Il manuale d’uso Pfaff performance 5.0 Sewing Machine

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

Owner's manual per formance ™ 5.0.
Pagina 2

This household sewing machine is designed to comply with IE C/EN 60335-2-28 and UL1594 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this household sewing machine.
Pagina 3

Congr atulations! &RQJUDWXODWLRQVRQSXUFKDVLQJRXUQHZ3)$)) ® perf ormance ™ VHZLQJPDFKLQH $VDVHZLQJHQWKXVLDVWRXKDYHDFTXLUHGRQHRIW.
Pagina 4

T ABLE OF CONTENT S Introduction 1:7 0DFKLQHRYHUYLHZ  )URQWVLGH ......................................................................  Rear side .......................................................................  7RSSDUWV .
Pagina 5

Sequencing 5:1 6HTXHQFLQJ  6HTXHQFLQJRYHUYLHZ  2SHQDQGH[LWVHTXHQFLQJ  &UHDWHDVHTXHQFH  6HTXHQFHFRPPDQGV .
Pagina 6

3HUVRQDOÀOHV  3HUVRQDOÀOHV  %URZVHSHUVRQDOÀOHV  2SHQDIROGHU  0RYHXSRQHIROGHUOHYHO .
Pagina 7

Intr oduction 1.
Pagina 8

1:8 Introduction PF AFF 10 20 30 40 50 2 1 mm inch 0 0 Quilt Machine overview Front side  /LGZLWKVWLWFKFDWHJRULHV  7KUHDGLQJVORWV  7KUHDGFXWWHU  6HQV.
Pagina 9

1:9 Introduction 33 34 46 47 48 Rear side  +DQGOH  IDT ™ system T op parts  3UHWHQVLRQGLVNIRUWKUHDGLQJDQGEREELQ winding  %REELQ�.
Pagina 10

1:10 Introduction Included accessories Accessories  6WOXV  7KUHDGQHW  (GJHJXLGH  )HOWSDG  6FUHZGULYHU  6HDPULSSHU 55.
Pagina 11

1:11 Introduction Presser feet 0A - Standard pr esser foot for IDT ™ system (attached on the machine upon delivery) 7KLVIRRWLVXVHGPDLQOIRUVWUDLJKWVWLWFKLQJDQG]LJ]DJVWLW.
Pagina 12

1:12 Introduction Stitch overview Utility stitches Stitch Stitch number Name Description  6WUDLJKWVWLWFK )RUVHDPLQJDQGWRSVWLWFKLQJ6HOHFWIURPGLIIHUHQWQHHGOH positions. Note: This stitch makes a stronger tie-off than stitch 2.
Pagina 13

1:13 Introduction  &ORVHGRYHUORFN 6HDPDQGRYHUFDVWLQRQHVWHS  &ORVHGRYHUORFN 6HDPDQGRYHUFDVWLQRQHVWHSZLWKUHLQIRUFHGH.
Pagina 14

1:14 Introduction  'HFRUDWLYHHHOHW buttonhole 'HFRUDWLYHEXWWRQKROHIRUMDFNHWV  +HLUORRPURXQG buttonhole with pointed tack 'HFR.
Pagina 15

1:15 Introduction 3.2 Needle art stitches - Hemstitches 3.3 Needle art stitches - Antique hand embroidery stitches 3.3 Needle art stitches - Antique hand embroidery stitches 4.1 Decorative stitches - Satin and edge stitches 3.4 Needle art stitches - Smocking stitches 4.
Pagina 16

1:16 Introduction 5.1 Maxi stitches - Satin and art stitches 5.2 Maxi stitches - Floral and fun stitches Comic Cyrillic Outline Script Alphabets 5.3 Maxi stitches - Stippling stitches 5.4 Maxi stitches - Maxi Monogram 6.1 Sewing techniques - Optional feet stitches 6.
Pagina 17

