Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto A05-15AX-C03 del fabbricante Atlantis Land
Vai alla pagina of 57
LCD Monitor multi-language manual I-See S series A05-15AX-C03 A05-17AM-C04 A05-19AM-C05.
.
INDEX ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUC TIONS ........................ ............................ ............................ ................1 1. Introduction ........................... ............................ ............................ ...
3.4 Safety mode .................... .................................. ............................ ............................ .. ................ 11 3.5 Timing guide ......................... ................................. .....................
3.3.1 Tasto Auto ........... ............................ ................................. ............................ ........... ............. 22 3.3.2 Tasti +/- ..................................... ............................ ..................
2.3 Auto test ................................ ............................ ............................ .......................... .................... 37 2.4 Ajuster l’affich age............................. ............................ ..........
Co pyright The Atlant is Land logo is a register ed trademar k of Atla ntis Land SpA. All other name s mentioned m at be tr ademark s or registere d trademark s of their r espective ow ners. Subje ct to chang e without n otice. No liability f or technic al errors and/ or omissions.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 1 ENG L IS H IMPORT A NT S A FETY INSTR UCTIONS 1. Read t hese instructi ons careful ly 2. Save this m anual for later use 3. Unplug the monitor from the power sour ce when you cl ean the mo nitor. Don’t use liqui d cleaners or aerosol cl eaners.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 2 17. Unplug t his monitor from the ou tlet and re fer servicin g to quali fied service personnel under the following con ditions. a. The power cord is fra yed or dam aged. b. The monit or has bee n dropped or the cabi net has been damaged c.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 3 1.3 Ch e c k L i s t Check the li st before o perating thi s monitor, please make sure that all of the foll owing items are i ncluded. 1. LCD m onitor 2. Base + mou nting screw 3. AC ada pter 4. Power cord 5. Signal cable 6.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 4 2 . 2 I nst a ll the monitor Make sure that the com puter and mon itor’s power are both tur ned off, befo re start in stallation.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 5 2. 3 Self t es t pa t ter n If there is no horizontal or vertical sync. signals, you r monitor will display the self test pattern to indicate no signal inp ut. After a few seconds, the monitor will enter into waiting and saving powe r mode.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 6 3 . 3 OS D cont ro l keys 3.3.1 A u t o k e y This key is used to com plete auto ad justing fu nction. 3.3.2 +/- k e y These two keys will complete the left (increase) or right (decrease) adjustment and cho ose the menu fu nction.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 7 10. Volume 11. OSD menu display time 12. OSD horizo ntal/ vertic al/position a nd transparency adjustment 13. Recall 14. Languages 15. Exit 16. Select ed function name 17. Resolut ion 18. H-freq uency 19. V-fre quency 20.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 8 V-POSI TION Move th e scree n upwa rd or down ward CLOCK Adjust the fre quency of pixel PHASE Adjust the phase of pi xel clock SHARPNESS Adjust the sharpness o f the pict.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 9 OSD TRAN SPARENCY OSD trans parency setti ng RECALL Reset factory setting LANGUAGE Lang uage selection EXIT Exit the menu 3.3.6 Sp ec i a l f u n c t i o n s Auto Adjustment ( ) When you choos e this function, t he monitor will enter into autom atical adjustme nt mode.