Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DV-410V-K del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 101
Register Y our Product at http://www .pioneerelectr onics.com (US) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) Enregistrez v otre produit sur http://www .pioneerelectr onics.com (Éstas-unis) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) D VD Pla yer Lecteur D VD D V -410V -K D V -310-K Operating Instructions Mode d’emploi DV410V_KUC_En.
2 En W ARNING .
3 En English READ INSTRUCTIONS — All the safety and o p e r ating inst r uctions should be r ead befo r e the pr oduct is o p e r ated. RET AIN INSTRUCTIONS — The safety and o p e r ating inst r uctions should be r etained fo r futu r e r efe r ence.
4 En S001_En Selecting fine audio equi p ment such as the unit you’ve just p u r chased is only the sta r t of you r musical enjoyment. Now it’s time to conside r how you can maximize the fun and excitement you r equi p ment offe r s.
5 En English Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hints on in stallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Disc/content format playback compatibil ity .
01 6 En Chapter 1 Before you start Features • PureCinema Progressi ve Scan video When connected to a progressive scan-compatible TV or monitor using the component video outputs, you ca n enjoy extremely stable, flicker free images, with the same frame refresh rate as the original movie.
01 7 En English Hints on installation We want you to enjoy using th is product for years to come, so please use the following guidelines wh en choosing a suitable loc ation: Do... • Use in a wel l-ventilate d room. • Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack.
01 8 En About DualDisc playback A DualDisc is a new two -sided disc, one side of which contains DVD content video , audio, etc. while the other side contains non-DVD content such as digital audio material. The non-DVD, au dio side of t he disc is not compliant with the CD audio specifi cation and therefore may not pla y.
01 9 En English About MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of the MPEG-4 AAC standard, which incorpo rates MP EG-2 AAC, f orming th e basis of the MPEG-4 a udio compression tech nology. The file fo rmat and ext ension used depend on the application used to encode the AAC file.
01 10 En • The number of external subtitle files which can be switched for the same mov ie file is limited to a maximum of 10. DivX video compatibilit y • Official DivX ® Certified produc t. • Plays all versions of DivX ® video (including DivX ® 6) with standard playback o f DivX ® media files.
02 11 En English Chapter 2 Connections Easy connections Important • Before making or changing any connections, switch off the power and disconnect the power cable from the AC outlet. • The setup described here is a basic setup that al lows you to pl ay discs using just the cabl es supplied with the player.
02 12 En Connecting using the S-Vi deo output If your TV (or other equipment) has an S-Video (S1) input, you can use the S-Video output on this player instead of the standard (composite) output for a better quality picture.
02 13 En English Important • If you connec t a TV that is no t compatibl e with a progressive scan signal and switch the player to progressive, you will not be able to see any picture at all.
02 14 En Connecting the digital output This player has coaxial-typ e digital aud io output for connection to an AV receiver. Depending on the capabilities of your AV receiver, you might have to set up this player to output only digital audio in a compatible format.
02 15 En English • The HDMI connection is c ompatible with 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit 2 channel linear PCM signals, a s well as Dolby Digita l, DTS and MPEG audio bitstream. – M anufactured under li cense from Dolby Laboratories.
03 16 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1 STANDBY/ON (page 18) 2 Disc tray 3 OPEN/CLOSE (page 20) 4D i s p l a y 5T O P M E N U (page 22) 6 ENTER & cursor buttons (page 18) 7M.
03 17 En English Remote control 1 STANDBY/ON (page 18) 2 AUDIO (page 31) 3 SUBTITLE (page 30) 4 Number buttons (page 21) 5T O P M E N U (page 22) 6 ENTER & cursor buttons (page 18) 7H O M E M .
04 18 En Chapter 4 Getting started Switching on After making sure that everything is connected properly and that th e player is plugged in, press STANDBY/ON on the front pa nel or remote control to switch the player on. Also, switch on your TV and make sure tha t it is set to the input you connected the DVD player to.
04 19 En English Setting up the player for your TV If you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the picture will be presented correctly. If you hav e a conventional (4:3) TV, you can le ave the player on the default setting and move on to the next section.