Pr epar ations 2.
Pagina 18

2:2 Prepar ations C A B Unpacking  3ODFHWKHER[RQDVWHDGÁDWVXUIDFH/LIWWKHPDFKLQHRXWRIWKHER[DQGUHPRYHWKHRXWHUSDFNDJLQJ and lift off the machine carrying case.
Pagina 19

2:3 Prepar ations P ack away after sewing  7XUQWKHPDLQVZLWFK,2WR2&  8QSOXJWKHFRUGIURPWKHZDOOVRFNHWDQGWKHQ IURP�.
Pagina 20

2:4 Prepar ations Small spool cap Main spool pin in vertical position Large spool cap Spool pins Your machine has two spool pins, a main spool SLQDQGDQDX[LOLDUVSRROSLQ7KHVSRRO�.
Pagina 21

2:5 Prepar ations P D E F G C B A C B A Threading the machine Make sure that the presser foot is raised and the needle is in the up position.  3ODFHWKHWKUHDGRQWKHVSRROSLQDQGÀWDVSRRO cap of the right size. Note: Hold thread with both hands to prevent it from slacking while threading.
Pagina 22

2:6 Prepar ations PF A D E C B F A C B A Threading for twin needle Replace the sewing needle with a twin needle. Make sure that the presser foot is raised and the needle is in the up position.  3ODFHWKHWKUHDGRQWKHVSRROSLQDQGÀWDVSRRO cap of the right size.
Pagina 23

2:7 Prepar ations C D B A Bobbin winding Winding from horizontal position  3ODFHDQHPSWEREELQRQWKHEREELQZLQGHU VSLQGOHZLWKWKHORJRIDFLQJXS8VHR.
Pagina 24

2:8 Prepar ations B C A 1 3 2 4 Inserting the bobbin  5HPRYHWKHEREELQFRYHUEVOLGLQJLWWRZDUGV you.  3ODFHWKHEREELQLQWKHEREELQFDVHZLWKWKH.
Pagina 25

2:9 Prepar ations Changing the presser foot Remove presser foot 3UHVVWKHSUHVVHUIRRWGRZQZDUGVXQWLOLW disengages from the presser foot holder. Attach presser foot /LQHXSWKHSLQVRQWKHIRRWZLWKWKHJDSXQGHUQHDWK WKHSUHVVHUIRRWKROGHU3UHVVXSZDUGVXQWLOWKHIRRW snaps into place.
Pagina 26

2:10 Prepar ations F G H A B C D E Needles 7KHVHZLQJPDFKLQHQHHGOHSODVDQLPSRUWDQW UROHLQVXFFHVVIXOVHZLQJ8VHRQOTXDOLWQHHGOHV :HUHFRPPHQGQHHGOHV�.
Pagina 27

2:11 Prepar ations Threads 7KHUHDUHPDQWKUHDGVRQWKHPDUNHWWRGD GHYHORSHGIRUGLIIHUHQWSXUSRVHV All purpose sewing thread $OOSXUSRVHVHZLQJWKUHDGLVPDGHR.
Pagina 28

2:12 Prepar ations USB port <RXUPDFKLQHKDVDQ86%SRUWWRFRQQHFWDQ86% stick. Note: Make sure that the USB stick you use has the format FAT32.
Pagina 29

Machine settings & buttons 3.
Pagina 30

3:2 Machine settings & buttons Selection menu Settings menu Quick help Mirror side to side Mirror end to end Delete T ouch screen 7KHWRXFKVFUHHQRQRXU3)$)) ® performance ™ �.
Pagina 31

3:3 Machine settings & buttons Settings menu ,QWKHVHWWLQJVPHQXRXFDQFKDQJHGHIDXOW VHWWLQJVDQGPDNHPDQXDODGMXVWPHQWVWRWKH machine settings and sewing settings.
Pagina 32

3:4 Machine settings & buttons Sewing settings T win needle 7RXFKWKHWZLQQHHGOHLFRQWRRSHQDOLVWIRU twin needle width selections.
Pagina 33

