Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto A01-AU2_MX01 del fabbricante Atlantis Land
Vai alla pagina of 76
Pocket USB ADSL modem A01-AU2 MULTILANG UAGE MANUAL A01-AU2_MX01.
MULTIL ANGUAG E MANUALS 2 ITALIANO 1.1 Caratteristiche tecn iche del Pocket U SB ADSL modem ................... ............................... ......................... 6 1.2 Contenuto della confezion e ................... .................. 6 1.3 LED frontale .
MULTIL ANGUAG E MANUALS 3 1.7 Configuration ................ ........................................ 48 1.8 LAN DRIVER (RFC1483 , RFC1577) ................. 50 1.8.1 For Windows 98/Me . .................... ............. 50 1.8.2 For Windows 2000 / XP.
MULTIL ANGUAG E MANUALS 4 A01-AU2_MX01(V1.0 J uly 20 04).
ITALIANO 5 Copyri ght Copyrigh t . 2002 è di proprietà d i questa so cietà. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, la trasmissi one, la trascrizione, la memorizzazione in un si stem.
ITALIANO 6 1.1 Caratteristiche tec niche del Pocket USB ADSL modem Il Pock et USB ADSL modem offr e le seguenti caratteristiche: ♦ Modem per conne ssione ADSL. ♦ Data rate in downstream sino a 8 M bps ed in upstream sino ad 1 Mbps. ♦ Alimentato dal bu s USB, non richiede alimentatore esterno.
ITALIANO 7 1.3 LED frontale LED Significato ADSL Acceso rosso fisso = allineamen to con il DSLAM del fornitore di servizio. Lampeggiante ro sso= in fa se di allineamento col DSLAM.
ITALIANO 8 Sono riportati sotto tutti i para metri da richiedere all’ISP a seconda del tipo di protoc ollo utilizzato dall’ADSL . PPPoE VPI /VCI, VC-b ased /LLC -based multip lexing, Username, Password, Ser vice Name e indirizzi IP del Domain Name System (DNS) (possono essere assegnati automaticamen te oppure settati co me fissi).
ITALIANO 9 1.5 Installazione del Pocket USB ADSL modem Fare riferimento ai seguenti punti: ♦ Connett ere un capo del cavo te lefonico RJ11 fornit o al Pocket USB ADSL modem e l’ altro capo alla linea tele fonica. ♦ Connettere il cavo USB al Pocket USB ADSL modem e l’altro capo al co nnettore USB del PC.
ITALIANO 10 1.6 Installazione Drive rs 1.6.1 W indow s 98 /98SE/M E 1. Avviare Windows. Non a ppena i l Pocket USB ADSL modem v iene co lleg ato al PC, tramite il cavo USB, il Sistema Operativ o rileverà una nuova perife rica di tipo US B.
ITALIANO 11 premere poi sul bot tone Av anti . 3. Inser ire a questo punto nel letto re CDRom il CD contenuto nella confezione . Nella finestra scegliere Specificare un percor so e premere poi su Sfoglia ed indic are il pe rcorso i n cui sono c onte nuti i drive r (CDR om:DriverWA N o LA N) e premere poi su OK .
ITALIANO 12 4. Continuar e premendo Ava nti nelle successive richieste sino a che non termina l’installazione dei driver. Nella sc hermata conclusiva premere su Fine .
ITALIANO 13 8. Andando in P annello di controllo , poi in Sistema , Gestione periferiche è po ssibile veder e sotto Schede di rete e Controller USB due nu ove istanze relative al Po cket USB ADSL modem. 1.6.2 W indow s 20 00 1. Avv iare Window s 2000.
ITALIANO 14 sono contenuti i driver (CDRom:DriverWAN o LAN) e pr emere poi s u OK . Cliccare poi su Avanti per proseguire. 3. Durante l’installazion e saranno mo strate in successione le finestre (la seconda richiesta po trebbe avvenire dopo il riav vio del Sistema Operativo) , premere sul pulsante Si .
