Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XR 600G del fabbricante Peavey
Vai alla pagina of 44
XR ® 600G Operation Manual For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peav ey .com.
2 Intended to aler t the user to the presence of uninsulated “ dangerous voltage ” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions.
4 XR ® 600G P owered Mix ers Thank you for purchasing the XR600G by P eavey . This powered mixer includes many of the latest technological developments from P eavey engineers.
5 The standard channels (1–6) feature discrete‚ low-noise mic preamps with globally-switched phantom power and a 3-band EQ. Channels 1–4 offer balanced 1/4" line-level inputs and feature a full 25 dB pad switch to accommodate a wide range of input signals.
6 Channel Section Channels 1–4 feature all of the same great controls. Channels 5 and 6 include all of the features of the first four channels except the -25 dB pad. These two channels also feature dual 1/4" input jacks (summed to mono); perfect for digital keyboards or other devices with stereo outputs.
7 Channel 7 Channels 5–6 10 & 11. Line Inputs: High impedance 1/4" input for line-level signals. The inputs are summed to mono‚ allowing a stereo source to be input into these channels. In critical situations‚ two mono line sources can be connected to one input.
8 Master Section Y ou’ll find enough features in the Master Section of the XR600G to fit most sound reinforcement situations. Our audacious engineers (these guys are nuts) have been busy adding features to these products that you won ’t find in any other powered mixer .
9 15. EFX Defeat: Depressing this button defeats the Effects. The effects may also be defeated via the footswitch input (32). 16. EFX Select: This rotary switch selects one of sixteen available effects.
10 24. DDT™ Speaker Protection: P eavey ’s award-winning speaker protection is built into the XR600G. This important feature allows you to maximize the power amplifiers without fear of distortion. 25. Graphic EQ: These 9-band EQs are fixed on one-octave centers.
11 35 36 37 35. AC P ower Inlet: This is the receptacle for the supplied IEC line cord. This provides AC power to the unit. Connect the supplied line cord to this connector to provide power to the unit. Damage to the equipment may result if improper line voltage is used (see line voltage markings on the unit).
12 Keyboard XR600G Hookup Diagrams The following hookup diagrams are only suggestions. This powered mixer provides enough flexibility for a variety of needs. Just use common sense when hooking up your equipment. When in doubt‚ consult your authorized P eavey dealer .
13 XR600G Monitor/Main Mode Keyboard.
14 XR600G · Input Specifications: Lo-Z Mic (150 ohms) Line Input T ape Main Monitor T ape 600 600 10k +2dBu +2dBu -10dBu +21dBu +21dBu +10dBu Unbal Unbal Unbal 1/4" Phono Tip (+) Sleeve Ground 1.
15 Main Monitor -100dB -90dB -81dB -100dB -90dB -82dB All controls down 1 channel nominal‚ Master nominal Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs T erminated @ 150ohms All contr.
16 XR600G Block Diagram.
17 Mezcladoras Amplificadas XR ® 600G Gracias por tu compra de la XR600G de P eavey . Esta mezcladora amplificada incluye muchos de los últimos avances tecnológicos desarrollados por los ingenieros de P eavey .
18 Los canales estándar (1-6) cuentan con pre amplificadores de micrófono discretos de bajo ruido con poder phantom global y ecualización de 3 bandas. Los canales 1-4 incluyen entradas de 1/4" de nivel de línea y un pad (atenuación) de 25 dB para poder tomar un mayor rango de fuentes de entrada.
19 Selección de Canales Los canales 1-4 ofrecen los mismos controles. Los canales 5 y 6 incluyen todas las características de los primeros cuatro canales excepto la reducción (pad) de -25 dB. Estos dos canales también ofrecen entradas dobles de 1/4" (sumadas a mono), perfectas para teclados digitales u otros aparatos con salidas estéreo.
20 Canale 7 Canales 5–6 10 & 11 Entradas de Línea: Entradas de alta impedancia de 1/4" para señales de nivel de línea. Estas entradas son sumadas a mono, permitiendo la conexión de una fuente estéreo a estos canales. En situaciones críticas, se pueden conectar dos fuentes mono a una entrada.
21 Sección Maestra Encontrarás suficientes posibilidades y características en la sección maestra de la XR600G para satisfacer la mayoría de situaciones de amplificación de sonido.
22 15. Cancelación de Efecto: Oprimir este botón cancela los efectos. Los efectos también pueden ser cancelados por medio de la pedalera (33). 16. Selección de Efectos: Este interruptor rotativo selecciona el preset de efecto o preset definido por el usuario.
23 24. Protección de parlantes DDT™: El reconocido sistema de protección de parlantes de P eavey está incluido en la XR600G. Esta importante función te permite maximizar el poder de los amplificadores sin miedo a distorsión. 25. Ecualizador gráfico: Estos ecualizadores de 9 bandas están centrados en puntos de una octava.
24 35 36 37 35. Entrada de Corriente CA: Este es el receptáculo para el cable de corriente IEC incluido. Este provee corriente a la unidad. Conecta el cable a este conectador para alimentar de energía la unidad. El equipo puede sufrir daños si se usa el voltaje equivocado (ver marcas de voltaje en la unidad).