3:5 Machine settings & buttons Machine information 7KHPDFKLQHLQIRUPDWLRQWDEFRQWDLQVWKH software YHUVLRQPHPRUOHIWLQPDFKLQHDQG license information. Common icons 7KHUHDUHVRPHLFRQVDQGIXQFWLRQVWKDWDUH IUHTXHQWOXVHGRQWKHVFUHHQ7KHPRVWFRPPRQ are described below.
Pagina 34

3:6 Machine settings & buttons Buttons and indicators Presser foot up and e xtra lift toggle 7RXFKWKLVEXWWRQWRUDLVHWKHSUHVVHUIRRW3UHVV the button once more and the presser foot will raise to extra lift position and the needle will raise to up position.
Pagina 35

3:7 Machine settings & buttons Start/stop 3UHVVWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSWKHPDFKLQH ZLWKRXWXVLQJWKHIRRWFRQWURO3UHVVWKHEXWWRQ once to start and press it again to stop. Thread snips 3UHVVWRFXWERWKQHHGOHDQGEREELQWKUHDG immediately.
Pagina 36

.
Pagina 37

Sewing mode 4.
Pagina 38

4:2 Sewing mode Sewing mode In sewing mode you can select stitches, adjust and sew them. The selected stitch is shown in actual size in WKHVWLWFKÀHOG5HFRPPHQGDWLRQVDQGPDFKLQHVHWW.
Pagina 39

4:3 Sewing mode Selection menu 7RHQWHUVHOHFWLRQPHQXWRXFKVHOHFWLRQPHQXLFRQ DWWKHOHIW7KHVHOHFWLRQPHQXFRQWDLQVDVHOHFWLRQ EDUDWWKHULJKW.
Pagina 40

4:4 Sewing mode Stitch settings <RXUPDFKLQHZLOOVHWWKHEHVWVHWWLQJVIRUHDFK VHOHFWHGVWLWFK<RXFDQPDNHRXURZQDGMXVWPHQWV on the selected stitch.
Pagina 41

4:5 Sewing mode Stitch length ,QFUHDVHRUGHFUHDVHWKHVWLWFKOHQJWKXVLQJDQG 7KHQXPEHUDERYHWKHFRQWUROVKRZVVWLWFKOHQJWK LQPP,IOHQJW.
Pagina 42

4:6 Sewing mode Thread tension <RXUPDFKLQHDXWRPDWLFDOOVHWVWKHEHVWWKUHDG WHQVLRQIRUWKHVHOHFWHGVWLWFK7KHWKUHDGWHQVLRQ FDQEHDGMXVWHGIRUVSHFL.
Pagina 43

4:7 Sewing mode Save to personal menu 7RVDYHDVWLWFKWRXFKWKHVDYHWRSHUVRQDOPHQX LFRQLQVHZLQJPRGH<RXZLOOÀQGVDYHGVWLWFKHV LQFDWHJRU.
Pagina 44

4:8 Sewing mode Free-motion options $OOVWLWFKHVRQRXUPDFKLQHFDQEHVHZQLQIUHH PRWLRQWRFUHDWHIDQWDVWLFHIIHFWV 7RXFKWKHIUHHPRWLRQRSWLRQVLFRQ�.
Pagina 45

4:9 Sewing mode Sensormatic free-motion $FWLYDWHWRVHWWKHPDFKLQHLQ6HQVRUPDWLFIUHH PRWLRQPRGHIRUHJ(PEURLGHU6HQVRUPDWLF IUHHPRWLRQIRRW$ :.
Pagina 46

4:10 Sewing mode Tie-off beginning Tie-off end Thread snips Tie-off options :KHQWRXFKLQJWKHWLHRIIRSWLRQVLFRQDIROGRXW RSHQVWROHWRXVHOHFWWKUHHGLIIHUHQW.
Pagina 47