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 10 R /G / B adjustment ( ) : When in “U ser’s mode” , the moni tor will automatical ly enter int o R/G/B adju stment mode , push the ENTER key ,the relative options will flash, then adjust it by pressing “+/-“ key.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 11 Sh arpness adjustment ( ): Adjust the sharpness o f the pict ure on the s creen. 3 .4 Saf e ty mo de When the video si gnal exceeds the frequency range of the monitor , the moni tor MCU will st op horizontal and vertic al scanning in or der to prot ect the moni tor the following image will be displayed on the screen.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 12 8 70 75 56.5 9 1024 x 768 75 78.75 60 10 1152 x 864 75 108 67.5 11 1280 x 960 60 108 60 12 60 108 64 13 SXGA 1280 x 1024 75 135 80 Model A 05-15AX-C0 3 No. Mode Re s o l u t i o n V - Fr equ ency ( H z) Pixel Cl oc k (MH z) H-Freq ue n cy ( KHz) 1 720 x 4 00 70 28.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 13 Model A 05-15AX-C0 3 Mode Po we r indi cator Po w er consumption On Green or blue <30 W Stand by/s uspend Red flashing <5 W Off Off <3 W (incl ude power adapter.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 14 3.8 V o l u m e a d j u s t Adjust the volume by OSD menu and software of the PC. 4 . S p ec ifica tion Model A05-15AX- C03 A05- 17AM-C04 A05- 19AM-C05 Pan e l 15” 17” 19” Res o l u t i o n 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 Active ar ea 304.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 15 M aximum power cons. <30 W <40 W <45 W Stand-by po wer c on s. <5 W <5 W <5 W Off m o de po we rt co n s. <3 W <3 W <3 W Power su pp ly fo r ad apter 100V ~ 240 V AC 60/50 Hz 100 V ~ 240 VAC 60/50 Hz 100 V ~ 240 VAC 60/50 Hz Power su pp ly fo r monitor 12 VDC 3.
ENGLISH A05-1XAX- C0X_MX0 2 16 5 . Simple troubles hoo ting Symptom Solu t io n No picture / n o LED Check if the power cord, the moni tor and the pow er plug ar e well conn ected.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 17 IT A LI ANO ISTRUZIO NI IMPORT A NTI PER L A SICUREZZ A 1. Legger e attentam ente queste istr uzioni 2. Conser vare il manu ale per co nsultazioni su ccessive 3. Scoll egare l’al imentazi one quando si pulisce il monitor .
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 18 16. Non rim uovere il l ato poster iore del monit or. Potrest e esporvi ad alte tensio ni o ad altri rischi. A ffidatevi sem pre ad un serv izio c ertif icat o. 17. Scollegar e il monitor dall’alim entazione e rivol gersi ad un servizio assistenza qu ando: a.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 19 • Auto-r egolazione tensi one di riferiment o di bianco e ner o • Rispetta gli st andard EPA ener gy star, VESA DPM S • Plug & Pl ay 1.3 Ch e c k L i s t Verificar e con l’ausili o della s eguente li sta che tu tti i compon enti riport ati siano i nclusi nella confezione.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 20 2 . 2 Inst all az ion e de l monitor Accertars i che PC e mon itor siano spenti prima d i iniziare l’installazion e. Seguire quind i i passi seguenti p er collegare I due disposi tivi: 1.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 21 2 . 3 P att ern di a uto test Se non veng ono rilevati segnali in ingresso verrà visuali zzato il pat tern di aut o test ripor tato di segui to. Dopo poc hi secondi il m onitor si po sizionerà in m odalità di r isparmio ener getico.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 22 3. Funz io nal i tà del m o n i t o r 3 . 1 Pu lsan te on/o ff Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor. 3. 2 LED fr o n ta le Quando il mo nitor è acceso e sta ricevendo u n segnale vi deo il LED pos to sul pannell o frontale pre senta una luce fissa verde.