ITALIANO 15 6. Una nuova icon a sarà anche presen te nel Pannello di controllo e sul Desk top (oltre all’icon a per il Dial Up in caso di driver WAN).
ITALIANO 16 2. Inser ire a questo punto nel letto re CDRom il CD contenuto nella confezione. Nella f inestra scegliere Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi e poi spuntare il campo Includi il seg uente percorso nella ricerca .
ITALIANO 17 4. Per fini re, clicca re su Fine ..
ITALIANO 18 5. Dopo qualche istante, il Si stema Op erativ o mos trer à una nu ova fin estra. Premere semp licemente su Avanti . 6. All’app arire della finestra (sotto riportata) premer e su Continua .
ITALIANO 19 7. Premere poi su Fine per termi n are l’installazione. 8. A questo punto i dr iver del Poc ket USB ADSL modem sono s tati installati con successo, è possibile adess o poter vede re nella ba rra di stat o di XP una nuova ic ona.
ITALIANO 20 1.7 Configurazione Generale Seguire le seguenti istr uzioni per configurare il Pocket US B ADSL modem. 1. C liccare sull’icona Po cket U SB AD SL Wa n (o LAN ) Adap ter presente nel pannello di contro llo o sul desktop. Apparirà la fine stra sotto riport ata.
ITALIANO 21 3. Selezion are il tag Protocol Setup ( Impost azione Protocollo) , inserire i valori di VPI= 8 e VCI=35 e scegliere nel campo Encapsulation Mode il tipo di incapsulamento ed il rela tivo framing. Solitamen te per il PPPoA scegliere PPP over ATM VCMUC (RFC 236 4) mentre per il PPPoE scegliere PPP over Ethe rnet LLCSNAP ( RFC 2516 ).
ITALIANO 22 1.8 Configurazione Driver LAN(RFC1577, 1483) 1.8.1 Wi ndow s 98 / Me 1. Andare in Panello di controllo , cliccare su ll’icona Rete e scegliere il tab Configurazione . 2. Selezionare TCP/IP → Po cket USB ADSL LAN Adapter . Cl iccare poi su Proprietà.
ITALIANO 23 4. Selezio nar e il tab Ga teway, introdure nel campo Nuovo gateway l’indirizzo IP del Gateway e cliccare su Aggiungi..
ITALIANO 24 5. Selezio nare il tab Configurazione DNS, selezion are il bottone Attiva DNS ed introdurr e nel campo Host un qualsiasi nome. Introdurre po i gli indirizzi IP dei DNS e prem ere su Aggiungi .
ITALIANO 25 1.8.2 W indow s 2000 / X P 1. Andare ne l Pannello di Controllo e qui cliccare d ue volte su ll’icona Connessioni di rete . 2. Andare s ull’icona relativa al l’I-St orm USB, pre mere il tasto destro ed andare s u Proprietà . 3. Selezionar e (nel tab Generale ) Protocollo Interne t (TCP/IP ) .
ITALIANO 26 4. Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP ed introdurre l’ IP assegnato da ll’ISP , la subnet mas k ed il Gateway predefinito . Selezionare poi Utilizza i seguenti indirizzi server DNS ed introducete po i gli indirizzi dei server DNS dati da ll’ISP.
ITALIANO 27.
ITALIANO 28 1.9 Configurazione Driver WAN(PPPoA, PPPoE) 1. Cliccare sull’icona di Dial-Up creata sul desktop o nel gruppo apposito. Inserire Nome uten te e Password e cliccare su Componi per accedere ad Internet .
ITALIANO 29 1.10 Support o Offerto Per qualunque altro problema o dubbio (chiama re preventivamente l’ISP per conoscere TUTT I i dettagli rela tivi a: Protoc ollo, Incaps ulamen to, VP I/VCI ed even.
ENGLISH 30 1.1 Pocket USB ADSL modem Features Pocket USB ADSL m odem pro vid es the following featu res: ♦ Bus-po wered USB modem for b roadba nd AD SL. ♦ Downstream data rate up to 8 Mbps an d upstre am up to 1 Mbps. ♦ No extern al power supply is requ ired.
