Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto A04-M313AD del fabbricante Atlantis Land
Vai alla pagina of 41
Where solutions begin ESurf Wireless Rechargeable Mouse A04-M313AD MULTILANGUAGE MANUAL A04-M313AD_MX01 ISO 9001:2000 Certifi ed Company.
.
MULTILANGUAGE MANUAL ITALIA NO Questo prodotto è coperto da garanzi a Atlantis Land On Site della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere a lla documentazione completa in Italiano , fare riferim ento al sito www.atlantis-land.
MULTILANGUAGE MANUAL The award of the information is facultativ e, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee proce ss requested. R R Copyright The Atlantis Land logo is a register ed trad emark of Atlantis Land S.p.A. All other names mentioned mat be tra demarks or regi stered tra demarks of their r espective owners.
MULTILANGUAGE MANUAL 5 INDEX ITALIANO 1. Contenuto della scatola ............................................................................ 9 2. Batterie ...............................................................................................
MULTILANGUAGE MANUAL 6 3. Acceso al Receptor USB ........................................................................ 30 4. Sincronización del canal inalábrico ......................................................... 31 5. Funcionalidad Avanzada .
MULTILANGUAGE MANUAL 7.
ITALIANO 8 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di ev itare c he nel testo , nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel softw are e nell'hardware fosse ro presenti d egli errori. Tuttavia, non possiamo garanti re che non siano pr esenti errori e/o omissioni.
ITALIANO La ringraziamo per av ere scelto l’Esurf Wireless Rechargeable Mouse, un prodotto da l design compatto ed elegan te in grado, grazie al supp orto della tecnolog ia ottica, di fornire prestazioni elev ate.
ITALIANO Cavo per la ricarica del mouse Guida Rapida CD-ROM contenente manuale Il cavo per la ri carica del prodotto va utilizzato solo ed esclusivamente per le operazioni di ricarica . Non utilizzare il cavo per opera re con il prodo tto.
ITALIANO 2.2 Ricarica de lle batterie Collegare il cavo di ricarica fornito a corredo alla porta USB del PC e dall’ altro capo al plug presente sulla parte frontale d el prodotto. Al primo utilizzo, è necessario esegui re un ciclo di carica di 8 ore.
ITALIANO 4. Sincronizzazione del canale wireless Nel caso di sov rapposizione o inter ferenza, può risul tare utile cambiare il canale di comunicazione tra i l mouse e il ricev itore. Di segui to la proc edura: Premere il botton e posto sulla parte po steriore del prodotto; il LED comincierà a lampeggiare.
ITALIANO 13 5. Funzionalità avanzate 5.1 Modalità di ri sparmio energetico Il prodotto è inoltre fornito di un a doppia funzionali tà di risparmio energetico, di seguito descritta: Modalità d.
ENGLISH 14 Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stor ed in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, wheth er electronic, mechanical , photocopying, recording o r otherwise wit hout the prior writing of the publisher.
ENGLISH Thanks to choose Esurf Wi reless Rechargeable Mouse, an elegance pro duct with a compact design tha t allows, by optical technolgy, to hav e superior performance. 1. Package Contents Unpack the package and check all the item s carefully. If any item contained is damaged or missing, pl ease contact your local dealer as soon as po ssible.
ENGLISH Charging Cable Quick Start Guide CD-ROM container multilanguage man ual The charge cable w ill only allow y ou to charge the mouse and will NOT operate it. 2. Batteries 2.1 Insert batteries Place your finger o n the point as the picture show.
ENGLISH 2.2 Charging batteries Plug the charge cable (supplied) into a USB po rt on your PC and th en into the mouse. You MUST fully charge the batte ries for 8 hours before u sing the mouse for the FIRST time! AFTER charging fully for the first time, the mouse can be used while it is cha rging.
ENGLISH When the receiver holder opens, the mouse LED will light up. The mouse LED will only shut off when the receiver is pu t back to the receiv er holder, and the receiver holder i s closed.
ENGLISH ID link needs to be completed w ithin 10 seconds or connection will fail. 5. Advanced Features 5.1 Power Saving Mode The product included a dual mode of Power Sav ing: Suspend Mode: If mouse is still for 10 minut es, it will automatica lly be set to Suspend Mode.
ENGLISH 20.
FRANCAIS 21 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout dro its réservés. Son t interdites, la reproduction, la transmissi on, la transc ription, la mémo risation dans un .
FRANCAIS Félicitations pour av oir choisi le Wirele ss Rechargeable Mouse E surf. 1. Dans la boîte Une fois ouvert, v ous devriez trouv er les éléments suiv ants Wireless Rechargeable Mouse Es.
FRANCAIS Câble pour la recharge du souri Guide d'installation rapide CDRom avec manuels Si vous constate z qu’un de ces composants manque, m erci de vous adre ssez à votre revendeur. Le câble pour la recharge du pr oduit doit être utilisé seul et exclusivement pour les opé rations de recharg e.