04 20 En Playing di scs The basic playback co ntrols for playing DVD, CD, Video CD, DivX video/WMV and MP3/ WMA/MPEG-4 AAC discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter. For details on playing JPEG picture discs, see Viewing a JPEG slideshow on page 24.
04 21 En English Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playin g discs. The followi ng chapter covers other p layback features in more detail.
04 22 En DVD-Video and DivX disc menus Some DivX media f iles and many D VD-Video discs feature menus from which yo u can select what you want to watch. They may also give access to additional features, such as subtitle and audio language selection, or special features such as slideshows.
05 23 En English Chapter 5 Playing discs Note • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CD s, CDs, DivX video/WMV and MP3/WMA/ MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some v aries slightly wit h the kind of disc loaded.
05 24 En Frame advance/frame reverse You can advance or back up DVD-Video and DVD-R/-RW discs frame-by-frame. With Video CDs and DivX video/WMV file you can only use frame advance. 1 During playb ack, press PAUSE. 2P r e s s / o r / to reverse or advance a frame at a time.
05 25 En English Browsing Discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD-Video, VR mode DVD-R/-RW or Video CD disc to find the part you want to play. Important • You can’t use the Disc Navigator with Video CDs in PBC mode.
05 26 En Browsing Files with the Disc Navigator The Disc Navigator can be u sed to play MP3, WMA, MEPG-4 AAC, DivX video, WMV and JPEG files. Use the Disc Navigator to fi nd a particular file or folder by filename. Note that if there are other types of files on the same disc, these will not be displayed in the Disc Navigator.
05 27 En English Looping a section of a disc The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD, Video CD) or title (DVD-Video and DVD-RW) that form a lo op which i s played over and over. • You can’t use A-B Repeat with Video CDs in PBC mode, or MP3/W MA/MPEG-4 A AC/ DivX video/WMV files.
05 28 En Using random play Use the random play functi on to play titles or chapters (DVD-Video), or tracks (CD, Video CD) at random. (Note that the same track/title/ch apter may p lay more th an once.) You can set the random play o ption when a disc is playing or stopped.
05 29 En English Creating a program list This feature lets you program the play order of titles/chapters /tracks on a d isc. Important • You can’ t use Progr am play wit h VR format DVD-R/-RW discs, Video CDs playi ng in PBC mode, JPEG, or while a D VD disc menu is being displayed.
05 30 En Searching a d isc You can search DVD- Vide o discs by titl e or chapter number, or by time; CD s and Video CDs by track number or time; DivX video/WMV discs by time, and some DivX media files by chapter number. Important • Search functions are no t available with Video CDs in PBC m ode, or with MP3/ WMA/MPEG-4 AAC discs.
05 31 En English Switching aud io language/ channels When playing a DVD-Video and DivX video disc recorded wi th dialog in two or more languages, you can switch a udio language during playb ack. When playing a VR format DVD-R/- RW disc recorded with dual-mono au dio, you can switch between the main, sub, and mixed channels during playbac k.
06 32 En Chapter 6 USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two-channel audio and watch DivX video/WMV/JPEG files using th e USB interface on the front of thi s unit.
07 33 En English Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Setti ngs menu offers f eatures for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen di splay. 2 Select and change settin gs using the / // (cursor) buttons, and ENTER.
07 34 En Audio DRC •S e t t i n g s : High , Medium , Low , Off (default) When watching Dolby Digital DVDs at low volume, it’s easy to lose the quieter sounds completely — including s ome of the d ialog. Switching Audio DRC (Dynamic Range Control) to on can help by brin ging up the quieter sounds, while controlling loud peaks.
08 35 En English Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed o ut it means that it cannot be changed at the current time.
08 36 En Digital Audio Out settings Setting Option What it means HDMI Out (DV-410V only) LPCM (2 CH) Set if your monitor or device only accepts stereo input.