ENGLISH 31 1.3 The Front LEDs LED Meaning ADSL When lit, it indicates that the ADSL (Lin e) port is connected to the DSLAM and working properly. 1.4 Information from I SP Before you sta rt instal ling.
ENGLISH 32 PPPoE VPI /VCI, VC-b ased /LLC -based multip lexing, Username, Pas sword, Serv ice Name, a nd Domain Name Syste m (DNS) IP address (it can be automatically assigned from ISP or be set fixed).
ENGLISH 33 1.6 Installing Pocket USB ADSL modem Drivers 1.6.1 For Windows 98 1. Start Window s. After the opening b anner, Windows will tell you th at the new de vice has been detected. You will then see the followin g screen . Click “Next >”. 2.
ENGLISH 34 3. Inser t the installatio n CD into the CD-ROM drive and chec k “ Specify a l ocatio n”. Click “ Br owse…” to specify the driver directory such as CDR om:Dri ver LAN (or CDRom: D.
ENGLISH 35.
ENGLISH 36 4. Continuing through th e Wizard, click the “Next >” button . Windows will start copying files to you r system. Then, click “ Finish”. 5. You will see the following screen prompting f or the path of the Wi ndows so urce files. Please specify a location.
ENGLISH 37 Universal Serial Bu s Controllers for WAN driver installation. 1.6.2 For Windows Me 1. Start Window s. After the opening b anner, Windows will tell you th at the new de vice has been detected. Select “S pecify the location o f the driv er” and click “Next >”.
ENGLISH 38.
ENGLISH 39 3. Continuing through th e Wizard, Windows will start copying files to your syst em. The n, click “Finish”. 4. Pocket USB ADSL modem driver is successfully installed and the Status Task Bar will appear in th e System Tra y. 5. Pocke t USB ADSL modem icon is installed in the Control Panel.
ENGLISH 40 2. Select “Search for a su itabl e dri ver for m y device ”. Click “Next>”. Th en, insert the installation CD into the CD-ROM dr ive.
ENGLISH 41 3. Click “ B rows e…”. In t he Locate File window, specify the driver directory such as CDRom :Dri verLA N (or CDRom: DriverEngLAN) for installing Pocket USB ADSL LAN Ad apter or CDRom: DriverWAN (or CDRom :Driv erEngW AN) for installing Pocket USB ADSL WAN Adapter.
ENGLISH 42 5. Press “Fin ish”. 6. Pocket USB ADSL modem driver is successfully installed and the Status Task Bar will appear in th e System Tra y. 7.
ENGLISH 43 1.6.4 For Windows XP 1. Start Window s. After the opening b anner, Windows will tell you th at the new de vice has been detected. Select “Install from a list or specific loca tion” and click “Next >”. 2. Inser t the in stallation C D into the CD-ROM drive and select “Include this lo ca tion in the search ”.
ENGLISH 44.
ENGLISH 45 3. When windows titled “Har dware Installatio n” or “Software Installation” ap pear, press “Continue Anyway ” to go on..
ENGLISH 46 4. Then, click “Finish”. 5. Wait a few moments. Windows will show that the new device, Pocket USB ADSL L AN (or WAN) Adap ter, has been detected . Select “I nstall from a list or specific location”. Click “Nex t >” 6. Click “Next >” when th e follow ing figure appears.
ENGLISH 47 8. Then, click “Fin ish” to end the installation. 9. Pocket USB AD SL Modem dr iver is successfully installed and the Status Task Bar will appear in th e System Tra y. 10. Poc ket USB ADSL mode m icon is installed in the Control Panel. 11.
ENGLISH 48 1.7 Configuration Follow the instruction s below to configu re your Pock et USB ADSL modem . 1. C lick Pocket USB ADSL WAN (LA N) Adapter icon in the Cont rol Panel or ADSL Configuration icon on the desktop. The status of ADSL connection will be displ aye d.