4:11 Sewing mode Sewing progr ams 7KHVHRSWLRQVOHWRXDFWLYDWHWDSHULQJVLQJOHVWLWFK DQGSDWFKZRUNSURJUDPV<RXFDQVHZZLWKRXW FORVLQJWKLVSRSXS Note: Not all programs can be used at the same time.
Pagina 48

4:12 Sewing mode P atchwork progr am 7KHSDWFKZRUNSURJUDPPDNHVLWSRVVLEOHIRURX WRSURJUDPDQH[DFWVHDPOHQJWKWKDWFDQEHVHZQ UHSHDWHGO7KLVLVYH.
Pagina 49

4:13 Sewing mode Sewing techniques 7KHVHWHFKQLTXHVPDUHTXLUHVRPHVSHFLDOSUHVVHU IHHWDQGDFFHVVRULHV Sewing in zippers 7KHUHDUHGLIIHUHQWZDVWRVHZLQ]LSSHUV.
Pagina 50

4:14 Sewing mode Three-step zigzag stitch 6WLFKQXPEHUFDQEHXVHGWRRYHUFDVWUDZ HGJHV0DNHVXUHWKHQHHGOHSLHUFHVWKHIDEULFRQ WKHOHIW�.
Pagina 51

4:15 Sewing mode Buttonholes %XWWRQKROHVDUHIRXQGLQFDWHJRUVXEFDWHJRU in the selection menu. Note: Buttonholes up to 50mm can be sewn using the Sensormatic buttonhole foot 5A. Both sides of the Sensormatic buttonhole are sewn in the same direction for a more even result.
Pagina 52

4:16 Sewing mode Manual buttonhole 7RVHZDPDQXDOEXWWRQKROHXVHSUHVVHUIRRW 06HZWKHÀUVWFROXPQDVORQJDVRXZDQWWKH EXWWRQKROH7RXFKWK.
Pagina 53

4:17 Sewing mode Sew on a button 7RVHZRQDEXWWRQUHPRYHWKHSUHVVHUIRRWDQG VHOHFWWKHVHZRQEXWWRQVWLWFK7KHIHHGGRJVZLOO DXWRPDWLFDOOEHO.
Pagina 54

4:18 Sewing mode Quilting $TXLOWXVXDOOFRQVLVWVRIWKUHHODHUVWZRODHUVRI IDEULFZLWKDODHURIEDWWLQJVDQGZLFKHGEHWZHHQ 7RVHZWKUHHODHUVWRJHW.
Pagina 55

4:19 Sewing mode Handlook quilting  %DVWHWKHFRPSOHWHGTXLOWWRSWRWKHEDWWLQJDQG EDFNLQJ  7KUHDGWKHQHHGOHZLWKDQLQYLVLEOH PRQRÀODPHQW�.
Pagina 56

4:20 Sewing mode Free-motion stippling )UHHPRWLRQVWLSSOLQJDGGVWH[WXUHDQGLQWHUHVWWR RXUTXLOWZKLOHNHHSLQJWKHODHUVWRJHWKHU )UHHPRWLRQVWLSSOLQJL.
Pagina 57

4:21 Sewing mode Common sewing pop-ups Bobbin thread low :KHQWKHEREELQWKUHDGLVUXQQLQJORZDSRSXS PHVVDJHDSSHDUVJLYLQJRXDQLQGLFDWLRQWKDWWKH bobbin needs to be changed soon.
Pagina 58

.
Pagina 59

Sequencing 5.
Pagina 60

5:2 Note: All symbols and options will not be shown at the same time. Sequencing Sequencing <RXFDQFRPELQHVWLWFKHVDQGRUOHWWHUVDQGQXPEHUVWRFUHDWHVHTXHQFHV&R.
Pagina 61