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 23 3.3.4 Men ù OSD Di seguit o l’ elenco c omplete dell e funzionali tà contenut e nel men u OSD: 1. Auto r egolazione 2. Luminosi tà 3. Contr asto 4. Posizione orizzontale 5. Posizi one vertical e 6. Clock 7. Fase 8. Niti dezza 9.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 24 3. 3. 5 T abella delle f unz i on i Di splay conte nts Fu nction AUTO REGO LAZIONE Auto regolazi one per il sett aggio automatico LUMINOSITA’ R egola la luminosità CO.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 25 VOLUME Regolazi one del volume TEMPO DI VISUA LIZZAZIONE O SD Regola l tempo di visualizza zione dell’OSD REGOLAZIONE OSD Regolazioni dell’OSD POSIZIONE OR IZZONTALE.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 26 Reg o laz i o ne c o l o r i ( ): Quando qu esta opzion e viene sel ezionata il m enù OSD pr opone un so ttomenù dove è possibil e selezionar e differenti opzioni pr eimpostate: 930 0k, 7800k, 6500k, USER,W-B. Sel ezionando U SER è possibile im postare una pr opria configur azione delle componenti R/G/B.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 27 Po s iz io n e del me n u OSD ( ): Quando vien e selezionat a questa imp ostazione è p ossibile sel ezionare La posizione or izzontale e v erticale del men ù OSD all’inter no dello schermo, oltre al livell o di trasparenz a.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 28 3.5 Gu i d a a l t i m i n g Modelli A05-17AM-C04 e A05-19AM-C05 No. Modalit à Riso l uz io n e F. Ver t i ca l e (Hz) Pixel Clo c k (Mhz ) F. O r i zz o n t a l e ( KHz) 1 60 25.175 31.5 2 72 31.5 37.9 3 VGA 640 x 480 75 31.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 29 Modello A 05-15AX-C 03 No. Modalit à Riso l uz io n e F. Ver t i ca l e (Hz) Pixel Clo c k (Mhz ) F. Oriz zontale (K H z) 1 720 x 400 70 28.322 31.46 8 2 VGA 640 x 480 60 25.175 31. 469 3 SVGA 800 x 600 60.3 40 37.87 9 4 1024 x 768 60 65 48.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 30 Modello A 05-17AM-C 04 Mo dalit à Stato LED Cons u m o Acceso Ver de o blu <40W Stand-by/ Suspend Rosso lampeggi ante <5W Spento Spento < 3W (incluso il consum.
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 31 Col or i 16.7 M 16.7 M 16.7 M Angolo di visual e H: -75°/+75°, V: -75°/+ 60° H: -75°/+7 5°, V: -75°/ +60° H: - 75°/+75°, V: -75°/+60° Frequenza orizzon tale .
ITALIANO A05-1XAX- G0X_MX02 32 Nota: Queste spe cifiche po ssono vari are senza pr eavviso. 5. Ris o l uzi o ne p r o b lem i Sintomo Soluz ione Nessuna imm agine / LED spento Con trollare il cavo di alim entazione d ell’adattat ore ed il cavo dell’ada ttatore siano connessi.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 33 FR AN CA I S IMPORT A NT INST RUCTIONS DE SECURITE 1. Lire at tentivement ces renseignem ents et les conserver pour une consult ation ultérie ure. 2. Conser ver aussi t outes les i ndications se r eportant a u produit. 3.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 34 15. Si le pro duit ne peut p as être régl é par les proc édures normal es d'installation. Les autres régla ges évent uels doivent être effect ués par un centre spécialisé . 16. Si l'écr an a été ouvert ou cas sé.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 35 1 .3 Déb al lage Ouvrir le cart on d’emball age et vérifier l e contenu. Si un élém ent est manqua nt ou endom magé, contac ter votre r evendeur imm édiatem ent. Le package d oit compren dre les éléments suivants 9.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 36 2 . 2 Inst all ation du monit eur Le moniteur est équipé d’ un adaptateu r d’alimenta tion DC avec a uto détection p our une tension comprise entr e 100- 240VAC, 60 /50Hz. Suivez les étap es ci-dessous pour installer l e moniteur.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 37 2. 3 Aut o te s t Si il n'y a aucune sy nchronisati on horizont ale ou verti cale, votre m oniteur affi chera cet ecran pour indi quer qu’aucune entrée de signal n’est présente.