08 37 En English Video Output settings Setting Option What it means TV Screen (This setting effective for analog and HDMI video output. See also Screen sizes and disc formats on page 43.) 4:3 (Letter Box) Set if you have a conventional 4:3 TV . Widescreen movies are shown with black bars top and bottom.
08 38 En Language settings Display settings Setting Option What it means Audio La nguage Engli sh If there is an English soundt rack on the disc then it will be played. Languages as displayed If there is the language selected on the disc, then it will be played.
08 39 En English Options settings Parental Lo ck • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over wh at your children watch on your DVD player, some DVD-Video discs feature a Parental Lo ck level.
08 40 En Changing your password To change your password, confirm your existing password then enter a new one. 1 Select ‘ Password Change’ . 2 Use the number butto ns to enter your existing password, then press ENTER. 3 Enter a new password and press ENTER.
08 41 En English • If you lo ad a disc that c ontains DivX VOD content not authorized for your player, th e message Authorization Error is displayed and the con tent wil l not play. • Resetting the player (as described in Resetting the player on page 44) will not cause you to lose your registration code.
09 42 En Chapter 9 Additional information Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or by the center hole and edge. When you’re not using a disc, return it to its case and store upright. Avoid leaving discs in excessively cold, humid, or hot en vironments (including under direct sunlight).
09 43 En English Cleaning the pickup le ns The DVD player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer-auth orized service center. We do not recommend using commercially available lens clean e rs for CD players.
09 44 En Standard TV users If you have a standard TV, th e TV Screen setting (page 37) of this player shou ld be set to 4:3 (Letter Box) or 4:3 (Pan & Scan) , depending on which you prefer. Set to 4:3 (Letter Box) , widescreen discs are shown with black bars top and bott om.
09 45 En English Troubleshooting Incorrect operation is o ften mistaken for troubl e or ma lfunction. If you thin k that there is something wrong with this comp onent, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another componen t. Inspect the other com ponen ts and electrical appl ia nces being used.
09 46 En No picture/No color. • Incorrect video connections: Check that conn ections are correct and that plugs are inse rted fully . Also check the video cable for damage. • TV/monitor or AV amplifier settings are incorrect: Check the instruction manual of the connect ed equipment.
09 47 En English HDMI troubleshooting (DV-410V o nly) Cannot output 96 kHz or 88.2 kHz digital audio. • Check that 96kHz PCM Out is set to 96kHz (page 36). • Some discs are digital copy protected and do not output high sampling rate digital audio.
09 48 En USB troubleshooting Note • Static electricity or other exte rnal influences may ca use malfun ctioning of this un it. In this case, unplug the power co rd and then plug back in. This wi ll usually reset the unit for proper operation. If this does not co rrect the problem, please consult yo ur nearest Pioneer service center.
09 49 En English Glossary DRM DRM (digital rights management) copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback, etc. of compressed audio files on devices other than the PC (or other re cording e quipment) used to record it.
09 50 En Language code list Language (Language code letter ), Language cod e Country/Area code list Country/Area, Country/Area co de, Country/Area code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 Fr.
09 51 En English Specificat ions General Power requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 120 V, 60 Hz Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 W Power consumption (standby) . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6 W Weight .
2 Fr NOTE IMPORT ANTE SUR LE CABLE D’ALIMENT A TION # .
3 Fr Français Sommaire 01 Avant de commencer Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conseils d’ installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Compatibilit é de lecture de format s de disques et de contenus .
01 4 Fr Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Vidéo à balayage progressif PureCinem a Lorsque ce lecteur est relié, par l’intermédiaire des sorties vidéo compos ant, à un télév.
01 5 Fr Français Conseils d’installation Nous voulons que vous puissiez u tiliser ce lecteur pendant de nombreuses années. Les consignes suivantes vous aideront à choisir u n emplacement adéquat : Ce que vous devez faire… • Utiliser l’app areil dans une piè ce bien aérée.
01 6 Fr À propos de la lecture de disques DualDisc Un disque DualDisc est un no uveau format de disque à deu x faces, qu i associe un contenu DVD vidéo, audio, etc. sur une face et un contenu non DVD comm e des pistes audio numériques sur l’autre.
