Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C3B del fabbricante AT&T
Vai alla pagina of 209
.
1 US ER ’S M AN UA L C3b Tha nk you fo r c hoo sin g t he Pan tec h C 3b, ou r l ate st GSM mob ile ph one . The C3 b h as man y f eat ure s t hat wi ll enh anc e y our mo bil e exp eri enc e.
De sig n Cla msh ell ph one wi th int ern al and ex ter nal TFT d isp lay s. Di spl ays • 1.5 2” int ern al LCD • 1.0 ” e xte rna l L CD • T rue TFT co lor di spl ay • Sup por ts up to 262.
3 Earpiece Internal display Right Soft key External display Camera Flash (LCD mode)/Flashlight Camera Headset jack V olume up (camera)/ down(flashlight/backlight) Menu Scroll Left Soft key Cancel/back.
Quick & Easy 4 [ n ] o c s e 1 Keys Functions Left Right Perform the functions shown at the bottom line of the display by using these Soft keys. Scroll through the menu options in Menu mode.
5 Quick & Easy 0 ~ 9 * 0 zx Keys Functions Enters numbers, letters or special characters. If pressed in Standby mode, displays the dialing screen. If pressed and held in Standby mode, enters or exits from Vibrate mode. If pressed and held in T ext input mode, displays the Symbol input screen.
Contents 6 Getting started Package contents ................................................................. 14 SIM card ................................................................................. 15 About your SIM card ........................
7 Contents • T o switch your phone’s microphone back on ...................... 28 T o put a call on hold, and return to a held call ........................ 28 • T o put a call on hold ............................................................
Contents 8 Applications Camera .................................................................................. 40 T ake a Photo ........................................................................... 40 • T aking photos when your phone is open .
9 Contents Bookmarks .............................................................................. 58 Go to URL ............................................................................... 59 Profiles ..............................................
Contents 10 Speed Dial .............................................................................. 72 • T o set Speed Dial ................................................................ 72 • T o add to Speed Dial .............................
1 1 Contents Security ................................................................................... 83 • PIN1 Check ......................................................................... 84 • Change PIN1 ..................................
12 070210_C3B_EN_at&t_(00)�‚�¬.indd 12 2007.2.10 12:38:19 PM.
1 Getting Started 1. Package Contents 2. SIM Card 3. Changeable Cover 4. Battery 5. Internal & External Displays 6. Selecting Functions and Options 7.
Package Contents 14 * The ac tu al con te nts ma y var y d ep end ing o n y our r egi on. Bat ter y T ra vel ch arg er Use r’s Man ual Pho ne 070210_C3B_EN_at&t_(00)�‚�¬.
Ab out y ou r S IM ca rd Whe n y ou sub scr ibe to yo ur net wor k o per ato r , yo u r ece ive a S IM (Su bsc rib er Ide nti ty Mod ule ) c ard co nta ini ng you r reg ist rat ion in for mat ion , P IN cod e, etc . L ike a cre dit ca rd, it sho uld be ke pt sec ure an d h and led ca ref ull y .
In ser ti ng yo ur ba tt er y Put th e c ont act s o f t he bat ter y i nto th e hol e l oca ted at th e b ott om of the un it, as sho wn in the fo llo win g p ict ure . Pre ss the up per si de of the ba tte ry unt il you he ar the “c lic k”. Re mov in g you r bat te ry Pus h t he bat ter y-l ock ke y u p a nd rem ove th e b att ery .
17 Battery & Internal & External Displays • Bat ter y l ife in evi tab ly sho rte ns ove r t ime . • Use an au tho riz ed bat ter y a nd cha rge r o nly . • Sin ce ove rch arg ing ma y s hor ten ba tte ry lif e, rem ove th e pho ne fro m i ts cha rge r o nce it is fu lly ch arg ed.
Internal & External Displays 18 Icon(s) Description W AP is connected. Y ou have received one or more text, multimedia or e-mail messages. is displayed if the text message memory is full. A GPRS signal is available. is displayed when there is an active GPRS session.
19 Internal & External Displays Y ou have set the alert type for incoming call to ring only . Y ou have set the alert type for incoming call to ring ascent (volume increases over the duration of the ring). Y ou have set the alert type for incoming call to ring and vibrate.
Internal & External Displays 20 A message is being sent. Speakerphone mode is activated. Icon(s) Description Y ou have received a new browser message.
21 Internal & External Displays & Selecting functions and options Au tom at ic di sp lay o ff If you do no t p res s a ny key fo r t en sec ond s ( dep end ent on the us er set tin g) whi le the in ter nal an d e xte rna l d isp lay s a re dim med , t he int ern al dis pla y t urn s o f f a uto mat ica lly to sa ve pow er .
Selecting functions and options & Keypad Lock 22 Si de Ke y Spe ci al Fu nc tio ns Sna p S hot : T o i nit iat e t he cam era fu nct ion wh en the fo lde r is clo sed , p res s a nd hol d t he sid e [ z ] key . Pr ess th e s ide [ z ] key ag ain to ta ke a p hot o.
2 Basic functions 1. Switching your phone on or off 2. Making and ending a call 3. Answering a call 4. Options during a call 5. Using your headset 6. Selecting menu functions 7.
To sw it ch yo ur ph on e on ❶ O pen th e p hon e. ❷ Pres s a nd hol d t he pow er on/ of f k ey unt il you r p hon e swi tch es on. ❸ If y ou are as ked to in put yo ur PIN (P ers ona l I den tif ica tio n Num ber ), ent er you r S IM car d’ s PIN an d p res s t he [ o ] key .
If you di al the sa me num ber mo re tha n o nce , o nly th e l ate st occ urr enc e i s s ave d. ❶ Pres s t he [ s ] ke y t o d isp lay th e C all Lo gs lis t o f d ial ed, rec eiv ed or mis sed ca ll num ber s i n r eve rse ch ron olo gic al ord er .
To sp ee d - dia l fro m En try Pre ss and ho ld the Sp eed Di al num ber to ma ke a c all us ing the nu mbe r y ou hav e s ave d. For ex amp le, pr ess an d h old the [ 5 ] k ey to dia l a nu mbe r w hic h y ou hav e s ave d a s “ 5” in you r S pee d D ial li st.
To re je ct a ca ll • If you r p hon e i s o pen , p res s t he [ e ] ke y o r t he [Re jec t] Sof t k ey . • If you r p hon e i s c los ed, pr ess an d h old th e [ z / x ] k ey dur ing th e i nco min g c all . The ca lle r h ear s a V oic e m ail .
To sw itc h you r p ho ne’ s m ic rop hon e ba ck on Pre ss the [U nmu te] So ft key , or pr ess [O pti ons ] t hen se lec t [Un mut e]. To pu t a cal l on ho ld , a nd re tu rn to a hel d ca ll Y o u c an put a cal l o n h old wh ene ver yo u w ant .
Mu lti - p ar ty ca lls A mul ti- par ty cal l f eat ure is a net wor k s erv ice th at all ows up to six pe opl e t o t ake pa rt in a m ult i-p art y o r c onf ere nce cal l s imu lta neo usl y . F or fur the r d eta ils , c ont act yo ur ser vic e pro vid er .
tha t p ers on. ❹ The ot her pa rti cip ant s c an con tin ue the co nve rsa tio n wit h e ach ot her . ❺ T o re tur n t o t he mul ti- par ty cal l, pre ss the [O pti ons ] S oft key th en sel ect th e [ Joi n All ] o pti on. ❻ Pres s t he [ o ] k ey .
Us ing D TM F t on es Y o u c an tur n t he DTM F k ey ton es of f o r o n d uri ng a c all . Whe n t he [DT MF Of f] op tio n i s s ele cte d, you r p hon e d oes not tr ans mit th e k ey ton es. It al low s y ou to pre ss key s wit hou t h ear ing an y k ey ton es dur ing ca lls .
Dis pla yin g y our ph one ’ s m enu fu nct ion s. T o di spl ay you r p hon e’ s men u f unc tio ns, pr ess th e [ Men u] Sof t k ey ([ [ ]) in Sta ndb y m ode .
