Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GZB9 del fabbricante Perel
Vai alla pagina of 12
GZ B GAZE B ZON N TON N CENA GART TOLD O USER M GEBRU MODE MANU A BEDIE N MANU A B 9 B O WHIT E N ETENT W I N ELLE BLA DOR BLA N ENPAVIL L O BRANC O M ANUAL IKERSHAN D D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSA.
GZB9 V. 01 – 23/11/2012 2 ©Velleman nv.
V. 01 – 2 3 1. In t Thank yo u device w a 2. Sa f • Famili a • All m o devic e • Dama g deale r • Keep t 3. Ge n • Prote c • Only u warra n • NEVE R milde w 4. Fe a • foldab • come s • long-l i • colou r Remark: 5. Se t Refer to t 1.
V. 01 – 2 3 7. Te c fabric of r aluminiu m powde r -c o peak hei g Use this damage and the l manual i © COPY R The cop y manual m prior writ t 1. Inl e Dank u v o beschadi g 2. Ve i • Leer e • Om v e aange • De ga r zal de • Bewa a 3. Al g • Besch e • Gebru • Laat e kwee k 4.
V. 01 – 2 3 5. Plaats frame 6. Het w o en tui 6. Af b Raadplee g 1. Verwi j 2. Houd e onder s 3. Ontgr e vergr e 4. Houd dichtv kwets u 5. Til de 6. Laat e 7. Te c materiaal poten in a stalen da k max. hoo Gebruik kwetsur e versie v a worden g © AUTE U Vellema n Het is nie t bewerke n rechtheb b 1.
GZB9 V. 01 – 23/11/2012 6 ©Velleman nv 4. Caractéristiqu es • repliable, facile à monter • livrée avec housse de transport p ratique sur roulettes • polyesther à revêtement PVC résistant aux UV, 100% résistan t à l'eau • couleur de la bâ che : blanc .
V. 01 – 2 3 1. In t ¡Gracias p aparato h 2. In s • Famili a • Por ra por m o • Daño s distri b • Guard 3. No r • No ag i • Utilice compl • Asegú moho 4. Ca r • plega b • se en t • poliés t • color d Observa c 5. Mo Véase las 1.
V. 01 – 2 3 7. Es p material d pés em a l estructur a altura má Utilice e s lesiones la versió modifica © DERE C Vellema n mundial e del usuar i 1. Ei n Wir beda n durch. Ü b und wen d 2. Sic • Nehm e • Eigen m eigen m • Bei S c Garan • Bewa h 3.
V. 01 – 2 3 3. Befes t schie b Verfa h 4. Halte n Teil d e des S t übrig e 5. Install auf d e 6. Befes t am B o 6. De n Siehe Ab b 1. Entfe r 2. Halte n die V e Sie di e 3. Entrie g drück e Wiede 4. Halte n Garte n verein verm e 5. Hebe n 6. Lasse n 7.
GZB9 V. 01 – 23/11/2012 10 ©Velleman nv • Os danos causado s pelo não resp eito das inst ruções de segurança r eferidas neste ma nual anulam a gara ntia e o seu distrib uidor não será r esponsável por qualquer dano o u outros pro blemas resultant es.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundati on in 1972, Vellem an® acquired ex tensive experi ence in the electronics world an d currently distribut es its products i n over 85 countr ies. All our products ful fil strict quality r equirements and l egal stipulations in the EU.
completo del preci o de compra si enc uentra algún fall o hasta un año d espués de la compra y entrega, o u n artículo de recambi o al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de c ompra si encuentr a un fallo des pués de 1 año y hasta los 2 años después d e la compra y entrega.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Perel GZB9 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Perel GZB9 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Perel GZB9 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Perel GZB9 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Perel GZB9, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Perel GZB9.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Perel GZB9. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Perel GZB9 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.