01 7 Fr Français À propos de MPEG-4 AAC Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est au coeur même de la norme MPEG-4 AAC qui incorp ore M PEG-2 AAC, forma nt la base d e la technologie de co mpression audio MPEG-4 . Le format de fich ier et l’extension u tilisés dépendent de l’ap plication utilisée pour code r le fichier AAC.
01 8 Fr Compatibilité a vec vidéo DivX • Produit offici el certifié DivX ® . • Prend en charge la lectur e de toutes les versions de vidéo DivX ® (y compris DivX ® 6) et les fichiers DivX ® standard. • Extensions de f ichier : .avi et .divx (à ut iliser pour permettre au lecteur de reconnaître les fichiers vid éo DivX).
02 9 Fr Français Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccor dement, mettez le système hor s tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur .
02 10 Fr Connexion à l’aide de la sortie S-Vidéo Si votre téléviseur (ou un autre appareil) est doté d’une entrée S-Vidéo, vous pouvez utiliser la sortie S-Vidé o de ce lecte ur à la place de l a sortie standard (compo site) pour obtenir une image de meilleu re qualité.
02 11 Fr Français Important • Si vous reliez le lecteur à un télé viseur qui n’est pas conçu pour le balayage progressif et si vous adoptez ce mode de fonctionnement sur le lecteur, vous n’obtiendrez aucune image.
02 12 Fr Raccor dement de la so rtie numérique Pour son branchement à un récepteur audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sortie coaxiale pour l es signaux audio numér iques.
02 13 Fr Français • La connexion HDMI est compatible avec les signaux PCM liné aires à 2 cana ux ( 4 4 , 1k H z / 4 8k H z / 9 6k H z , 1 6b i t s / 2 0b i t s / 24 bits), ainsi qu’avec les flux de données audio Dol by Digita l, DTS et MP EG. – Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
03 14 Fr Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant 1 STANDBY/ON (page 16) 2 Plateau de disq ue 3 OPEN/CLOSE (page 18) 4D i s p l a y 5T O P M E N U (page 20) 6 ENTER & touches de cu.
03 15 Fr Français Télécommande 1 STANDBY/ON (page 16) 2 AUDIO (page 29) 3 SUBTITLE (page 28) 4 Touches numéri ques (page 1 9) 5T O P M E N U (page 20) 6 ENTER & touches de curseur (page 16.
04 16 Fr Chapitre 4 Mise en marche Mise sous tension Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établie s et que le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez sur la touche STANDBY/ON du panneau avant ou de la télécom mande pour mettre l’appar eil sous te nsion.
04 17 Fr Français Remarque • À partir de maintenant, dans ce mode d’emploi, le terme ‘sélectionner’ signifiera, en général, utiliser les touches du curseur pour mettre en surbrillance un élément à l’écran, puis appuyer sur la touche ENTER .
04 18 Fr Lecture de disques Cette section traite des commandes de base pour la lecture de disques DVD, CD, Vidéo CD, vidéo DivX/WMV et MP3/WMA/MPEG -4 AAC. D’autres fonctions sont décrites en détail au chapitre suivant . Pour des détails sur la lecture de di sques d’images JPEG, reportez-vo us à Lecture d’un diaporama JPEG la page 22.
04 19 Fr Français écran si vous souhaitez lire les fichiers vidéos ( DivX/WMV ) ou les autres types de fichiers multimé dias ( MP3/WMA/ MPEG4 AAC/JPEG ). Commandes de base pour la lecture Le tableau ci-dessous présente les commandes de base nécessaires à la lecture situées sur la télécommande.
04 20 Fr Menus de disques DVD-Vidéo et DivX Certains fichiers médias DivX et bon no mbre de disques DVD-Vidéo présentent des menus à partir desquels vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez re garder.
05 21 Fr Français Chapitre 5 Lecture de disques Remarque • De nombreuses fonctions abordées da ns ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD, CD, vidéo DivX/WMV et disques MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG, bien que l’application exacte de certaines d’entre elles varie légèrement selon le type de disque chargé.