Entering text In put m od e On man y o cca sio ns you ne ed to inp ut tex t i n y our ph one suc h a s: sto rin g t he nam e i n y our Addr ess Bo ok, wr iti ng a new me ssa ge, cr eat ing a gre eti ng, or sc hed uli ng eve nts on you r c ale nda r .
To ch an ge te xt in pu t mod e Whe n y ou are in an ar ea whe re you ca n i npu t t ext , t he tex t i npu t m ode in dic ato r i s d isp lay ed at the bo tto m o f y our scr een . Exa mpl e: T ypi ng a T ext Mes sag e. ❶ Pres s t he Sof t k ey [ ] ] th at ind ica tes th e c urr ent T ex t- inp ut mod e.
Us ing T 9 mod e In the T9 alp hab et Edi tor , m ost com mon ly use d w ord s a ppe ar as you inp ut the te xt. ❶ Pres s t he key s n umb ere d [ 2 ] to [ 9 ] to in put te xt. Fo r e xam ple , pre ss [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 5 ] [ 6 ] in seq uen ce to inp ut ‘he llo ’.
• Lo wer cas e ( no ind ica tor ) • In iti al cap ita l ( ) • Ca pit al loc k ( ) Us ing 1 23 mo de Use th e 1 23 mod e t o t ype nu mbe rs int o t he tex t. Pre ss the ke y t hat cor res pon ds to the di git th at you wa nt to typ e. Us ing S ym bol m ode The sy mbo l m ode al low s y ou to ent er sym bol s i nto yo ur tex t.
37 Entering text dat aba se, in th e T9 al pha bet ed ito r . • T o ad d ‘ lod e’ in T9 mo de, pr ess [ 5 ], [ 6 ] , [ 3 ], [ 3 ] i n o rde r . • Aft er pre ssi ng [ 5 ] , [ 6 ], [ 3 ], [ 3 ] in or der , you wi ll see the [S pel l] Sof t k ey at the bo tto m l eft si de of the sc ree n.
Entering text 38 • Pre ss the [O pti ons ] S oft ke y . S ele ct 3.D ele te Al l, and pre ss [ o ] t o d ele te all wo rds fr om the My W or ds lis t. Edi tin g a wo rd in My W ord s ( Edi t f unc tio n) • Pre ss the [O pti ons ] S oft ke y i n t he T9 a lph abe t e dit or .
3 Applications 1. Camera 2. Messaging 3. Recent Calls 4. MEdia Net 5. A T&T Mall 6. Mobile Email 7. My Stuff 8. Address Book 9. Settings See the appendix for information about the menu tree.
40 Thi s f unc tio n e nab les yo u t o t ake a pho to usi ng the bu ilt -in cam era . Th e p hot o c an be sa ved an d s ent wi th a mul tim edi a mes sag e. Ta ke a Ph oto Ta kin g p ho tos wh en yo ur ph one is o pen ❶ Pres s t he [Me nu] So ft key , 1.
41 Us ing y ou r c am era o pt ion s Th e P rev ie w m ode Pre ss the [O pti ons ] S oft ke y ( [ [ ] ) i n P rev iew mo de to sel ect th e f oll owi ng inf orm ati on whi ch wil l b e a ppl ied to th e ima ge. It s s ett ing va lue is te mpo rar y , s o i f y ou wan t t o s ave its va lue , p res s t he [Me nu] So ft key , se lec t 1 .
42 • Pri nt: T ran smi ts the se lec ted ph oto to th e P rin ter vi a Blu eto oth • Ren ame : R ena mes a pho to. (Fo r m ore in for mat ion ab out re nam ing a pho to, se e 7 . Ent eri ng tex t o n p age 33 .) • Go to Al bum : M ove s t o t he Pho to Al bum .
43 • Ren ame : R ena mes a pho to. (Fo r f urt her de tai ls abo ut ren ami ng a p hot o, see 7. Ent eri ng tex t o n p age 33 .) • Del ete : D ele tes a pho to. • Del ete All: De let es all ph oto s i n t he alb um. • Fil e I nfo : V iews th e i nfo rma tio n o n a ph oto .
In add iti on to the fa mil iar te xt con ten t o f t ext me ssa ges , mul tim edi a m ess age s c an con tai n i mag es, gr aph ics , a nd/ or sou nd. An MMS me ssa ge is a s epa rat e m ult ime dia pr ese nta tio n i n a s ing le ent ry , not an at tac hme nt to the te xt fil e.
45 Messaging mes sag e ( SMS ) • Inb ox: Di spl ays th e r ece ive d m ess age s i n t he SIM an d Pho ne mem ory . Y ou can sa ve up to 100 me ssa ges in th e pho ne mem ory an d m ore me ssa ges ar e r ece ive d o nly if the SI M c apa cit y i s a vai lab le.
key to se nd the me ssa ge. If yo u w ant to se nd a T ext Mes sag e t o a ne w n umb er tha t i s n ot sto red , p res s t he [ u ] ke y t o m ove to Add Ent ry , and th en jus t e nte r t he num ber (A dd Ent ry is onl y f or ent eri ng num ber s t hat ar e not se arc hed ).
47 Messaging • T a ke a P hot o: Cre ate s a ne w p hot o. • Phot o Alb um: Alre ady sa ved ph oto . • Down loa ded : D own loa ded im age . (Fo r f urt her de tai ls, se e G rap hic s o n p age 65 .) • Add So und : Add s t he voi ce mem o o r t he dow nlo ade d sou nd.
rec ipi ent ’ s p hon e s end s a re ply to le t y ou kno w w hen you r m ess age ha s b een re ad if you r c arr ier >s net wor k sup por ts thi s f unc tio nal ity .
49 Messaging In box Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 2. Mes sag ing , s ele ct 2. Inb ox, an d p res s t he [ o ] k ey to dis pla y t he rec eiv ed mes sag es one by on e. T o wri te a n ew mes sag e, pre ss the [Re ply ] S oft ke y a t t he low er- rig ht cor ner .
❸ Sele ct the [O pti ons ] S oft ke y ( [ [ ] ) o n t he bot tom of th e mes sag e v iew to se lec t o ne of the fo llo win g o pti ons . • Rep ly Al l: Rep lie s t o t he mes sag e s end er and th e 3 rd par ty who re cei ved th e m ess age . ( Sho wn onl y o n t he Mul tim edi a M ess age .
51 Messaging sel ect 3. IM . ❷ High lig ht you r e sta bli she d I M a ppl ica tio n a nd pre ss the [Se lec t] Sof t k ey ([ [ ]) or the [ o ] k ey . ❸ T ype you r L ogo n I D a nd you r P ass wor d a nd the n s ele ct Sig n O n. ❹ Sele ct the pe rso n y ou wan t t o t alk to .
T o m ana ge mes sag es in Out box : ❶ Pres s t he [Se nd] So ft key ([ ] ]) at th e b ott om rig ht cor ner to se nd the fa ile d m ess age ag ain . ❷ Pres s t he [Op tio ns] So ft key ([ [ ]) at th e b ott om lef t cor ner to se lec t t he fol low ing fu nct ion s.
53 Messaging tex t m ess age s a nd mul tim edi a m ess age s. Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 2. Mes sag ing , a nd the n sel ect 9. T empl ate s. If no use r-c rea ted te mpl ate ex ist s, onl y the Cr eat e N ew men u a ppe ars in th e l ist .
• Mes sag e C ent er: St ore s o r c han ges th e n umb er of you r m ess age ce nte r t hat is re qui red wh en sen din g a mes sag e. • E-m ail Ga tew ay: St ore s o r c han ges th e n umb er of you r e-m ail ga tew ay req uir ed whe n s end ing an e- mai l.
55 Messaging & Recent Calls • On 1. Whe n Pr ess the [A cce pt] Sof t ke y ( [ [ ]) on th e Br ows er Mes sag e Ale rti ng s cre en. Sho ws the inf orma tio n f or t he sel ect ed m ess age · Go to : En ter s th e b row ser . · De let e: D ele tes the re ceiv ed mess age .