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 38 3.3 T o u c h e s de c o n t r ô l e OSD 3.3.1 Touche auto Pour le r églage autom atique des fonctions. 3.3.2 Touches +/- Ces deux t ouches perm ettent d’a ugmenter ou de réduir e les réglag es, de choi sir les fon ctions du m enu et de r égler directement l e contraste et la luminosit é.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 39 9. Ajustement d es couleurs 10. Volume 11. Durée de l’af fichage de l ’OSD 12. Position h/v et transpar ence de l’OSD 13. Rappel 14. Langage 15. Sortie 16. Nom de la function sélecti onnée 17. Résolution 18. Fréquence horiz ontale 19.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 40 V-POSITION Pour décaler l’écran vers le haut ou le bas FREQUENCE Pour ajuster la fr équence des pixels PHASE Pour ajuster l a phase NET TET E Pour ajus ter l a nett.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 41 TRANSPAREN CE OSD Pour ajuster la tr ansparence du m enu OSD RAPPEL Pour réinitialiser le monite ur au régl age usine LANGAGE Pour changer le lang age du menu OSD SORTIE Pour sortir du me nu 3.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 42 Sel e c t i o n PE RSONNEL ( ): Entrez dans ce mode pou r personnalis er chaque co mposante R/ G/B (Rouge- Vert-Bleu). Appuyez sur la touche Entr ée, l’option cli gnote, aju stez avec le s touches “+/-“ puis Entr ée pour sauv egarder e t fermer.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 43 Net t e t é ( ): Pour aju ster la nett eté de l’écr an . 3.4 Mo de Sé c u r i t é Si le signal vidéo exc ède la gamme de fréquence suppor tée par le moniteur , celui-ci afi n de se protég er passera en mode « S écurité » e t l’image sui vante apparaîtra .
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 44 7 60 65 48.4 8 1024 x 768 70 75 56.5 9 1024 x 768 75 78.75 60 10 1152 x 864 75 108 67.5 11 XGA 1280 x 960 60 108 60 12 60 108 64 13 SXGA 1280 x 1024 75 135 80 Modèle A05- 15AX-C03 No. Mode Ré s o l u t i o n Fréquen ce V ( Hz) Vit es se de P i xe l (Mhz) Fré q ue n ce H ( KHz) 1 720 x 400 70 28.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 45 Modèle A05- 15AX-C03 Mode Voyant LED Conso mmati on électriq u e Marche Vert ou bleu <30W Veille Rouge clignota nt <5W Arrêt Eteinte <3W (incluant l a consom.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 46 4 . S p éc ifica tions Modèle A05-15 AX-C03 A05- 17AM-C04 A05-1 9AM-C05 Dal le 15” 17” 19 ” Rés o l u t i o n 1024 x 768 128 0 x 1024 12 80 x 1024 Zone d’a ff i c hage 304.128 x 228.096 mm 337.920 x 270.336 mm 376.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 47 No rm es supporté es CE, FCC, EPA CE, FCC, EPA CE, FCC, EPA T emperature d e Stockage -20°C ~+55°C -20°C ~+55°C -20°C ~+55°C T emperature d e fonctionne me nt 5°.
FRANCAIS A05-1XAX- G0X_MX02 48 5 . D isf onctio nne m ent Symp t ome Solu t io n Ni affichage, ni Led Vérifiez que l a partie aliment ation est bien connectée et que le m oniteur n’es t pas sur Arr êt. Pas d’affi chage, Led r ouge clignotante Vérifiez que la cart e vidéo et le cab le de liaison PC- Moniteur soi ent bien conne ctés.
.
Atlantis Land S.p.A. Viale De G asperi, 1 22 20017 Mazzo di Rho (MI) E-Mail: info@atlanti s-land.com WWW: http://www.atlantis-land. com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Atlantis Land A05-15AX-C03 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Atlantis Land A05-15AX-C03 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Atlantis Land A05-15AX-C03 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Atlantis Land A05-15AX-C03 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Atlantis Land A05-15AX-C03, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Atlantis Land A05-15AX-C03.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Atlantis Land A05-15AX-C03. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Atlantis Land A05-15AX-C03 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