ENGLISH 49 3. Select the Protoc ol Setup tag, please set the value of “VPI”, “VCI” and “E ncapsulation Mode”. T hen, click “OK”. For BT (VPI=0, VCI=38), for KC(VPI=1, VCI=50).
ENGLISH 50 1.8 LAN DRIVER (RFC1483, RFC1577) 1.8.1 For Windows 98/M e 1. Go to Start / Sett ings / Contro l Panel . In the Contr ol Pane l, double -cli ck on Network and ch oose the Configurat ion tab. 2. Select TCP/IP → Pocket USB AD SL LAN Adapter .
ENGLISH 51 4. Select the Gateway tab. Enter the “gateway” provided by your ISP and click Add ..
ENGLISH 52 5. In the DNS Configurati o n page . Clic k the Enable DNS radio button. Enter t he “Host” name and “DNS Server IP address” prov ided by your I SP.
ENGLISH 53 1.8.2 For Windows 2000 / XP 1. Go to Start / Sett ings / Contro l Panel . In the Control Pan el, double-click on Network and Dial- up Connections . 2. R ight– click on Local Area Connection that is us ing the Po cket USB ADSL modem LAN Adapter and then click “Prop erties”.
ENGLISH 54 3. Select Internet Protocol (TCP/IP) . The n, click “Prope rties”. 4. Select Use the following IP address , and then enter the “IP add ress”, “Subnet mask ”, and “D efault gateway” p rovided by yo ur ISP. Select Use the following DNS server addresses and then enter the provid ed DNS server IP ad dress.
ENGLISH 55.
ENGLISH 56 1.9 WAN DRIVER(PPPoA, PPPoE) 1. C lick ADSL Ea sy Di alu p icon on the desk top. Then, the follow ing window appears. En ter the “U sername” and “P assword” pr ovided by your ISP.
ENGLISH 57 1.10 Product Support If you have any problems with the Pocke t US B ADSL mode m, please contact the dealer where yo u bought this p roduct. I f you have an y other quest ions yo u can c ontact the Atlanti s Land company directly at the following address: Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Maz zo di Rho (MI ) ITALY Tel: +39.
FRANÇAIS 58 Copyri ght Copyright . 2002 est la pr opriété de cet te société. Tou s droits réservés. So nt interd ites, la re production, la tran smission, la transcription, la mémorisation da .
FRANÇAIS 59 Toutes l es marque s ou noms de pro duits menti onnés dans l e présent ma nuel so nt des marq ues commercia les et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs.
FRANÇAIS 60 1.1 Principale s caractéristiques Le Pock et USB ADSL modem offre les caractéristiqu es suivantes: ♦ Controllerless ex ternal USB ADSL Modem ♦ Chipset Cone xant Access Runner ™ (Falcon 2P) ♦ Full-rate avec une vitesse de scendan te jusq u’à 8 Mbps et une vitess e mont ante j usqu’à 1, 5Mbps ♦ G.
FRANÇAIS 61 1.2 Dans la boîte Au mome nt d'ou vrir la boît e, véri fiez son contenu : ♦ Atlantis Pocket USB ADSL m odem ♦ CD avec pilotes et manuels ♦ Câble téléphoniqu e (RJ11) ♦ Câble U SB ♦ Guide d'installation 1.
FRANÇAIS 62 PPPoE VPI/VCI, VC-base d/LLC-based, Username , Password, Se rvice Name PPPoA VPI/VCI , VC-based/LLC-b ased multiplexing, Username , Password RFC1 483 Bridged VPI/VCI , VC-based/LLC-b ased.
FRANÇAIS 63 1.5 Installation du Pock et USB ADSL modem Faire référence aux instructions s uivantes: ♦ Raccordez le câble téléphonique fou rni au filtre ( non livré dans la boîte) ADSL qui doit être branché sur votre ligne téléphonique.
FRANÇAIS 64 CDR om:Dri verEn g Lan ] (pour RFC15 77 or RFC14 83). Cli quez enfin sur Suivant . 4. Cliquez su r Suivant dans les fen êtres su ivantes jusqu’au dernie r écran, cl ique z sur Te rminer. 5. Il pour rait êt re nécessai re d'in troduire l e CDRom d’ori gine de Wind ows 98.