([ [ ]) to sel ect fr om the fo llo win g f unc tio ns. • Cal l: Cal l t he sel ect ed num ber . • Sav e N umb er: If th e s ele cte d n umb er is not sa ved on the SI M o r t he pho ne, th is opt ion ap pea rs. Sa ves th e sel ect ed num ber to th e S IM or the ph one .
57 Recent Calls the pe rso n i f y ou mis sed th e c all . De let e Ca ll Lo gs Thi s f unc tio n a llo ws you to ch oos e t o d ele te all mi sse d, rec eiv ed, or di ale d c all re cor ds or del ete al l c all re cor ds. Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 3.
ME dia N et Ho me Y o u c an acc ess th e I nte rne t w ith ME dia Ne t. Thi s m ean s y ou can co nne ct to the In ter net an ywh ere an d any tim e y ou hav e n etw ork co ver age . Thi s f unc tio n c ont act s y our ne two rk to loa d y our Wi rel ess W eb ser vic e p rov ide r ’ s h ome pag e.
59 MEdia Net Go to U RL Thi s f unc tio n a llo ws you to di rec tly in put th e a ddr ess of a URL an d c onn ect to it . ❶ Pres s t he [Me nu] So ft key , se lec t 4 .ME dia Ne t, and th en sel ect 3. Go T o URL . ❷ Inpu t t he URL yo u w ant to go to , t hen pr ess th e [ o ] k ey .
• GPR S S ett ing s: This me nu all ows yo u t o s et the GP RS net wor k p rox y b y i npu tti ng the fo llo win g i nfo rma tio n. • Gat ewa y/P rox y: If you se t t he Con nec tio n T ype to W AP , Ga tew ay is dis pla yed . I f y ou set it to HT TP , Pro xy is dis pla yed .
61 MEdia Net & A T&T Mall 5.C ach e, and th en sel ect 2. Cle ar Cac he. Se cur it y Cer ti fic at io ns Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 4.M Edi a N et, an d t hen sel ect 6. Sec uri ty Cer tif ica tio ns. Pre ss the [ o ] k ey to see th e s ave d s ecu rit y c ert ifi cat e.
Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 5.A T&T Ma ll, an d t hen sel ect 4. Sh op Mul tim edi a. Sh op Ap pl ica ti ons Sel ect ing th is men u l aun che s t he W eb bro wse r t o A T&T’ s App lic ati ons me nu. Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 5.
63 My Stuff DR M/ Fo rw ard L ock Y o ur pho ne sup por ts a D igi tal Ri ght s M ana gem ent (D RM) sys tem to pr ote ct acq uir ed con ten t. A pie ce of con ten t ( for ex amp le, ri ngt one s, wal.
Pre ss the [O pti ons ] S oft ke y ( [ [ ] ) t o a ppl y t he opt ion s t o the so und co nce rne d. The [O pti ons ] S oft ke y i s a cti ve whe n t he dow nlo ade d sou nd is sel ect ed. • Sen d v ia : • Mu lti medi a M essa ge: At tach th e s elec ted sou nd and sen d a s mul tim edia me ssag e.
as mul time dia mes sag e. Thi s o ptio n i s a vail abl e on ly for non for ward lo cked gr aph ics. • Bl uet ooth : T ran smit s t he s ele cte d im age via Bl ueto oth • Set as W allp ape r: Ad ds an ima ge to ‘W al lpa per’ i n t he ‘Di spl ay set tin gs’ .
Ent eri ng tex t o n p age 33 .) • Del ete : D ele tes a pho to. • Del ete All: De let es all ph oto s i n t he alb um. • Fil e I nfo : V iews th e i nfo rma tio n o n a ph oto . • Pri nt: T ran smi ts the se lec ted ph oto to th e P rin ter vi a Blu eto oth .
• Del ete : D ele tes an al arm fr om the li st. • Del ete All: De let es all al arm s f rom th e l ist . • W ak e-U p C all On /Of f: If yo u s et W ak e-U p C all to On , t he ala rm rin gs reg ard les s o f a ny oth er set tin gs (fo r e xam ple , vib rat e s ett ing s).
• Mem ory In fo: Di spl ays th e n umb er of sto red ev ent s ( up to 50) . Use th e S cro ll key s t o s ele ct the da te you wa nt the n p res s the [ o ] F or dat es con tai nin g e ven ts, sw itc h t o D ail y V iew to che ck the sc hed ule . Eve nts re cor ded fo r a da te are di spl aye d a t t he bot tom of the di spl ay as an ico n.
• Del ete /De let e All : D ele te any or al l i tem s. (Fo r m ore in for mat ion ab out us ing th e e dit or , s ee 7. Ent eri ng tex t o n p age 33 .) Vo ice Me mo The V oic e M emo fu nct ion re cor ds you r v oic e m ess age s. Y o u c an use Re cor d, Sto p, Pla y , a nd Sav e f or voi ce rec ord ing an d p lay bac k.
• Day lig ht- sav ing On /Of f: S pec ifi es whe the r t he cur ren t tim e o f t he sel ect ed pla ce is adj ust ed to Day lig ht sav ing tim e. A [ ] i con in dic ate s t hat da yli ght -sa vin g i s a cti vat ed for th at pla ce. Ca lcu lat or Y o ur pho ne has a Cal cul ato r f unc tio n.
SI M T ool K it SIM T ool Kit pe rfo rms th e f unc tio n s upp ort ed by SIM . Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 7.M y S tuf f, s ele ct 6. T ool s, and th en sel ect 9.
• Cop y: Cop ies me mor y t o S IM or pho ne. • Sen d M ess age : Sen ds a m ess age to a sel ect ed rec ipi ent . • Add to Spe ed Dia l: Ad ds the se lec ted nu mbe r t o s pee d dia l. • Lan gua ge: Se lec ts Spa nis h o r F ren ch. En gli sh is the def aul t s ele cti on.
• Pre ss the [ z / x ] ke y o r t he [ u / d ] key to se lec t a pe rso n. • Pre ss the [O pti ons ] S oft ke y ( [ [ ] ) t o s ele ct the la ngu age and se arc h f or Spa nis h o r F ren ch. (E ngl ish is th e d efa ult sel ect ion .) • Pre ss the [ o ] k ey to sav e a n i tem in th e S pee d D ial li st.
My Bu si ne ss Ca rd Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 8. Ad dre ss Boo k, and the n s ele ct 5. My Bus ine ss Car d Al low s y ou to sav e you r b usi nes s c ard an d s end it to th e p hon e o f o the r u ser Blu eto oth . Y o u c an edi t o r d ele te the sa ved nu mbe rs.
app ear s. Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 8. Ad dre ss Boo k, and th en sel ect 1 1. Se rvi ce Num ber s. If nec ess ary , sc rol l to a n umb er by pre ssi ng the [ z / x ] ke y o r t he [ u / d ] key an d pre ss the [ s ] k ey to dia l t he num ber .
dis pla ys to rem ain on if yo u d o n ot tou ch any ke y . Y o u can ch oos e 5 Se cs, 10 Se cs, 20 Se cs, 1 Min , a nd 10 Min s. ❸ Pres s t he [ l / r ] key to ch ang e t he dur ati on val ue tha t you wa nt and th en pre ss the [ o ] k ey . Au dio Y o u c an def ine ho w s oun d i s p lay ed on you r p hon e.
• Ri ng V olum e: Con tro ls the vo lum e i n e igh t l eve ls. • Sou nd: Sp eci fie s t he Mes sag e Ale rt T on e. Pre ss the [ l / r ] key to se t M ess age Aler t T one to Bel l 1 , B ell 2, or Bel l 3 . Ke y T one Thi s f unc tio n a llo ws you to se lec t t he sou nd you he ar whe n you pr ess yo ur pho ne’ s ke ys.
Ca ll For wa rd Thi s f unc tio n a llo ws you to di ver t i nco min g c all s t o a not her pho ne num ber . Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 9.
