB 1.1 y 2.0 HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una inter faz digital que manipu la tanto vídeo com o audio utilizando un único cable.
137 Sp 08 Español Apéndice 8.4 Glosario HDMI High-Definition Multimedia Interf ace (HDMI) - La interfaz multimedia de alta definició n es una norma de transmisión de datos digitales para aparatos electrod omésticos para consumidores.
138 Sp 08 Apéndice Servidor DNS (Domain Na me Service) El ser vidor DNS es un ser vidor que determina el nombre de una computadora de red dentro de la Internet. El ser vidor funcionar para inte rcambiar la dirección IP al nombre del host, y nombre del host a la dirección IP .
139 Sp Apéndice 08 Español 8.5 Índice Números 100BASE-TX .................... .................... .................... .............. 85, 13 8 10BASE-T ................... .................... .................... .................... ....... 85 2-pantallas .
140 Sp 08 Apéndice 8.6 Información de marcas regi stradas, licencias y patentes Marcas regi stradas es una marca regist rada de SRS Labs, Inc. WOW HD tecnología esta incorporada bajo licencia de SRS Lab s, Inc. F abricado bajo licencia de Dol by Laboratories.
Should this product require ser vice in the U.S.A. and you wish to locate the nearest P ioneer Authorized Independent Ser vice Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, ser vice manuals, or accessories, please call the number shown below .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer PDP 5020FD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer PDP 5020FD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer PDP 5020FD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer PDP 5020FD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer PDP 5020FD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer PDP 5020FD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer PDP 5020FD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer PDP 5020FD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
