Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto A02-IPH101_MX01 del fabbricante Atlantis Land
Vai alla pagina of 26
USER MANUAL A02- IPH1 01_MX 01 IP PHONE A02-IPH101_MX01.
INDEX ENGLISH 1 INTRODUCTION .......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ..... .. 1 1.1 Overview ........................ .... ... .... .... .... ....... .... .... ... .... ....
FRANCAIS 1 INTRODUCTION .......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ..... 10 1.1 Généralités ................ .... ... .... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... ...
ESPANIOL 1 INTRODUCCIÓN .......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ............. ........... ... 18 1.1 Visión general ............... .... ... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... .... ..
IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 1 1 Introduction This manual provides instructions for in stalling and operating the ATLANTIS LAND IP PHONE on an IBM PC or compatible running Windows 98SE/ME/2000/XP. How to use Sky pe TM is not included in this m anual.
IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 2 1.2 What is in the package? When you receive your Atlantis Land IP PHONE, check to be sure that your package contains: 1. One USB phone 2. One Quick Installation Guide 3. One installation CD with softcopy manual 2 Quick S tart 1.
IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 3 2.4 Launch Skype TM and Atlantis Land IP Phone software If you are executing Atlantis Land IP Phone software for the firs t time, Skype TM will pop up the below message window: Select Allow this program to use Skype TM option and click OK button.
IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 4 4 FA Q a n d Tr o u b l e S h o o t i n g For latest information about the Trouble Shooting and the FAQ, please visit http://www.atlantis-land.com. Question 1 When I play a MP3 or audio CD, the music com es from the USB phone.
IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 5 1 Introduzione Questo manuale fornisce le istruzioni necessari e all’installazaione e all’utilizzo del ATLANTIS LAND IP PHONE su un computer IBM o compotabile che utilizza uno dei sistemi operativi Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP.
IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 6 1.2 Contenuto della confezione Appena ricevuto l’ A tlantis Land IP PHONE, ve r ificare che la confezione contenga il seguente materiale: 1. Un IP Phone 2. Una guida di installazione rapida 3. Un CD-Rom di in stallazione 2 Guida Rapida 1.
IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 7 2.4 Avviare Skype TM e il sof tware dell’ Atlantis Land IP Phone Al primo avvio dell’ IP Phone sof tware, Skype TM avviserà l’utente che un nuovo software sta utilizzare l’applicativo.
IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 8 3 Introduzione ai t asti funzione 4 F AQ and Risoluzione dei problemi Per ulteriori informazioni in merito alla risoluzione dei problemi relativi all’ Atlantis Land IP Phone, fare riferimento al sito http://www.atlantis-land.
IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 9 Domanda 3 Perchè a volte sento un eco con un ritardo di circ a mezzo secondo? L’ Atlantis Land IP Phone è dotato di microfo no e speaker acusticamente isolati al fi.
IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 10 1 Introduction Ce manuel expliqu e comment installer et ut iliser l e TELEPHONE SKYPE ATLANTIS L AND sur un IBM PC ou compatible utilisant Windows 98SE/ME/2000/XP. La notice d’utilisation de SKYPE TM n’est pas incluse dans ce manuel, en cas de besoin visitez le site web officiel: www.
IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 11 2 Démarrage rapide 1. Relier le téléphone à un port US B de votre ordinateur 2. Installer la dernière version de Skype TM , si nécessa ire 3. Installer le logiciel Atlantis Land IP Phone” 4. Lancer le logiciel Atlantis Land et Skype TM 5.
IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 12 Selectionner l’option “Allow this program to use Skype” puis clicquer sur le bouton OK. Skype TM est prêt pour l’utilisation.
IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 13 4 F AQ et Disfonctionnement Les dernières informations à ce propos sont disponibles sur notre site web: http://www.atlantis-land.com . Question 1 Lorsque j’écoute un fichier MP3 ou un CD audio, le s on provient du téléphone et non de la carte son du PC.
IP PHONE USB A02-IPH101_MX01 14 1 Einführung Dieses Handbuch stellt Anweisungen für das Anbringen und das Laufen lassen des ATLANTIS LAND IP PHONE auf einem IB M PC oder kompatiblen laufenden Windows 98SE/ME/2000/XP zur Verfügung. Wie um Skype TM zu benutzen, ist in diesem Handbuc h nicht miteingeschlossen.
IP PHONE USB A02-IPH101_MX01 15 1.2 Was im Paket ist? Wenn Sie Ihr ATLANTIS LAND IP PHONE empfangen, Kontrolle, sicher zu sein, dass Ihr Paket enthält: 1. Ein USB Telefon 2. Ein Schneller Installationführer 3. Eine Installation CD mit softcopy Handbuch 2 Schneller Anfang 1.
IP PHONE USB A02-IPH101_MX01 16 2.4 Starts Skype TM und ATLANTIS LAND IP PHONE Software Wenn Sie ATLANTIS LAND IP PHONE Software zu m erstem Mal dur chführen, wird Skype TM auf das unten Nachric htfenster aufplatzen: Wählt aus, Erlaubt, dass dieses Programm Sk ype TM Option und Klicken benutzt, STIMMEN Knopf ZU.
IP PHONE USB A02-IPH101_MX01 17 Frage 1 Wenn ich eine MP3 oder Ton CDS spiele, kommt die Musik vom USB Telefon. Wie zu hat die Musik von den PCs ges under Karte abgespielt? Nachdem Sie das USB Telefon installieren, wi rd die Standardtonv orrichtung im System zu "USB Tonvorrichtung" ändern.
IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 18 1 Introducción Este manual suministra las instrucciones para instalar y operar el Teléfono ATLANTIS LAND IP PHONE sobre un PC IBM o compatible corriendo bajo Windows 98SE/ME/2000/XP. Cómo usar Skype TM no está incluido en este manual.
IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 19 2 Empezar Rapidament e 1. Conectar el teléfono USB dentro del puerto USB de su PC 2. Instalar el ultimo software de Skype TM si fuera necesario 3. Instalar el software Atlantis Land IP Phone. 4. Lanzar el software Atlantis Land IP Phone y Skyp e TM 5.
IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 20 Seleccione la opción deseada de uso de Skype TM y pinche el botón OK . Sk ype TM está l isto para ser usado con el teléfono USB . 3 Introducción al teclado 4 Pregunt as y solución de problemas Para más informacion sobre preguntas y solución de problemas, por favor visite http://www.
IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 21 Despues de instalar el telefono USB , El dispositivo de audio cambiará en el sistema a "USB Audio Device". Si el telefono USB esta conectado, oira el sonido desde el telefono USB aunque esta funcionando mp3 o CD audio.
IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 22 Support If you have any problems with the Atlantis Land IP Phone please c onsult this manual. If you continue to have problems you should c ontact the dealer where you b ought this IP Phone.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Atlantis Land A02-IPH101_MX01 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Atlantis Land A02-IPH101_MX01 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Atlantis Land A02-IPH101_MX01 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Atlantis Land A02-IPH101_MX01 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Atlantis Land A02-IPH101_MX01, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Atlantis Land A02-IPH101_MX01.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Atlantis Land A02-IPH101_MX01. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Atlantis Land A02-IPH101_MX01 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