• Act iva te: Se ts up Cal l F orw ard ing Wh en not Fo und . • Dea cti vat e: Can cel s t he pre set Ca ll For war din g W hen not Fo und . • Sta tus : I nfo rms th e s etu p c ond iti on.
Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 9. Set tin gs, se lec t 3 . C all , and th en sel ect 5. Ca lle r I D. Ph one La ngu age Thi s f unc tio n a llo ws you to se lec t w hic h l ang uag e i s dis pla yed on yo ur pho ne. Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 9.
- D ial -up ne two rki ng pro fil e ( DUN ) a s a ga tew ay - H and s-f ree Pr ofi le (HF P) as an aud io gat ewa y - O bje ct pus h p rof ile (O PP) as a cli ent an d s erv er - F ile tr ans fer pr o.
the re gis ter ed dev ice ty pe is PC/ PDA .. • Set as De fau lt/ Don ’t set as De fau lt : I f t wo or mor e hea dse ts/ han dsf ree s h ave be en reg ist ere d, cho ose one of th em to be set as th e d efa ult he ads et. Pl aci ng or rec eiv ing ca lls th rou gh hea dse t w ill be do ne via th e def aul t h ead set /ha nds fre e.
Ou tgo ing c all de vi ce Bef ore pl aci ng a c all , s ele ct the de vic e t o b e u sed . • Hea dse t : Y ou ca n p lac e a ca ll thr oug h t he hea dse t, pro vid ed tha t i t h as bee n s ucc ess ful ly reg ist ere d a s t he def aul t h ead set .
The se cur ity se tti ngs en abl e y ou to res tri ct the us e o f y our pho ne to spe cif ic peo ple an d t ype s o f c all s. Y o ur pho ne’ s sec uri ty fea tur es kee p y our ph one an d S IM car d s afe fr om una uth ori zed us e.
85 Settings Fi xed Di al ing (F ix ed Dia li ng Num be rs) Fix ed Dia lin g i s a se rvi ce tha t l imi ts you r a cce ss to spe cif ic num ber s i n t he Ad dre ss Boo k l ist re cor ded on th e S IM. In put the PI N2 to set up or ca nce l t his se rvi ce.
Settings 86 Re set Thi s f unc tio n a llo ws you to de let e a ll use r s ett ing s a nd dat a fro m y our ph one an d r etu rns it to fa cto ry- def aul t s ett ing s. Pre ss the [M enu ] S oft ke y , s ele ct 9. Set tin gs, an d t hen sel ect 8. Re set .
4 Appendix 1. Menu T ree 2. Access Codes 3. T roubleshooting checklist 4. Performance and safety 5. Glossary 6. FCC & Industry Canada Regulatory Compliance 7.
1 C ame ra 1.1 T ake a P hoto 1.2 Pho to Album 1.3 Set tin gs 1.3 .1 Ima ge Size 1.3 .2 Shu tte r So und 1.3 .3 Fla sh 1.3 .4 Sel f T ime r 1.3 .5 Mul ti- Shot 2 M ess agi ng 2.1 Wr ite New 2.1 .1 T e xt M ess age 2.1 .2 Mul tim edia Me ssag e 2.2 Inb ox 2.
8.1 Con tac t Li st 8.2 Add Co ntac t 8.3 Spe ed Dial 8.4 Gro ups 8.5 My Bus ines s C ard 8.6 Mem ory in Use 8.7 Del ete All 8.8 Cop y Al l 8.9 My Pho ne N umb er 8.1 0 M emo ry Info 8.1 1 Serv ice Num ber s* 9 S ett ing s 9.1 Dis pla y 9.1 .1 Sho p G raph ics 9.
The fo llo win g s ect ion de scr ibe s v ari ous se cur ity co des us ed on you r p hon e. PI N1 co de (4 t o 8 d ig its ) The PI N1 (Pe rso nal Id ent ifi cat ion Nu mbe r) cod e p rot ect s you r S IM car d a gai nst un aut hor ize d u se. The PI N1 cod e i s usu all y s upp lie d w ith th e S IM car d.
91 T roubleshooting checklist If you ex per ien ce any pr obl em whi le usi ng you r m obi le pho ne, pl eas e r efe r t o t he fol low ing ch eck lis t.
Whe n y ou are un abl e t o c har ge the ba tte ry: Thi s m ay be the re sul t o f o ne of the fo llo win g t hre e c ase s. ❶ Y o ur cha rge r m ay be out of or der . C ont act yo ur nea res t dea ler . ❷ Y o u m ay be att emp tin g t o u se the ph one in an ov erl y hot /co ld tem per atu re.
93 Performance and safety & Glossary • Ens ure th at the ea rth ing po int s o f t he bat ter y a nd bat ter y cha rge r d o n ot com e i n c ont act wi th con duc tiv e o bje cts .
pol yph oni c r ing ton es. Mul tip art y C all ing Abi lit y t o e sta bli sh a c onf ere nce ca ll inv olv ing up to fi ve add iti ona l p art ies . PIN (P ers ona l I den tif ica tio n N umb er) Sec uri ty cod e t hat pr ote cts th e p hon e/S IM aga ins t una uth ori zed us e.
95 FCC & Industry Canada Regulatory Compliance FCC & Ind ust ry Can ada Re gul ato ry Com pli anc e Thi s d evi ce com pli es wit h P art 15 of th e F CC Rul es.
FCC & Industry Canada Regulatory Compliance 96 of 15m m ( 0.6 in che s) to the bo dy . Use of ot her ac ces sor ies may vi ola te FCC RF ex pos ure gu ide lin es and sh oul d b e avo ide d. Thi s d evi ce and it s a nte nna mu st not be co -lo cat ed or ope rat ing in co nju nct ion wi th any ot her an ten na or tra nsm itt er .
97 Safety pr ecautions Usi ng a m obi le pho ne whi le dri vin g m ay be pro hib ite d. Ple ase ch eck lo cal la ws and re gul ati ons wi th reg ard to th e pro hib iti on of mob ile ph one us e w hil e d riv ing , a nd com ply wit h t hem .
Safety pr ecautions 98 Mob ile ph one s a nd oth er ele ctr oni c d evi ces Mob ile ph one s e mit el ect rom agn eti c w ave s t hat ma y a f fec t nea rby el ect ron ic dev ice s. Whe n i t i s s wit che d o n, do not pla ce you r p hon e c los e t o d eli cat e e lec tro nic eq uip men t.
99 W arranty Pr ote ct Y our W arr an ty Rea d y our W arra nty ca ref ull y , w ith th e s pec ial co nsi der ati on to par agr aph se ven of th e L imi ted W arra nty fo r y our un it. “W arra nty do es not ap ply to ... or to an y p rod uct or pa rt the reo f w hic h h as suf fere d t hro ugh al ter ati on.
W arranty 100 flo odi ng, di rt, san d, wea the r co ndi tio ns, ba tter y l eak age , blo wn fus e, thef t o r i mpr ope r us age of an y e lect ric al sou rce .
1 MA NU AL DE L US UA RI O DE L TE LÉ FO NO C3b Gra cia s p or ele gir Pa nte ch C3b , n ues tro úl tim o t elé fon o cel ula r G SM. El C3b po see mu cha s f unc ion es que me jor ará n s u exp eri enc ia con te léf ono s c elu lar es.
Di señ o T eléf ono ti po con cha co n p ant all as TFT in ter na y e xte rna . Pa nta lla s • LCD in ter na de 1,5 2 p ulg ada s • LCD ex ter na de 1,0 pu lga da • Pan tal la TFT de co lor es ver dad ero s • Admi te has ta 262 .
3 Audífono Pantalla interna T ecla programable derecha Pantalla externa Flash de la cámara (modo LCD) / Luz del flash Cámara Conector del audífono Subir el volumen (cámara)/ Bajar el volumen (luz.
Rápido y fácil 4 [ n ] o c s e T eclas Funciones Izquierda Derecha Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando las teclas programables.
