Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IGOD0038 del fabbricante Peg-Perego
Vai alla pagina of 32
FI000601G88 SPORT RALL Y Model Number IGOD0038 USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISA TION ET ENTRETIEN IT EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND W ARTUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DA .
A 1 2 123 45 6 78 9 12 11 10 15 14 13.
A B B C B C 1 2 A B 1 2 1 2 R davanti front devant vorn delante parte dianteira spredaj ön tilbage takapuoli bak baktill сперсди dietro posterior ar.
b = blu bk = nero r = rosso w = bianco b = blue bk = black r = red w = white b = bleu bk = noir r = rouge w = blanc b = blau bk = schwarz r = rot w = weiß b = azul bk = negro r = rojo w = blanco b = .
1 SPST3923R 2d x SPST3941DGR 2s x SPST3941SGR 3 SPST3951GR 4d x SAGI3928DGPGR 4s x SAGI3928SGPGR 5 SAGI3926K GR 6 ASGI0016GR 7 SPST3927NP 8 SPST3932KGR 9 SPST8772A 10 dx SPST3938DGP 10 sx SPST3938DGP .
ELET TROLIT A Lavar e abbondantemente con acqua corrent e la parte intaccata. Consultare il medico immediatamente . SE L ’ ELET TROLIT A VIENE INGERIT O Sciacquare la bocca e sputare. Consultare il medico immediatamente . SMAL TIMENTO DELLE BA T TERIE Contribuite alla salv aguardia dell’ambiente.
• PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. For o ver 50 years , PEG PEREGO has been taking children for an outing: first with its famous baby carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles.
IF ELECTROL Y TE COMES IN C ONT AC WITH SKIN OR CL O THING Flush with cool water f or at least 15 minutes. See a physician at once. IF ELECTROL Y TE IS INJESTED Rinse your mouth and spit. See a physician at once. DISPOSAL OF BA T TERIES Help protect the environment! Do not throw used batteries in your regular , house hold trash.
16 • Ouvrir le coffre . 17 • Brancher la fiche de la batterie à celle de l’installation électrique. A T TENTION : une fois ces opérations terminées , toujours refermer le capot. Le véhicule est prêt à l’emploi. CARACTÉRISTIQUES ET EMPL OI DU VÉHICULE 18 • A: Pédale d’accélérateur/frein électrique.
détaillées dans cette notice). La garantie s’applique dans le cadre d’une utilisation normale du véhicule, le fabricant se réservant le droit d’exper tiser les pièces. Le fabricant ne saurait en aucune manière êtr e tenu responsable en cas: • de non respect des recommandations de ce manuel d’utilisation.
• Die Batterien polrichtig einsetzen. • Die Batterien sind versiegelt und erfordern keine W artung. ACHTUNG • DIE BA T TERIEN NICHT BESCHÄDIGEN, SIE ENTHAL TEN KORROSIVE UND GIFTIGE ST OFFE. • Sie enthalten außerdem Elektrolyte auf Säurebasis.
•PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños: al nacer , con sus famosos coches- cuna y coches de paseo , después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con batería.
tragadas o inhaladas. • No usar el vehículo en vías públicas, donde hay tránsito y coches estacionados, en pendientes pronunciadas, cerca de escaleras, canales y piscinas. • Los niños deben usar siempre zapatos durant e el uso del vehículo .
ser ingeridas ou inaladas. • Não use o veículo em vias públicas, onde houver trânsito e carros estacionados, em declives íngremes, per to de degraus e escadas, cursos de água e piscinas. • As crianças devem sempre usar sapatos dur ante o uso do veículo .
12 • S pritiskom vsta vite vzvratni ogledali. Vzvratni ogledali lahk o usmerite na več načinov . 13 • S klikom pritrdite zadnja žar ometa. 14 • Posta vite spr ednji odbijač in ga pripnite na zgornji del šasije. 15 • Odbijač privijte z dvema priloženima vijak oma.
• PEG PEREGO takker jer for at have v algt dette produkt. I over 50 år har PEG PEREGO taget børn med på ture: som spædbørn i de berømte barnevogne og klapvogne, og senere med de fantastiske batteridrevne legetøjsbiler med pedaler .
HVIS HUD OG ØJNE KOMMER I K ONT AKT MED ELEKTROL Y T Skyl det berør te område grundigt med rindende vand . Søg lægehjælp med det samme. HVIS ELEKTROL Y T TEN ER BLEVET SLUGT Skyl med vand og spyt ud. Søg lægehjælp med det samme. BORTSKAFFELSE AF BA T TERIERNE Vær med til at bevare naturen.
• PEG PEREGO kiittää teitä valitsemastanne tuotteesta. Jo yli 50 vuoden ajan PEG PEREGO on kuljettanut lapsia: vastasyntyneille kuuluisat lastenv aunut ja lastenrattaat joita seuraa vat upeat polku- ja akkukäyttöiset leikkiajoneuvot.
• 1. NOPEUS(aloittelijoille): Pidä molemmat kädet ratilla ja paina kaasupoljinta; ajoneuvo käynnistyy hitaammalla, noin 4 Km/h nopeudella. • 2. NOPEUS (edistyneille): Pidä molemmat kädet ratilla ja paina kaasupoljinta; ajoenuvo käynnistyy noin 8 Km/h nopeudella.
SÆRPREG OG BRUK A V KJØRETØYET 18 • A: AKSELERA TORPEDAL/ELEKTRISK BREMS; ved å løfte på foten aktiveres br emsen automatisk. B: GIRSP AK. 19 • GIRSP AK: 1: førstegir. 2: andregir . R: back. 20 • ANDRE HASTIGHET: Når den røde brikk en e stilt som på figuren kan kjøretøyet bare kjøre framover og bako ver .
Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring købsbon ved henv endelse. Rek lamationsretten dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs derfor brugsanvisningen nøje igennem, inden køretøjet tages i brug.
Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring købsbon ved henv endelse. Rek lamationsretten dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs derfor brugsanvisningen nøje igennem, inden køretøjet tages i brug.
• Peg P er ego bu rünü ter cih ettiğiniz için size teşekkür ediyor . 50 yılı aşkın bir süredir Peg Per ego çocukları gezme y e götürüyor; doğar doğmaz o meşhur bebek arabaları ve pusetleri ile, daha sonra ise pedallı veya akülü eşsiz oyuncak arabaları ile.
PУССКИЙ • Фирма PEG PEREGO благо дарит вас за то, что вы выбрали эт о изделие. Вот уже 50 лет , как фирма PEG PEREGO ходит с .
Закрепите ее, на тягивая четыре винта. 4 • Установите две фары на защитную дугу . 5 • Соедините две части руля. 6 • Наденьте ру ль на р у лев ую к олонку .
• PEG PEREGO p p p. p p 50 .
1 • p p . p .
• p p . • p .
.
.
.
SPORT RALL Y Model Number IGOD0038 www .pegperego .c om PEG PEREGO S.p .A. via DE GASPERI 50 20043 ARC ORE (MI) IT ALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero v erde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peg-Perego IGOD0038 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peg-Perego IGOD0038 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peg-Perego IGOD0038 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peg-Perego IGOD0038 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peg-Perego IGOD0038, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peg-Perego IGOD0038.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peg-Perego IGOD0038. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peg-Perego IGOD0038 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
