Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PC932A-W del fabbricante Peerless
Vai alla pagina of 35
Installa tion and Assembl y: Ceiling Mount for 15" - 40" Flat Panel Displays Features: • VESA ® 75 / 100 / 200x100 / 200x200 compatible • Three adjustable extension lengths: PC930A/PC932A models - 9.8" - 13.9" PC930B/ PC932B models - 13.
2 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Note: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly . T able of Contents Parts List.....................................................................................
3 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 OUTER CHANNEL, INNER CHANNEL AND CABLE COVER P ART NUMBER CHART Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.
4 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Attach outer channel ( B ) to ceiling plate ( A ) using four M6 x 10 mm socket pin screws ( K ) as shown. AB C D E F G HI R Part List Continued Parts may appear slightly different than illustrated.
5 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Installation to W ood Joist Ceilings Use a stud fi nder to locate the edges of the joist. Use of an edge-to-edge stud fi nder is highly recommended. Based on its edges, draw a vertical line down the joist’s center .
6 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Installation to Concrete Ceilings • Concrete must be 2000 psi density minimum. Lighter density concrete may not hold concrete anchor . • Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hard- ware and components.
7 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Note: Be certain holes on inner channel ( C ) face in the same direction of opening on outer channel ( B ). Note: Cables must be removed from display before routing through channels. If cables are not removable from display , routing through channels is not an option.
8 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Attaching Mounting Plate to Display with VESA 75 or 100 Mounting Pattern Choose hole pattern as shown in fi gure 5.
9 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 F R S T Choose hole pattern as shown below . Attach adapter plate ( R ) to back of display using four M4 screws ( M or N ) as shown below .
10 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Guide hook slots of tilt bracket ( F ) onto M5 x 10 mm screws ( J ) in swivel/pivot bracket ( E ) as shown in fi gure 6.1. Thread two M5 x 10 mm screws ( J ) through tilt slot of tilt bracket ( F ) into swivel/pivot bracket ( E ) as shown in fi gure 6.
1 1 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Adjusting Display © 201 1, Peerless Industries, Inc. All rights reserved. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. NOTE: Be certain mount is in the desired extended position.
Instalación y ensamblaje: Soporte de T echo para 15" - 40" Pantallas Características: • Compatible con VESA ® 75 / 100 / 200 x 100 / 200 x 200 • T res longitudes de extensión ajustable PC930A/PC932A modelos - 9.8" - 13.9" PC930B/ PC932B modelos - 13.
13 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. T abla de contenido Lista de piezas.....................................................
14 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español T ABLA DE NÚMEROS DE PIEZA DEL RIEL EXTERIOR, EL RIEL INTERIOR Y LA CUBIERT A P ARA LOS CABLES Antes de comenzar , asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran.
15 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Lista de piezas - continuación Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustración.
16 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Instalación en Paredes con V igas de Madera Utilice un localizador de montantes para localizar los bordes de las vigas. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de “borde a borde”.
17 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Instalación en T echos de Concreto Coloque la placa de techo ( A ) contra el techo a manera de plantilla y marque el centro de los dos agujeros de montaje. Nota: La abertura del riel exterior indica la parte delantera del soporte.
18 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Nota: Asegúrese de que los agujeros del riel interior ( C ) se orienten en la misma dirección que la abertura del riel exterior ( B ). Nota: T iene que quitar los cables de la pantalla antes de acomodarlos en los rieles.
19 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Fijación de la Placa de Montaje a Pantallas con Confi guraciones de Montaje VESA ® 75 ó 100 Seleccione la confi guración de agujeros, como se muestra en la fi gura 5.1, que sea igual a los agujeros de la parte trasera de la pantalla.
20 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español P ARA LAS CONFIGURACION DE MONT AJE VESA 200 X 100 MM: Escoja una confi guración de agujeros, como se muestra abajo. Fije la placa adaptadora ( R ) a la parte trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de M4 ( M, N, O ), como se muestra abajo.
21 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Deslice las ranuras de enganche del soporte inclinable ( F ) sobre los tornillos de M5 x 10 mm ( J ) del soporte giratorio / rotatorio ( E ), como se muestra en la fi gura 6.
22 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Ajuste de la Pantalla NOT A: Asegúrese de que el soporte esté en la posición deseada de la extensión.
Installa tion et monta ge : Support de Plafond pour 15 á 40" Écrans Caractéristiques : • Compatible avec les normes VESA ® 75 / 100 / 200x100 / 200x200 • T rois longueurs d’extension r.
24 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français T able des matières Liste des pièces .............................................................................................................................. ........
25 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français T ABLEAU DE RÉFÉRENCE DES RAILS EXTÉRIEURS, RAILS INTÉRIEURS ET GAINES DE CÂBLE Avant de commencer , veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses. Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de l’illustration.
26 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Liste des pièces (suite) Les pièces peuvent différer légèrement de l’illustration. 1 Fixez le rail extérieur ( B ) à la plaque de plafond ( A ) à l’aide de quatre vis à tête creuse M6 x 10 mm ( K ) comme illustré.
27 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Installation sur des Plafonds à Solives en Bois Repérez les bords de la solive à l’aide d’un localisateur de montants. L ’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.
28 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Installation à un Plafond en Béton Placez la plaque de plafond ( A ) sur le plafond comme gabarit et marquez le centre des deux trous de fi xation. Remarque : L ’ouverture située sur le rail extérieur indique l’avant du support.
29 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Remarque : V eillez à ce que les trous du rail intérieur ( C ) soient orientés dans le même sens que l’ouverture située sur le rail extérieur ( B ). Remarque : On doit retirer les câbles de l’écran avant de les acheminer à travers des rails.
30 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Fixation de la Plaque de Montage à un Écran Compatible à la Norme de Montage VESA 75 ou 100 Choisissez la confi guration de trous illustrée à la fi gure 5.1, qui correspond à celle qui se trouve à l’arrière de votre écran.
31 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français CONFIGURA TION DE MONT AGE VESA® 200 x 100 : Choisissez la confi guration de trous illustrée ci-dessous. Fixez la la plaque adaptatrice ( R ) au dos de l’écran à l’aide de quatre vis M4 ( M, N, O ) comme illustré ci-dessous.
32 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français fi g. 6.1 fi g. 6.2 fi g. 6.3 F E J FENTES RECOURBÉES J E J Fixation de l’Écran Réglage de l’extension du support.
33 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Réglage de l’Écran REMARQUE : V eillez à ce que le support soit dans la position d’extension souhaitée. Attachez les câbles à l’écran s’ils cheminent à travers les rails.
34 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español © 201 1 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) warrants to original end-users of Peerless® products wi.
35 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Français © 201 1 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») garantit aux utilisateurs fi naux d’origine des prod.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peerless PC932A-W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peerless PC932A-W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peerless PC932A-W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peerless PC932A-W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peerless PC932A-W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peerless PC932A-W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peerless PC932A-W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peerless PC932A-W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