FRANCAIS 2.2 Recharge des batteries Réunir le câble de recharge fourni à la porte USB du PC et de l'autre côté au plug sur la partie frontal e du produit. La premiere fois , il est nécessaire d'ex écuter un cycle de charge de 8 heure s.
FRANCAIS Combien le logement est ouvert, la LED sous le produit commencera à clignoter. La LED est clignotante ju squ'à que le récepteur est correctement placé dans le logement du produ it.
FRANCAIS 5. Fonctionnalités avancées 5.1 Modalité d'épargne énergétique Le produit est capable de gere r 2 differentes moda lité d'épargne énergé tique: Modalité de suspension.
ESPAÑOL 27 Advertencias Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérd idas directa s o indirecta s, incluidos, pero sin limitación, los d años causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o lo s daños o pérdidas cau sados por el u so o funcionamiento incorrecto del equipo y acce sorios.
ESPAÑOL Le agradecemos el haber comprado el Ratón Inalámbrico Esurf; un producto con un diseño compacto y elegante que, g racias a su tecnología óptica, le dará un alto grado de precisión.
ESPAÑOL Cable para recarga r el ratón Guía Rápida CD-ROM con el manual No utilizar cable de recarga mientras se utili za el ratón, ya que este dejará de funcionar. Utilícelo solamente cua ndo que vaya ha utilizar el produ cto. 2. Pilas 2.
ESPAÑOL 2.2 Recarga de las pilas Conectar el cable de recarga, incluid o en la confección, a la puerta USB del PC e inserir el mismo en la apertura situ ada su frontal . !!!IMPORTANTE¡¡¡ Antes de utili zar el producto es importante que se cargue d urante más de 8 horas.
ESPAÑOL En el momento en que se abra el receptáculo el LED del ratón iniciará a iluminarse de forma intermitente. Este se apa gará cuando la funda del receptor se cierre de forma corr ecta.
ESPAÑOL El proceso de sincronización en tre el ratón y el receptor debe de completarse antes de que pa sen 10 segundos. En el caso contrario, deberá de reini ciar el procedimiento desde el principio.
DEUTSCH 33 ANWEISUNGEN Wir machten v on Ganze zum Zw eck zu vermeiden, d aß in der Text, in die Bilder und in die anwesenden Tabellen i n dieses Handbuch, in d ie Software und in die Hardware waren der Fehler anw esend. Wir könn en ni cht dennoch garantieren, daß es keine anwesenden Fehler oder Au slassungen ist.
DEUTSCH Wir danken Ihnen, um den Esu rf Wireless Maus gew ählt zu haben, ein Produkt v om kompakten und eleganten Design i n der Lage sein , dan ke zur Stütze des optischen Tecnoloogie, hohe Leistungen zu liefern.
DEUTSCH Kabel für die Wiederaufla dung der Maus Rascer Handbuch CD-ROM mit Handbuch Das Kabel für die Wiederaufladung de s Produktes gemußt nur benutzt werden und ausschließli ch für die Opera tionen von Wiederaufladung. Das Kabel nicht, u m mit dem Produkt zu operieren.
DEUTSCH 2.2 Wiederaufladung der Batterien Verbinden dem Kabel (liefert zu Aussteuer) zur Tür USB des PCS und dem anwesenden Haupt zum Plug auf der Vorder Tei l des Produktes. Zur ersten Benutzu ng ist er notwendig einen Zy klus von Amt von 8 Stunden auszuführen .
DEUTSCH 4. Synchronisierung des Kanals wireless In der Fall von Überlagerung oder Interferenz kann er sich den Kanal v on Mitteilung zwischen die Mau s und der Hörer zu ä ndern als nützlich erweisen. Nächst e d i e Prozedu r : Den auf der Hinter Teil des Produkte s gesetzten Kno pf drücken; der LED wird beginnen zu blinken.
DEUTSCH 38 5. Fortgeschrittene Zweckmäßigkeit 5.1 Beschaffenheiten von Energie E rsparnis Das Produkt wird d esweiteren mit eine r Doppel Zweckmäßigkeit v on Ersparnis Energ ie, Nächs te bes c hr.
DEUTSCH 39.
Where solutions begin ISO 9001:2000 Certifi ed Company.
Where solutions begin ISO 9001:2000 Certifi ed Company Atlant is Land S.p .A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-la nd.com sales@atlantis-land.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Atlantis Land A04-M313AD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Atlantis Land A04-M313AD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Atlantis Land A04-M313AD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Atlantis Land A04-M313AD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Atlantis Land A04-M313AD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Atlantis Land A04-M313AD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Atlantis Land A04-M313AD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Atlantis Land A04-M313AD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
