Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DDJ-SB-S del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 22
DJ Contr oller DDJ-SB Operating Instructions http://pioneer dj.com/support/ The Pi oneer DJ support site shown above offers FA Qs, information on so ft ware and various other types of information and se rv ices to allow you to use your product in greater comfort.
En 2 Contents How to read this manual ! Thank you for buying this Pioneer product. Be sure to read both this leaflet and Read Before Use (Important)/ Quick Start Guide! Both documents include important information that you must understand before using this product.
En 3 Before start Before start Features This unit is an all-in-one DJ system combining Pioneer DJ units that have earned a high reputation among professional DJs for their high operability with the “Serato DJ Intro” DJ software from Serato.
En 4 About the Serato DJ Intro software Serato DJ Intro is a DJ software application by Serato. DJ performances are possible by connecting the computer on which this software is installed to this unit. Minimum operating environment Supported operating systems CPU and required memory Mac OS X: 10.
En 5 Before start 13 Click [Finish] to quit the Serato DJ Intro installer. Installation procedure (Mac OS X) Do not connect this unit and the computer until installation is completed. ! If any other programs are running on the computer, quit them. 1 Insert the CD-ROM into the computer’s optical drive.
En 6 If breaks in the sound occur with the default setting 1 Launch [DDJ_SB ASIO Settings Utility] and change [Kernel Buffers] to [4]. 2 Set [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in the Serato DJ Intro software to the minimum buffer size at which no breaks in the sound occur.
En 7 Connections and part names Connections and part names Connections Always disconnect the USB cable before making or changing equipment connections. Be sure to use the USB cable included with this product. Refer to the operating instructions for the component to be connected.
En 8 2 Rotary selector Turn: The cursor in the library, crates panel, etc., moves up or down. Press: When the cursor is positioned in the crates panel, moves the cursor to the library. The cursor moves between the crates panel and library each time the rotary selector is pressed.
En 9 Connections and part names ! When the [ f ] button is pressed during cue sampling, play - back continues from that point. [ SHIFT ] + press: Loads the previous track in the library. (Previous Track) ! If the current playback position is not the beginning of a track, the track returns to the beginning.
En 10 Basic Operation Connections 1 Connect headphones to one of the [HEADPHONES] terminals. 0 Headphones 2 Connect such devices as a power amplifier, powered speakers, etc., to the [MASTER OUT] terminals. 0 Power amplifier, powered speakers, etc. RL MASTER OUT L R ! For details on the connections of the input/output terminals, see Connections (p.
En 11 Basic Operation Starting the system Launching Serato DJ Intro For Windows From the Windows [ Start ] menu, click the [ Serato DJ Intro ] icon under [ All Programs ] > [ Serato ] > [ DJ Intro ]. For Mac OS X In Finder, open the [ Applications ] folder, then click the [ Serato DJ Intro ] icon.
En 12 Importing tracks The following describes the typical procedure for importing tracks. ! There are various ways to import tracks with the Serato DJ Intro software.
En 13 Basic Operation Playing tracks and outputting the sound The following describes the procedure for outputting the channel 1 sound as an example. ! Set the volume of the device connected to the [ MASTER OUT ] ter - minals (power amplifier, powered speakers, etc.
En 14 Applied Operation The descriptions from this point on are for functions not described in the Serato DJ Intro software manual that are specifically for when this unit and Serato DJ Intro are used in combination. Using the performance pads There are four modes for the DDJ-SB’s performance pads.
En 15 Applied Operation Using effects Serato DJ Intro includes two effect units, FX1 and FX2. Three effects per effect unit can be selected for the respective units.
En 16 8 Operate an effect level control to adjust the effect level. Turn the effect level control a little more clockwise to raise the effect level. With this operation, all three effects are active. 9 Turn the effects off. Press the effect 1 button to turn the first effect off.
En 17 Applied Operation Mixing the sound of the microphone When a wireless microphone or other device with a high output level is connected, the sound of the microphone may be distorted. If the output level can be switched or the gain can be adjusted, adjust the signal level input to this unit’s microphone jack to the lowest level possible.
En 18 Utilities modes The following settings can be changed: ! Channel fader start setting ! Demo mode setting ! Jog dial MIDI message sending interval setting Launching utilities mode If the utilities mode is launched while the DJ application is running, the set status may not be displayed properly.
En 19 Additional information Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below and the [ FAQ ] for the [ DDJ-SB ] on the Pioneer DJ support site.
En 20 Problem Check Remedy Serato DJ Intro operation is unstable. Are you using the latest version of the software? Free updates of Serato DJ Intro can be downloaded from the website.
En 21 Additional information Using as a controller for other DJ software This unit also outputs the operating data for the buttons and controls in MIDI format. If you connect a computer with a built-in MIDI-compatible DJ software via a USB cable, you can operate the DJ software on this unit.
En 22 6 DAMAGES AND REMEDIES FOR BREACH You agree that any breach of this Agreement’s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer DDJ-SB-S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer DDJ-SB-S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer DDJ-SB-S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer DDJ-SB-S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer DDJ-SB-S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer DDJ-SB-S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer DDJ-SB-S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer DDJ-SB-S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