5 Rápido y fácil 1 0 ~ 9 * 0 zx T eclas Funciones Ingresa números, letras o caracteres especiales. Si se presiona en el modo de espera, muestra la pantalla de marcación. Si se mantiene presionada en el modo de espera, ingresa o sale del modo Vibración.
Contenidos 6 Inicio Contenido del paquete ........................................................ 14 T arjeta SIM ............................................................................. 15 Acerca de la tarjeta SIM ..............................
7 Contenidos Para ajustar el volumen de la llamada ................................... 28 Par a d esac tiv ar ( Mud o) o ac tiv ar ( Hab lar) el mi cróf ono ............ 28 • Para desactivar el micrófono del teléfono ........................... 28 • Para activar nuevamente el micrófono del teléfono .
Contenidos 8 Para insertar un espacio ......................................................... 35 Desplazamiento ...................................................................... 36 Borrado de letras y palabras ..................................
9 Contenidos Perdidas ................................................................................. 59 Llam. recibidas ....................................................................... 59 Llam. marcadas ......................................
Contenidos 10 • Nota de voz ......................................................................... 73 • Hora mundial ....................................................................... 74 • Calculadora ....................................
1 1 Contenidos • Idioma ................................................................................. 85 • Hora y fecha ........................................................................ 86 • Modo de vuelo .............................
12 070210_C3b_SP_at&t(00).indd 12 2007.2.10 12:51:10 PM.
1 Inicio 1. Contenido del paquete 2. T arjeta SIM 3. Cubierta intercambiable 4. Batería 5. Pantallas interna y externa 6. Selección de funciones y opciones 7.
Contenido del paquete 14 * El con te nid o r ea l p ued e var iar d epe ndi en do de la re gió n. Bat erí a Car gad or de via je Man ual de l u sua rio T eléf ono 070210_C3b_SP_at&t(00).
Ac erc a de la t arj et a SIM Cua ndo se su scr ibe a un ope rad or de red , u ste d r eci be una tar jet a SIM (M ódu lo de ide nti dad de l a bon ado ) q ue con tie ne inf orm aci ón de reg ist ro, un có dig o P IN, et c. Al ig ual qu e u na tar jet a d e c réd ito , d ebe ma nte ner la en un lug ar seg uro y man eja rla co n c uid ado .
In ser ci ón de l a b at er ía Col oqu e l os con tac tos de la ba ter ía en el ori fic io loc ali zad o e n l a p art e inf eri or de la uni dad , c omo se in dic a en la sig uie nte im age n. Pre sio ne el ext rem o s upe rio r d e l a b ate ría ha sta esc uch ar un «ch asq uid o».
17 Batería & Pantallas interna y externa • El tie mpo de re car ga de la bat erí a v arí a d epe ndi end o d e la cap aci dad re sta nte de la ba ter ía y d el tip o d e b ate ría y car gad or uti liz ado . • La vid a ú til de la ba ter ía ine vit abl eme nte se re duc e c on el tie mpo .
Pantallas interna y externa 18 Icono(s) Descripción W AP conectado. Recibió uno o más mensajes de texto, multimedia o correo electrónico. aparece si la memoria de mensajes de texto está llena. Una señal GPRS está disponible. aparece cuando hay una sesión GPRS activa.
19 Pantallas interna y externa Icono(s) Descripción Ha programado el tipo de alerta para llamada entrante en vibración y luego timbre. Ha programado el tipo de alerta para llamada entrante en silencioso. Ha programado el tipo de alerta para llamada entrante en vibración solamente.
Pantallas interna y externa 20 Icono(s) Descripción Se está recibiendo un mensaje. Se está enviando un mensaje. El modo de altavoz telefónico está activado. Ha recibido un nuevo mensaje del navegador . Este icono aparece hasta que se descarga el mensaje.
21 Pantallas interna y externa & Selección de funciones y opciones Ap aga do a uto má tic o de la p ant al la Si no pre sio na nin gun a t ecl a d ura nte di ez seg und os (de pen die ndo de la .
Selección de funciones y opciones & Bloqueo de teclas 22 - P res ion e p ara su bir el vo lum en del au díf ono . - Pres ion e u na vez pa ra des act iva r e l t imb re de una ll ama da ent ran te. - Mant eng a p res ion ado pa ra rec haz ar una ll ama da ent ran te.
2 Funciones básicas 1. Encendido y apagado del teléfono 2. Realización y finalización de llamadas 3. Contestación de llamadas 4. Opciones durante una llamada 5. Uso del audífono 6. Selección de funciones del menú 7. Ingreso de texto 070210_C3b_SP_at&t(00).
Pa ra en ce nde r el te lé fon o ❶ Abr a e l t elé fon o. ❷ Mant eng a p res ion ada la te cla de en cen did o/a pag ado has ta que el te léf ono se en cie nda . ❸ Si s e l e s oli cit a q ue ing res e s u P IN (Nú mer o d e ide nti fic aci ón per son al) , i ngr ese el PI N d e l a t arj eta SI M y p res ion e l a t ecl a [ o ].
Pa ra re al iza r una l la mad a usa nd o lo s R eg is tro s de ll am ada s El tel éfo no reg ist ra has ta 30 núm ero s d e l lam ada s mar cad as, re cib ida s y pe rdi das . El núm ero de la úl tim a l lam ada se gu ard a e n l a p rim era pos ici ón.
Pa ra re al iza r mar ca ci ón rá pid a de sde l os Co nt act os Man ten ga pre sio nad o e l n úme ro de Mar cac ión rá pid a p ara rea liz ar una ll ama da usa ndo el nú mer o g uar dad o.
❹ Pre sio ne la tec la [ s ] pa ra lla mar . Pre sio ne la tec la [ c ] o [ e ] pa ra cer rar el me nsa je de avi so de "ll ama da per did a". Pa ra re ch aza r una l la mad a • Si el tel éfo no est á a bie rto , p res ion e l a t ecl a [ e ] o l a t ecl a pro gra mab le [Re cha z.
Pa ra aj us tar e l v ol um en de la ll ama da Par a a jus tar el vo lum en del au díf ono du ran te una ll ama da, rea lic e l o s igu ien te. • Par a a ume nta r e l v olu men de un a l lam ada en cu rso , pre sio ne la tec la de vol ume n [ z ] ubi cad a e n e l c ost ado izq uie rdo de l t elé fon o.
Pa ra vol ve r a un a lla mad a ret eni da Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Op cio nes ] y lu ego sel ecc ion e [ Rea nud .] o b ien pr esi one nu eva men te la tec la [ s ] . Pa ra rea li zar un a lla mad a mie ntr as ti ene ot ra en cu rs o ❶ Ingr ese el nú mer o d e t elé fon o q ue des ea mar car o bús que lo en los Co nta cto s.
La pri mer a l lam ada se re tie ne en for ma aut omá tic a. ret iea uto mát ica . ❸ Para un ir al pri mer pa rti cip ant e a un a l lam ada mul tip art ita , p res ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Opc ion es] y lue go sel ecc ion e l a o pci ón [Co mun ica r t odo s].
pro gra mab le [Op cio nes ] y lu ego se lec cio ne la opc ión [Co mun ica r t odo s]. ❻ Pres ion e l a t ecl a [ o ]. T odos lo s p art ici pan tes de la ll ama da mul tip art ita ah ora pue den oí rse mu tua men te.
com put ari zad os, de be sel ecc ion ar la opc ión [D TMF Act iva do] . Le ctu ra o es cr itu ra d e u n men sa je du ran te u na ll ama da Ust ed pue de lee r o es cri bir un me nsa je dur ant e u na lla mad a t ele fón ica . ❶ Pres ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Opc ion es] .
V isu ali zac ión de la s f unc ion es del me nú del te léf ono . Par a m ost rar la s f unc ion es del me nú del te léf ono , p res ion e la tec la pro gra mab le [Me nú] ([ [ ]) en el mo do de esp era .