5:3 Sequencing Open and e xit sequencing 7RRSHQWRXFKWKHVHTXHQFLQJLFRQRQWKHRSWLRQ EDU7RFORVHVHTXHQFLQJDQGVHZRXUFUHDWHG VHTXHQFHWRXFK2.
Pagina 62

5:4 Mirror side to side Mirror end to end Delete Sequencing Insert a stitch or letter 0RYHWKHFXUVRUZKHUHRXZDQWWRDGGDVWLWFKRU OHWWHU6HOHFWWKHGHVLUHGVWLWFKRXZDQWWRLQVHUW,W will be placed at the cursor position.
Pagina 63

5:5 Sequencing Loading and sewing a sequence 7RORDGWKHVHTXHQFHWRXFK2.LQWKHWRSULJKW FRUQHURIWKHVHFXHQFLQJZLQGRZ7KHVHTXHQFHZLOO be loaded to sewing mode. Note: You can also close sequencing by pressing the foot control or by pressing the start/stop button.
Pagina 64

5:6 Sequencing Important sequencing information Sequence adjustments $GMXVWPHQWVPDGHLQVHZLQJPRGHZLOODIIHFWWKH ZKROHVHTXHQFH+RZHYHUWKHVHFKDQJHVZLOOQRW.
Pagina 65

Stitch Creator ™ featur e 6.
Pagina 66

6:2 Stitch Creator ™ f eature Stitc h Creator ™ feature ,Q Stitc h Creator ™ IHDWXUHRXFDQFUHDWHFRPSOHWHOQHZVWLWFKHVDQGDGMXVWHYHUVLQJOHVWLWFKSRLQW�.
Pagina 67

6:3 Stitc h Creator ™ feature Open and e xit Stitc h Creator ™ feature 7RRSHQMXVWWRXFKWKH Stitc h Creator ™ feature icon RQWKHRSWLRQEDU7RFORVH Stitc h Creator ™ feature and sew your created stitch or combination, touch 2.
Pagina 68

6:4 Mirroring side to side Mirroring end to end Triple stitch Duplicate New stitch point Triple stitch Delete Mirror end to end Mirror side to side Stitch Creator ™ f eature Duplicate selected stitc.
Pagina 69

6:5 T ouch functions 8VHRXUVWOXVWRPDNHFKDQJHVGLUHFWORQVFUHHQ EWRXFKLQJDQGGUDJJLQJLQWKHVWLWFKÀHOG<RX FDQSDQDQGPRYHGHSHQGLQJRQ.
Pagina 70

6:6 Stitch Creator ™ f eature Loading and sewing a stitch 7RVHZWKHFUHDWHGVWLWFKWRXFK2.LQWKHWRSULJKW corner in the Stitc h Creator ™ IHDWXUHZLQGRZ7KH VWLWFKZLOOEHORDGHGWR6HZLQJPRGHDQGLVUHDGWR be sewn.
Pagina 71

3HUVRQDOÀOHV 7.
Pagina 72

7:2 3HUVRQDOÀOHV 3HUVRQDOÀOHV 8VHSHUVRQDOÀOHVWRRUJDQL]HDGGPRYHUHPRYHDQGFRSRXUÀOHV8VHHLWKHUEXLOWLQPHPRURUDQ H[WHUQDOGHY.
Pagina 73

7:3 3HUVRQDOÀOHV %URZVHSHUVRQDOÀOHV 7RRSHQSHUVRQDOÀOHVÀUVWRSHQVHOHFWLRQPHQX 6HOHFWSHUVRQDOÀOHVLQWKHVHOHFWLRQEDUDWWKHULJKW of the screen.
Pagina 74

7:4 3HUVRQDOÀOHV Organize Create a new folder 7RXFKWKHFUHDWHQHZIROGHULFRQWRFUHDWHDQHZIROGHU $SRSXSRSHQVWRHQWHUDQDPHIRURXUIROGHU.
Pagina 75