05 22 Fr Avance/recul image par image Vous pouvez lire, image par image, vers l’avan t ou vers l’arrière des disques DVD-Vidéo et DVD-R/-RW. Dans le cas d’un Vidéo CD et d’un fichier vidéo DivX/WM V, vous ne pouvez progresser image par im age que vers l’avant.
05 23 Fr Français Examen des disques av ec le Disc Navigator Utilisez le Disc Na vigator pour exa miner le contenu d’un DVD-Vidéo, d’un DVD-R/-RW au format VR ou d’un Vidéo CD afin de localiser le passage que vous voulez lire.
05 24 Fr Examen des fic hiers avec le Disc Navigator Le Disc Navigator pe ut être utilis é pour la lecture de fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC, vidéo DivX, WMV et JPEG. Utilisez le Disc N avigator pour localiser un fichier ou un dossier p articulier dont vous connaissez le nom.
05 25 Fr Français Lecture répétée d’un passage du disque La fonction A-B Repeat vous permet de définir deux points (A et B) d’une piste (CD , Vidéo CD) ou d’un titre (DVD-Vidéo et DVD-RW ), et de former une boucle de lecture pour la lecture répétée de ce passage.
05 26 Fr Utilisatio n de la le cture aléatoire Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour lire les titres ou les chapit res (DVD-Vidéo) ou les plages (CD et Vidéo CD) dans un ordre imprévisible. (notez que la même piste/titre/ chapitre peut être lu(e) p lus d’une fois.
05 27 Fr Français Création d’une liste de programmation Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titr es, chapitres ou plage s d’un disque.
05 28 Fr Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherch e sur un DVD-Vidéo par numéro de titre ou de chapitre ou par indication d’une durée. Pou r les CD et les Vidéo CD, la rec herche peut se fa ire par numéro de plage ou par indicatio n dune durée.
05 29 Fr Français Choix de la langue des dialogues ou des voies audio Lorsque vous lisez un disque DVD-Vidéo et un disque vidéo Di vX dont les dial ogues ont été enregistr és en deux lang ues ou plus, vous pouvez changer de la ngue pendant la lecture.
06 30 Fr Chapitre 6 Lecture USB Utilisation de l’ interface USB Il est possible d’écouter des programmes sonores à 2 voies et de rega rder des fichiers vidéo DivX/WMV/JPEG en faisant appel à l’interface USB, prévu sur le devant de l’appareil.
07 31 Fr Français Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Setting s propose différents outils de réglage des sons provenant des disques. 1 Appuyez s ur HOME MENU, pui s sélectionne z ‘Audio Settings’ sur la page écran.
07 32 Fr Audio DRC •R é g l a g e s : High , Medium , Lo w , Off (valeur par défaut) Lors de la lecture à bas volume d’un D VD Dolby Digital, les sons les plus faibles deviennent facilement ina udibles. Cela peut être le cas pendant c ertains dialogues.
08 33 Fr Français Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings couvre, entre autres choses, les réglages du son et de l’image, du contrôle parental et de l’afficha ge. Lorsqu’une option est grisée, c’est qu’elle ne peut pas être modifiée.
08 34 Fr Réglages Digital Audi o Out Réglage Option Signification HDMI Out (DV-410V seulement) LPCM (2 CH) Réglez ce paramètre si votre moniteur ou appareil n’accepte que les entrées stéréo . Avec ce réglage, les sources audio multivoies sont réduites par mixage à 2 voies pour obtenir une sortie stéréo PCM linéaire.
08 35 Fr Français Réglages Video Output Réglage Option Signification TV Screen (Ce réglage fonctionne avec une sort ie vidéo analogique ou HDMI. Reportez-vous également à la section Tailles d’écran et formats de disque la page 42.) 4:3 (Letter Box) À régler si vous possédez un téléviseur conventionnel 4/3.
08 36 Fr Réglages langue d’utilisation HDMI Color (DV-410V seulement) Full range RGB Dans le c as de c ouleurs pâ les, utilisez cette option pour obtenir des couleurs plus vives et un noir plu s intense. RGB Utilisez ce réglage si les couleurs apparais sent trop vives avec le réglage Full range RGB .