34 Selección de funciones del menú & Ingr eso de texto Ingreso de texto Mo do de i ngr es o En muc has oc asi one s e s n ece sar io ing res ar tex to en el tel éfo no, po r e jem plo : c uan d.
35 Ingreso de texto Selección de funciones del menú & Ingr eso de texto par a l a t erc era y así su ces iva men te has ta que ap are zca la let ra des ead a.
De spl az am ien to Par a m ove r e l c urs or a l a i zqu ier da o l a d ere cha de ntr o del te xto , p res ion e l a t ecl a d e d esp laz ami ent o [ l / r ]. Par a mov er el cur sor ha cia ar rib a o ha cia ab ajo en tre la s l íne as, pre sio ne la tec la de des pla zam ien to ([ u / d ] ).
P odr ía cam bia r c on cad a t ecl a q ue pre sio ne. ❷ Ingr ese la pa lab ra com ple ta ant es de edi tar o bor rar alg una pu lsa ció n. ❸ Al bus car un a p ala bra , i ngr ese el si gui ent e t ext o. ❹ Si l a b úsq ued a n o t ien e é xit o, pre sio ne la tec la [ * ] pa ra bus car qu é t ext o s e p ued e i ngr esa r .
Us o d el m odo 1 23 Use el mo do 123 pa ra ing res ar núm ero s e n e l t ext o. Pre sio ne la tec la que co rre spo nde al dí git o q ue des ea ing res ar . Us o d el m odo d e s ím bo los El mod o d e s ímb olo s l e p erm ite ing res ar sím bol os en el tex to.
39 Ingreso de texto • Pre sio ne [ 5 ] , [ 6 ], [ 3 ], [ 3 ] en or den y ver á l a t ecl a pro gra mab le [Es cri bir ] e n l a p art e i nfe rio r i zqu ier da de la pan tal la. • Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Es cri bir ] y ap are cer á e l edi tor Agre gar pa lab ra.
Ingreso de texto 40 • Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Op ció n]. Se lec cio ne 3.B orr ar tod as y p res ion e [ o ] p ara bo rra r t oda s l as pal abr as de la lis ta Mis pa lab ras .
3 Aplicaciones 1. Cámara 2. Mensajes 3. Llamadas recientes 4. MEdia Net 5. A T&T Mall 6. Correo de celular 7. Mi material 8. Contactos 9. Configuración Consulte el apéndice para obtener información acerca del árbol de menús. 070210_C3b_SP_at&t(00).
42 Est a f unc ión le pe rmi te tom ar una fo to usa ndo la cá mar a inc orp ora da. La fo to se pue de gua rda r y en via r c on un men saj e m ult ime dia . To mar u na fo to To ma de fo tos cu an do la ta pa del te léf ono e stá ab ie rta ❶ Pres ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Men ú], 1.
43 Us o d e la s o pc ion es d e l a cám ar a El mo do de Vi sta p rev ia Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Op cio nes ] ( [ [ ] ) e n e l m odo de vis ta pre via pa ra sel ecc ion ar la sig uie nte in for mac ión que se ap lic ará a la ima gen .
44 El mod o d e c apt ura si mpl e o en ma rco . ❶ Pres ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Opc ion es] ([ [ ]) en el mod o d e C apt ura pa ra sel ecc ion ar la sig uie nte inf orm aci ón, qu e s e a pli car á a la im age n. • Bor rar : b orr a l a f oto qu e s e g uar da aut omá tic ame nte .
45 ❷ Sele cci one un a f oto de la li sta y pre sio ne la tec la [ o ] par a m ost rar la li sta de fo tos en el ál bum . ❸ Use la tec la pro gra mab le [Pe que ño] o [Li sta ] p ara cam bia r e l t ipo de li sta (P equ eño /Li sta ). ❹ Sele cci one un a f oto y pre sio ne la tec la [ o ] p ara am pli ar la vis ta de la fot o.
Est a f unc ión le pe rmi te cre ar , e nvi ar , l eer y gua rda r u n men saj e u san do el Ser vic io de men saj es cor tos (S MS: Men saj es de tex to) , S erv ici o d e m ens aje s m ult ime dia .
Ad min is tr aci ón de m em ori a Las op cio nes Bu zón de en tra da, Bu zón de sa lid a, Bor rad or , Env iad o y Pl ant ill as com par ten un a c ant ida d d ete rmi nad a de mem ori a e n e l t elé fon o.
• Pla nti lla s: Mue str a l a p lan til la pre det erm ina da y sus pl ant ill as gua rda das . P ued e g uar dar ha sta 30 men saj es en la mem ori a d el tel éfo no (in clu ida la pl ant ill a pre det erm ina da) . • Con fig ura ció n: Con fig ura el en tor no par a l os men saj es.
Me nsa je mu lt. ❶ Cuan do apa rec e l a p ági na de [Si n a sun to] , p res ion e la tec la pro gra mab le [Op cio nes ] ( [ [ ] ) p ara ut ili zar la s sig uie nte s [ Opc . E dit or] . • Edi tar as unt o: edi ta el asu nto de l m ens aje . • Aña dir ob jet os: añ ade te xto , i mag en o s oni do.
sub men ú. • Nuev a n ota de vo z: cre a u na nue va not a d e g rab aci ón. • Nota de vo z: son ido ya gr aba do. • Desca rga do: so nid o d esc arg ado . (Pa ra obt ene r m ás det all es, co nsu lte Audi o e n l a pág ina 67 y Not a d e v oz en la pág ina 73 .
su men saj e, si la red de l p ort ado r a dmi te est a fun cio nal ida d. • Pri ori dad : p rog ram e e n N orm al, Alta o Baj a. ❹ Desp ués de es cri bir el me nsa je, si el us uar io des ea ca.
Bu z. en tr . Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 2. Men saj es, se lec cio ne 2. Buz . e ntr . y l ueg o p res ion e l a t ecl a [ o ] par a m ost rar lo s m ens aje s rec ibi dos un o p or un o. Par a esc rib ir un nue vo men saj e, pre sio ne la tec la pro gra mab le [Re spo n.
• Res pon .: res pon de al rem ite nte de l m ens aje . ❸ Sele cci one la te cla pr ogr ama ble [O pci one s] ([ [ ]) en la par te inf eri or de la vis ta de men saj es par a s ele cci ona r una de la s s igu ien tes op cio nes . • Res pon der a tod os: re spo nde al re mit ent e d el men saj e y a l t erc ero qu e r eci bió el me nsa je.
In ici o d e Men saj er o i nst an tán eo ❶ Pres ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Men ú], se lec cio ne 2. Men saj es y l ueg o s ele cci one 3. MI. ❷ Resa lte la ap lic aci ón MI est abl eci da y p res ion e l a t ecl a pro gra mab le [Se lec c.
Bu zón s al ida Buz ón sal ida co nti ene to dos lo s m ens aje s q ue aún no ha env iad o. Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 2.
Co rre o de vo z Si est á o cup ado o no pue de con tes tar cu and o a lgu ien lla ma, pu ede tr ans fer ir la lla mad a a l s erv ici o d e m ens aje s de cor reo de vo z. Una ve z q ue la per son a q ue lla ma dej a un men saj e, el ser vic io de cor reo de vo z i ndi ca que ha y u n men saj e.
(mo do Mul ti- tap ) o en mo do Pre dic tiv o ( mod o T9 ). • Gua rda r m ens aje s: si est á p rog ram ado en Acti var , los men saj es env iad os se alm ace nar án en [En via do] .
58 Mensajes Co rre o d e voz Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 2. Men saj es, se lec cio ne 10. Con fig ura ció n, sel ecc ion e 4.C orr eo de voz y pre sio ne la tec la [ o ]. Est e n úme ro nor mal men te lo ing res a p rev iam ent e e l p ort ado r d ura nte el pro ces o d e a cti vac ión .
59 Llamadas r ecientes Est a f unc ión mu est ra las ll ama das pe rdi das , l lam ada s rec ibi das y lla mad as mar cad as. Pue de bor rar un re gis tro de ll ama das y ver la in for mac ión del T iem po de lla m. e I nfo . d e G PRS en es te men ú.