Maintenance 8.
Pagina 76

8:2 B A D C Maintenance Cleaning the machine 7RNHHSRXUVHZLQJPDFKLQHRSHUDWLQJZHOOFOHDQLW RIWHQ1ROXEULFDWLRQRLOLQJLVQHHGHG Wipe the exterior surf.
Pagina 77

8:3 Maintenance Problem/cause Remedy Gener al problems %REELQDODUPGRHVQRWZRUN" &OHDQOLQWIURPEREELQDUHDDQGXVHRQOWKHRULJLQDO 3)$)) ® EREELQVDSSU.
Pagina 78

8:4 Maintenance $UHRXXVLQJSRRUWKUHDGZLWKVOXEVRUWKUHDG ZKLFKKDVEHFRPHGU" &KDQJHWRDQHZKLJKHUTXDOLWWKUHDGSXUFKDVHGIURPDQ DXWKRUL]HG3)$)) ® dealer.
Pagina 79

Index 8:5 Inde x A $FFHVVRULHV .......................................................................  $FFHVVRUWUD ............................................................  $FWLRQLQGLFDWRU ...............
Pagina 80

Index 8:6 E (GJHJXLGH .......................................................................  (ODVWLFEOLQGKHPVWLWFK ...................................................  (PEURLGHUIRRW$ ........................
Pagina 81

Index 8:7 O 2.DQG&DQFHO ...................................................................  2SHQDIROGHU .....................................................................  2SHQVHTXHQFLQJ .......................
Pagina 82

Index 8:8 6HZLQJSURJUDPV ............................................................  3DWFKZRUNSURJUDP .............................................................  6LQJOHVWLWFKSURJUDP ............................
Pagina 83

3OHDVHQRWHWKDWRQGLVSRVDOWKLVSURGXFWPXVWEHVDIHO UHFFOHGLQDFFRUGDQFHZLWKUHOHYDQW1DWLRQDOOHJLVODWLRQ UHODWLQJWRHOHFWULFDOHOHFWURQLFSURGXFWV,ILQGRXEWSOHDVH contact your retailer for guidance.
Pagina 84

www .pf aff.com 413 35 73-26B (QJOLVK,Q+RXVH.6,1/X[ HPERXUJ,,6DU O$OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ*HUPDQRQ�.

Leggere il manuale d’uso Pfaff performance 5.0 - evitare problemi

Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:

per sapere come usare correttamente il dispositivo
per sapere come mantenere ed eseguire controlli periodici del corretto funzionamento del prodotto Pfaff performance 5.0
per sapere come procedere in caso di guasti Pfaff performance 5.0

Se non hai ancora comprato il Pfaff performance 5.0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pfaff performance 5.0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pfaff performance 5.0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pfaff performance 5.0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.

In una situazione in cui hai già il Pfaff performance 5.0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pfaff performance 5.0.

Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pfaff performance 5.0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pfaff performance 5.0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.

Pfaff performance 5.0 manuale d’uso

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12

Pagina 13

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 16

Pagina 17

Pagina 18

Pagina 19

Pagina 20

Pagina 21

Pagina 22

Pagina 23

Pagina 24

Pagina 25

Pagina 26

Pagina 27

Pagina 28

Pagina 29

Pagina 30

Pagina 31

Pagina 32

Pagina 33

Pagina 34

Pagina 35

Pagina 36

Pagina 37

Pagina 38

Pagina 39

Pagina 40

Pagina 41

Pagina 42

Pagina 43

Pagina 44

Pagina 45

Pagina 46

Pagina 47

Pagina 48

Pagina 49

Pagina 50

Pagina 51

Pagina 52

Pagina 53

Pagina 54

Pagina 55

Pagina 56

Pagina 57

Pagina 58

Pagina 59

Pagina 60

Pagina 61

Pagina 62

Pagina 63

Pagina 64

Pagina 65

Pagina 66

Pagina 67

Pagina 68

Pagina 69

Pagina 70

Pagina 71

Pagina 72

Pagina 73

Pagina 74