FRANÇAIS 65 1.6.2 W indow s 20 00 1. Insérez le CD fo urni et all umez l’o rdina teur. Dès que vous connectez le Pock et USB ADSL modem au port US B de l’ordina teur, une nou velle fenê tre apparaît ra.
FRANÇAIS 66 8. Cliquez su r Démarrer , a près sur Panneau de Configur ation, puis sur Performances et Mainten ance et après sur Système puis sur l’on glet Maté riél et enfin sur Gestionn aire de périphériques.
FRANÇAIS 67 5. À ce stade les pilotes ont été installés ave c succès, vous d evriez pouvoir maintenant vo ir dans la barre des tâches, une nouvelle ic ône (dans l'illustration dessous ). 6. Cliquez su r Démarrer , a près sur Panneau de Configur ation.
FRANÇAIS 68 1.7 Configuration Générale Faire référence aux instructions s uivantes: 1. C liquez sur Démarrer , après sur Panneau de Configura tion et enf in sur Pocket ADSL Wan ( (ou LAN) adapter. Sinon, s ur le bure au, vous po uvez aussi cliquer sur ADSL Con fig urat ion.
FRANÇAIS 69 2. Tapez [Alt]+ [P] pour accéder à la conf iguration. La fen êt re su ivan te s’ af fic h e. 3. Cliquez sur l’onglet Configuration du Pr otocol (or Protocol Setup ). Pour le choix des VPI/VCI les combinaisons possibles sont : [VPI=8,VCI=35], [V PI=8 ,VCI =67], [ VPI =2, VCI=32 ].
FRANÇAIS 70 toute faço n l'alignement correct peut se vérifier). En cas de doutes demandez confirm ation à vo tre fournisseur d’ac cès. 1.8 Configuration DRIVER LAN (RFC1577, 148 3) 1.8.1 Wi ndow s 98 / Me 1. Panne au de Confi gurati on , double-cliquez sur l’ icône Reseau .
FRANÇAIS 71 4. Dan s l’onglet Passerelle , remplissez les champs suivant les caractéristiqu es de v otre abonneme nt ADSL..
FRANÇAIS 72 5. Dan s l’onglet DNS , r ense ignez les champ s (en introduisant les ad resses IP des serveurs DNS). Pour terminer cliquez su r OK . Il faut re démarre r.
FRANÇAIS 73 l’ordina teur p our que les c hangement s prenne nt effet. 1.8.2 W indow s 2000 / X P 1. Pannea u de Config uratio n , double-cliquez sur l’ icône Accès Réseau . 2. Faites un clic droit sur la connexion au rése au local et cliquez sur propriétés .
FRANÇAIS 74 4. Sous l’ongle t Général , sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante et après configurez l’adre sse IP su ivant les info rmati on s données par votre FAI (ava nt).
FRANÇAIS 75 1.9 Configuration DRIVER WAN (PPPoA, PPPoE) 1. Eff ectuez un double-clic sur ADSL Eas y Dial-u p , introduisez le Nom d’ utilisateur et le Mot de passe (les pa ramètre s d’iden tifi cation indiqués par votre FAI.) 2. C liquez enf in sur Nu méroter .
FRANÇAIS 76 1.10 Support Pour t out pro blème ou rensei gnement (il est IMPERA TIF de connaître au préalable les paramè tr es utilisés p ar le FAI), vous pouvez con tacter l’help desk télép honique gratuite d ’Atlantis Land qui vo us fournira assi stance du lu ndi au ve ndredi de 9.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Atlantis Land A01-AU2_MX01 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Atlantis Land A01-AU2_MX01 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Atlantis Land A01-AU2_MX01 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Atlantis Land A01-AU2_MX01 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Atlantis Land A01-AU2_MX01, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Atlantis Land A01-AU2_MX01.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Atlantis Land A01-AU2_MX01. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Atlantis Land A01-AU2_MX01 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