60 Llamadas r ecientes • Lla mar : l lam a a l n úme ro sel ecc ion ado . • Gua rda r n úme ro: si el nú mer o s ele cci ona do no est á gua rda do en la tar jet a S IM o e n e l t elé fon o, apa rec erá est a o pci ón. Gu ard e e l n úme ro sel ecc ion ado en la ta rje ta SIM o en el tel éfo no.
61 Llamadas r ecientes & MEdia Net Ti emp o de ll am . Est a f unc ión mu est ra inf orm aci ón sob re los ti emp os de las lla mad as. • Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 3. Lla mad as rec ien tes y lue go sel ecc ion e 5 .
Se rvi ci o de co nfi gu ra cio ne s O TA Ap rov isi on ami ent o OTA /WA P Par a u til iza r M Edi a N et, de be con tar co n l a c onf igu rac ión de con exi ón cor rec ta en el tel éfo no.
Pe rfi le s Est a f unc ión se lec cio na o e dit a l os per fil es de con exi ón W AP e n e l t elé fon o. ❶ Pres ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Men ú], se lec cio ne 4.M Edi a N et y l ueg o s ele cci one 4. Per fil es. ❷ Para se lec cio nar un pe rfi l, res ált elo en la Li sta de pe rfi les y l ueg o p res ion e l a t ecl a [ o ].
• Pue rta de en lac e/P rox y: si pro gra ma el Ti po de con exi ón en W AP , ap are ce la Pue rta de en lac e. Si la pro gra ma en HTT P , apa rec e P rox y .
Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 4. MEd ia Net , 5 .Ca ché , y lu ego 2. Eli min ar cac hé. Ce rti f. S egu ri dad Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 4. MEd ia Net y lue go sel ecc ion e 6 .Ce rti f.
In ici o de ME di a N et Par a o bte ner má s d eta lle s, sob re 4. MEd ia Net , c ons ult e l a pág ina 62 . Correo de celular Est a f unc ión le pe rmi te env iar un co rre o a al gui en y l eer su cor reo . In ici o de Co rr eo de c elu la r ❶ Pres ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Men ú] y s ele cci one 6.
DR M/ Bl oq ueo d e t ra ns fer en cia El tel éfo no adm ite un si ste ma de Ad min ist rac ión de der ech os dig ita les (D RM) pa ra pro teg er el con ten ido adq uir ido .
Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 7. Mi mat eri al y l ueg o s ele cci one 2. Audi o p ara mo str ar la lis ta de son ido s g rab ado s e n e l t elé fon o. La mel odí a s ele cci ona da aut omá tic ame nte se re pro duc e una ve z.
❸ Pres ion e l a t ecl a [ l / r ] p ara ve r o tra s i mág ene s e n l a lis ta. ❹ Pres ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Lis ta] pa ra vol ver a la lis ta. ❺ Pres ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Opc ion es] ([ [ ]) pa ra apl ica r l as opc ion es a l a i mag en.
• Con fig .: • Pa pel tap iz: agr ega un a fo to al P ape l ta piz en Pan tal la. La foto se con figu ra como im age n de fo ndo de la p ant all a pr inc ipal . • Co nta ctos : a sign a u na imag en foto grá fica es pec ífic a a los Con tac tos.
mat eri al, se lec cio ne 6.H err ami ent as y l ueg o s ele cci one 1.A lar ma par a m ost rar la li sta de al arm as act ual es. Par a p rog ram ar una al arm a Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 7. Mi mat eri al, se lec cio ne 6.
mat eri al, se lec cio ne 6.H err ami ent as y l ueg o s ele cci one 2.C ale nda rio de sde el me nú par a m ost rar la V is ta men sua l. Pre sio ne las si gui ent es tec las pa ra mov ers e e n V ista men sua l. Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Nu evo ]([ ] ]) pa ra agr ega r un nue vo eve nto .
V ist a d e e ven tos y edi ció n Est a f unc ión mu est ra los ev ent os en for ma ind ivi dua l y edi ta lo pro gra mad o o cr ea una nu eva pr ogr ama ció n.
❸ Pres ion e l a t ecl a [ Re- gra b.] pa ra vol ver a gra bar un men saj e d e v oz. ❹ Pres ion e l a t ecl a [ ] , i ngr ese un no mbr e y pr esi one la tec la [ o ] p ara gu ard ar los da tos .
6. Cal cul ado ra. Pr esi one la s t ecl as num éri cas y las te cla s de dir ecc ión pa ra ing res ar el cál cul o, lue go pre sio ne = p ara mos tra r e l r esu lta do. Man ten ga pre sio nad a [ c ] o p res ion e l a t ecl a p rog ram abl e ([ ] ]) par a r ein ici ar la fór mul a.
por la ta rje ta SIM . P res ion e l a t ecl a p rog ram abl e [ Men ú], sel ecc ion e 7 .Mi ma ter ial , s ele cci one 6. Her ram ien tas y lue go sel ecc ion e 9 .
• Env iar me nsa je: en vía un me nsa je a u n d est ina tar io sel ecc ion ado . • A m arc aci ón ráp ida : a ñad e e l n úme ro sel ecc ion ado a mar cac ión rá pid a. • Idi oma : s ele cci ona es pañ ol o f ran cés . I ngl és es la sel ecc ión pr ede ter min ada .
• Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Op cio nes ] ( [ [ ] ) p ara sel ecc ion ar el id iom a y bu sca r E spa ñol o Fra ncé s. (In glé s es la sel ecc ión pr ede ter min ada .) • Pre sio ne la tec la [ o ] p ara gu ard ar un ele men to en la lis ta de Mar cac ión rá pid a.
• Bor rar : b orr a l os gru pos se lec cio nad os en el gru po def ini do por el us uar io. Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Nu evo ] ( [ ] ] ) p ara de fin ir un nue vo gru po. Mi ta rj et a d e neg oc io s Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 8.
Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Ed ita r] ([ ] ]) par a e dit ar un Núm . p rop io. In fo. M em ori a Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 8.C ont act os y l ueg o s ele cci one 10 . I nfo . M emo ria . Sel ecc ion e I nfo .
• T ipo de pap el tap iz: Re loj di git al /Sa lud o Sa lud o Est a f unc ión le pe rmi te pro gra mar el me nsa je de sal udo que ap are ce en el Ini cio o en el mod o e n e spe ra. Pr esi one la tec la pro gra mab le [Me nú] , s ele cci one 9. Co nfi gur aci ón, sel ecc ion e 1 .
vib rar á e l t elé fon o c uan do se rec iba n l lam ada s. Pue de ele gir T ono de tim bre , V ib rac ión , V ib y lue go tim , V ib y tim bre , Asc end ent e o Si len cio so. • Son ido : e l s oni do lo com pon en var ios gr upo s, com o Son ido de me lod ía, So nid o M P3, So nid o d e t imb re y M i mel odí a.
Pue de per son ali zar lo si gui ent e: • T ip o d e t ono : e spe cif ica si el to no al abr ir la tap a d el tel éfo no est á a cti vad o o de sac tiv ado . • V olum . t imb re: co ntr ola el vo lum en en och o n ive les . • Son ido : e spe cif ica el to no al abr ir la tap a.
sie mpr e p ara ca da ser vic io (to dos lo s s erv ici os, ll ama das de voz , d ato s y fa x). Si est á o cup ada Est a f unc ión tr ans fie re sól o a que lla s l lam ada s q ue rec ibe n una co nex ión oc upa da o q ue de lo con tra rio ha brí an dev uel to la ind ica ció n d e o cup ado a la per son a q ue lla ma.
2. Ti po de con tes tar . ❷ Use la tec la [ l / r ] par a d efi nir el mé tod o d e r ece pci ón de lla mad as. Pr esi one la te cla [ o ] p ara gu ard ar . • T ecla HA BLA R: las ll ama das en tra nte s s e c ont est an pre sio nan do la tec la [ s ] .
en su tel éfo no. Pr esi one la te cla pr ogr ama ble [M enú ], sel ecc ion e 9 . C onf igu rac ión , s ele cci one 4. T eléf ono y lue go sel ecc ion e 1 . I dio ma par a s ele cci ona r u n i dio ma par a l a pan tal la. Ho ra y f ec ha Est a f unc ión le pe rmi te pro gra mar la ho ra y f ech a q ue apa rec erá en su te léf ono .