25 XR ® 600G P ower-Mischer Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für den XR600G von P eavey entschieden haben. Dieser Power -Mischer weist zahlreiche modernste technische Neuerungen auf , die von unseren Peavey - T echnikern entwickelt wurden.
26 Die Standardkanäle (1-6) sind mit verborgenen, geräuscharmen Mikro- V orverstärkern mit kontinuierlich geschalteter Phantomspeisung und einem 3-Band-EQ ausgestattet.
27 K analauswahl Die Kanäle 1-4 sind sämtlich mit denselben hervorragenden R egelmöglichkeiten ausgestattet. Die Kanäle 5 und 6 umfassen alle F unktionen der ersten vier Kanäle mit Ausnahme der 25- dB -Dämpfung.
28 K anal 7 K anale 5 UND 6 10 & 11. Line Input: Hochohmiger 1/4"-Eingang für Line-P egelsignale. Die Eingänge werden zu Mono summiert, sodass eine Stereo-Quelle an diese Kanäle angeschlossen werden kann. In kritischen Situationen können zwei Mono-Line-Quellen an einen Eingang angeschlossen werden.
29 Master-Stufe Die Master -Stufe des XR600G ist mit so vielen Funktionen ausgestattet, dass für nahezu jeden Beschallungszweck die richtige dabei ist. Unsere innovativen T echniker – geniale Tüftler – haben diese Produkte mit allerlei zusätzlichen Merkmalen ausgestattet, die kein anderer P ower-Mischer vorweisen kann.
30 15. EFX Defeat: Bei T astendruck werden die Effekte deaktiviert. Die Effekte können auch über den Fußschaltereingang (32) deaktiviert werden. 16. EFX Select: Mit diesem Drehschalter wird einer der 16 verfügbaren Effekte ausgewählt. (Siehe T abelle unten.
31 24. DDT™-Lautsprecherschutzschaltung: P eaveys preisgekrönte Lautsprecherschutzschaltung ist in den XR600G integriert. Dank dieser beeindruckenden Funktion können Sie aus Ihren Endstufen das Letzte herausholen, ohne sich Gedanken um V erzerrung machen zu müssen.
32 35. AC P ower Inlet: Diese Steckdose steht für das beiliegende IEC-Netzkabel zur V erfügung, über das das Gerät mit W echselstrom versorgt wird.
33 XR ® 600G P owered Mix ers Merci d’avoir choisi la XR 600G de P eavey . Ce mixeur amplifié inclue bon nombre des dernières technologies développées par notre équipe d’ingénieurs.
34 Les canaux sandards (1 à 6) vous proposent des entrées faible-bruit pour micro avec une alimentation Phantom à sélecteur (commun pour tous les canaux) et une égalisation 3-bandes.
35 Section Canaux Les canaux 1 à 4 vous proposent tous les mêmes contrôles. Les canaux 5 et 6 vous proposent de plus deux entrées Jack 1/4’’ (sommés sur le canal) mais sans proposer de pad d’atténuation, parfaits pour accepter tout signal d’un lecteur CD, clavier ou autre.
36 Canal 7 Canaux 5–6 10 & 11. ENTRÉE LINE (double, sommée): Entrée symétrique Jack de 6,35 mm (TRS) pour signaux de niveau ligne. Idéale pour les sorties de modules de sons ou d’équipement audio stéréo, cette entrée somme (mixe) les signaux droit et gauche (L/R) en un signal mono.
37 Section P rincipale Incluant toutes les fonctionnalités nécessaires à la plupart des applications, le section principale de votre XR 600G vous permet de contrôler la diffusion de votre signal de mix.
38 15. EFX Defeat: Cet interrupteur vous permet d’activer/désactiver le processeur d’effets. V ous pouvez également obtenir la même fonction à partir de l’entrée pédalier (32). 1 6 . EFX Select : Ce contrôle rotatif vous permet de choisir parmis les 16 combinaisons d’effets disponibles.
39 24. DDT ™ Speaker Protection: Un des nombreux brevets Peavey! Ce système vous réduit automatiquement le gain du signal amplifié dans le cas de détection de distortion dans celui-ci. Il permet d’optimiser la puissance de votre système. 25. EQ Graphique: Ces égaliseurs à 9 bandes sont centrés sur 1 octave.
40 35 36 37 3 5 . CONNECTEUR D’ALIMENTATION : Prise pour cordon d’alimentation IEC, fournissant l’électricité à la console de mixage/ampli. Branchez le cordon d’alimentation pour mettre la console sous tension.
41 NO TE S:.
42 NO TE S:.
43 PEA VEY E LECTRONICS CORPO RA TION LI M ITED WARRA NTY Effective Date: July 1, 1998 W W h h a a t t T T h h i i s s W W a a r r r r a a n n t t y y C C o o v v e e r r s s Y our Peavey W arranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and ser viced in the U.
Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F AX (601) 486-1278 • www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peavey XR 600G è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peavey XR 600G - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peavey XR 600G imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peavey XR 600G ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peavey XR 600G, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peavey XR 600G.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peavey XR 600G. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peavey XR 600G insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