08 37 Fr Français Réglages affi chage Réglages Options Parental Lo ck • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : aucun . Code pays/région par défaut : us (2119) Pour que vous puiss.
08 38 Fr Enregistrement d’un nouveau mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe avant de pouvoir changer le n iveau de contrôle parental ou le Code pays. 1 Sélecti onnez ‘Opti ons’, puis ‘Password’. 2 Utilisez les touch es numériques pour saisir votre mot de pa sse à quatre chiffres.
08 39 Fr Français DTS Downmix (DV-410V seul ement) • Réglage par défaut : STEREO Si vous avez adopté la valeur DTS > PCM pour le paramètre DTS Out la pa ge 34, vous avez la possibilité de choisir la manière de réduire la sortie à un signal PCM audio.
08 40 Fr Si le contenu VOD DivX permet un nombre illimité de lect ures, vous pouvez cha rger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent que vous le souhaitez.
09 41 Fr Français Chapitre 9 Informations complémentaires Entretien de votre lecteur et de vos disques Généralités Tenez le disqu e par la tranch e ou son trou central et la tran che. Lorsque vous n’utilisez pas un disque, replacez-le dans son boîtier et rangez-le verticalement.
09 42 Fr Nettoyage de la lentille du capteur La lentille du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir lors d’une utilisation normale, mais si, pour une raison quelconque, des poussières ou saletés venaient à perturber son fonctionnement, con sultez un centre d’entretien agréé par Pioneer.
09 43 Fr Français Utilisateurs de téléviseur standard Si vous possédez un téléviseur standard, le paramètre TV Scree n (page 35) de ce lecteur doit avoir la valeur 4:3 (Letter Box) ou 4:3 (Pan & Scan) , selon votre préférence.
09 44 Fr Guide de dépannage Une erreur de commande est souvent prise pour u ne anomalie de fonctionnement. Si vo us pensez que l’app areil ne fonc tionne pas convenablement, vérifiez les points suivants. Parfo is, l’anomalie est causée par un au tre appareil.
09 45 Fr Français Pas d’image/pas de couleur. • Les connexions vidéo sont inco rrectes : assurez-vous que les connexions sont correctes et qu e les prises sont bien enfoncées. Assurez-vous également que le câble vidéo n ’est pas endommagé.
09 46 Fr Solution des problèmes liés à l’interfa ce HDMI (DV-410V seul ement) L’écoute des disques à h aute fréquence d’échantillonnage n’est pas possible en utilisant la sortie numérique. • Assurez-vous que 96kHz PC M Out est bien réglé au paramètre 96kHz (page 34).
09 47 Fr Français Dépannage USB Remarque • L’électricité statiq ue et cert ains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, débr anchez la fiche du câble d’alimentation, puis rebranchez-la.
09 48 Fr Glossaire DRM La protection DRM (Digital Rights Management) est une technologie con çue pou r empêcher les copies illé gales en restreignant la lecture, etc. des fichiers audio comprimés sur tout appareil autre que l’ordinateur (ou autre matériel d’enregistrement) uti lisé pour les enregistrer .
09 49 Fr Français Liste des codes de langue Langue (code alphabétique de la langue), code numériq ue de la langue Liste des codes de pays/région Pays/région, code numérique du pays/région, code.
09 50 Fr Caractéristiques techniques Généralités Alimentation nécessaire . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60 Hz Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 W Consommation en veille . . . . . . . . . . . . . . . .
<VRD1235-B> Printed in Thailand/Imprimé en Thaïlande <08B00001> Published b y Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. All rights reser ved. Publication de Pioneer Corporation. © 2008 Pioneer Corporation. T ous droits de reproduction et de traduction réser vés.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer DV-410V-K è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer DV-410V-K - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer DV-410V-K imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer DV-410V-K ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer DV-410V-K, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer DV-410V-K.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer DV-410V-K. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer DV-410V-K insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