- Pe rfi l d e i mag en bás ica (B IP) pa ra la imp res ión de fo tos Deb ido a que lo s d isp osi tiv os con te cno log ía Blu eto oth com uni can ut ili zan do ond as de rad io, su te léf ono y los otr os dis pos iti vos no ne ces ita n e sta r a lin ead os de for ma dir ect a.
el aud ífo no pre det erm ina do. Es te men ú a par ece rá sól o cua ndo el ti po de dis pos iti vo reg ist rad o s ea PC/ PDA . Por ot ra par te, si el di spo sit ivo es tá pro gra mad o e n ” No def ini r c omo pr ede t.” , s e d esh abi lit ará la co nfi gur aci ón del di spo sit ivo de fin ido co mo pre det erm ina do.
• Aud ífo no : P ued e r eal iza r u na lla mad a m edi ant e u n aud ífo no, si emp re que ha ya si do reg ist rad o c on éxi to com o e l a udí fon o p red ete rmi nad o. • Pre g. sie mpr e : Apen as rea liz a l a l lam ada , a par ece rá un men saj e e mer gen te pre gun tán dol e s i d ese a u sar el aud ífo no/ man os lib res .
Configuración 90 fun cio nes de l t elé fon o. Est os se des cri ben en la s s igu ien tes sec cio nes . C ons ult e t amb ién , 2 . C ódi gos de ac ces o e n e l Apé ndi ce, en la pá gin a 1 21. La co nfi gur aci ón de seg uri dad le per mit e r est rin gir el us o d el tel éfo no a p ers ona s y ti pos de lla mad as esp ecí fic as.
91 Configuración • Sal ien te: li mit a t oda s l as lla mad as sal ien tes . C uan do int ent a r eal iza r u na lla mad a q ue tie ne el núm ero de pre fij o a nte rio rme nte re gis tra do, la ll ama da se res tri nge . • Re str ing. to das: co nfi gura la res tri cció n d e t odas la s ll ama das sal ien tes.
Configuración 92 Est e s erv ici o d epe nde de la ta rje ta SIM . Pre sio ne la tec la pro gra mab le [Bo rra r] ([ [ ]) par a b orr ar el Ide nti fic ado r d e G UC, o la tec la pro gra mab le [Ed ita r] ([ [ ]) par a e dit ar el Ide nti fic ado r d e G UC.
4 Apéndice 1. Árbol de menús 2. Códigos de acceso 3. Lista de control de solución de problemas 4. Desempeño y seguridad 5. Glosario 6. Cumplimiento con las normas de la FCC y de Industry Canada 7. Medidas de seguridad 8. Garantía 070210_C3b_SP_at&t(00).
1 C áma ra 1.1 T omar un a fo to 1.2 Álb um de f oto s 1.3 Con fig urac ión 1.3 .1 T a maño de ima gen 1.3 .2 Son ido del di spar ado r 1.3 .3 Fla sh 1.3 .4 T e mpor iza dor aut om. 1.3 .5 Cap tur as m últ . 2 M ens aje s 2.1 Esc rib ir n vo. 2.1 .
7.7 Est ado de mem oria 8 C ont act os 8.1 Lis ta cont act os 8.2 Agr co ntac to 8.3 Mar cac ión ráp ida 8.4 Gru pos 8.5 Mi tar jeta de ne goc ios 8.6 Mem ori a en us o 8.7 Bor rar tod o 8.8 Cop iar tod os 8.9 Núm ero pro pio 8.1 0 I nfo . M emor ia 8.
La sig uie nte se cci ón des cri be div ers os cód igo s d e seg uri dad ut ili zad os en el tel éfo no. Có dig o PI N1 (4 a 8 dí git os ) El cód igo PI N1 (Nú mer o d e i den tif ica ció n p ers ona l) pro teg e a l a t arj eta SI M c ont ra el uso no au tor iza do.
97 Lista de contr ol de solución de problemas Si exp eri men ta alg ún pro ble ma mie ntr as usa su te léf ono cel ula r , co nsu lte la si gui ent e l ist a d e c ont rol . S i e l p rob lem a per sis te, co mun íqu ese co n e l d ist rib uid or o e l p ort ado r m ás cer can o.
Cua ndo no pu eda en via r u n m ens aje : Pue de que no es té reg ist rad o p ara re cib ir ser vic io SMS o b ien , p ued e e sta r e n u n á rea en la qu e e l p rov eed or de ser vic io de red no pu ede pr opo rci ona r d ich o s erv ici o.
99 Desempeño y seguridad & Glosario La sig uie nte li sta mu est ra cóm o m ant ene r e l t elé fon o cel ula r , ju nto co n l as pre cau cio nes qu e s e d ebe n t oma r . • Man ten ga el tel éfo no cel ula r y su s a cce sor ios fu era de l alc anc e d e l os niñ os.
GPR S ( Ser vic io de rad io de paq uet e g ene ral ) Nue vo ser vic io de val or agr ega do sin vo z q ue per mit e que la in for mac ión se en víe y rec iba a tra vés de un a red de te lef oní a c elu lar . GPR S g ara nti za una co nti nua con exi ón a I nte rne t a lo s u sua rio s d e t elé fon os cel ula res y c omp uta dor as.
101 Glosario T ecl as pro gra mab les Dos te cla s p rog ram abl es ([ [ ], [ ] ] ) m arc ada s e n e l tel éfo no, qu e: • var ían de ac uer do con la fu nci ón que es té uti liz and o • se ind ica n e n l a p art e i nfe rio r d e l a p ant all a, jus to sob re la tec la cor res pon die nte .
Cumplimiento con las normas de la FCC y de Industry Canada 102 Cum pli mie nto co n l as nor mas de la FC C y de Ind ust ry Can ada Est e d isp osi tiv o c ump le con la pa rte 15 de la s n orm as de la FCC .
103 Cumplimiento con las normas de la FCC y de Industry Canada Exp osi ció n a RF se gún la FC C En el cas o d e u til iza rlo en el cu erp o, par a m ant ene r e l cum pli mie nto co n l as pau tas.
Medidas de seguridad 104 Es pos ibl e q ue el uso de te léf ono s m óvi les no es té per mit ido cu and o s e c ond uce un au tom óvi l. Rev ise la s l eye s y re gul aci one s l oca les re lac ion ada s c on la pro hib ici ón de uso de te léf ono s c elu lar es mie ntr as se con duc e y ob edé zca las si emp re.
105 Medidas de seguridad T elé fon os móv ile s y ot ros di spo sit ivo s e lec tró nic os Los te léf ono s m óvi les em ite n o nda s e lec tro mag nét ica s q ue pue den af ect ar a l os dis pos iti vos el ect rón ico s c erc ano s.
106 Garantía Pr ote ja s u G ar ant ía Lea cu ida dos ame nte su Ga ran tía , c on espe cia l c ons ide rac ión al pár raf o s iet e q ue tra ta la Gar ant ía L imi tad a p ara su un ida d. “La Ga ran tía no se ap lic a a ... o a c ualq uie r p rod uct o o pa rte de l mis mo que ha ya suf rid o a tr avé s d e a lter aci ón.
107 Garantía fue nte de sum ini str o el éct ric o. La Com pañ ía des lin da tod a r esp ons abi lida d p or la rem oci ón o la rei nst ala ció n d el pro duc to, po r l a co ber tur a g eog rá.
Nota 108 070210_C3b_SP_at&t(00).indd 108 2007.2.10 12:52:53 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AT&T C3B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AT&T C3B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AT&T C3B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AT&T C3B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AT&T C3B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AT&T C3B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AT&T C3B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AT&T C3B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
