Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PV115D del fabbricante Peavey
Vai alla pagina of 28
www.pe avey . com PV ® 115 D C la ss-D P owered T wo- W ay Sound R einforc ement Speak er S ys tem Operatin g Manual.
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。 三角形内的感叹号意在警告.
ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions.
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES P ARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones.
FRENCH INSTRUCTIONS IMPORT ANTES DE SECURITE A TTENTION: L ’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. Gardez ce manuel pour de futures références. 3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende V orsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen.
TÄRKEÄT TURV ALLISUUSOHJEET 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden lähellä. 6. Puhdista vain kuivalla kankaalla. 7. Älä tuki mitään tuuletusaukkoja.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. Läs dessa instruktioner . 2. Behåll dessa instruktioner . 3. Iakttag alla varningar . 4. Följ alla instruktioner . 5. Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna.
IT ALIAN IMPORT ANTI NORME DI SICUREZZA: A TTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti: 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze.
Portuguese INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA 1. Leia estas instruções. 2. Mantenha estas instruções. 3. Preste atenção a todas as advertências. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto d’água. 6. Limpe somente com um pano seco.
安全の た め の 重要事項 警告: 電気製品 を 使用 す る と き は 、 次 の項 目 を 含 め、 基本的 な 注意事項 を 常 に お 守 り く だ さ い 。 1. 本書 の 指示内 容 を お 読 み く だ さ い。 2.
重要安全事项 1. 阅读说明书。 2. 妥善保管说明书。 3. 注意所有安全警告。 4. 按照要求和指示操作。 5. 请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。 6. 本机只能用干燥布料擦拭。 7. 请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机。 8.
중요 안전 지침 경고 : 전기 제품 사용 시 다음 사항을 포함해 기본적인 주의 사항을 항상 따라야 합니다 . 1. 이 지침을 읽어 주십시오 . 2. 이 지침을 준수하여 주십시오 . 3. 모든 경고 사항에 주의해 주십시오 .
15 PV ® 115D Class-D P ower ed T wo-W ay Sound R einforcement S peaker S ystem Thank you for purchasing the Class-D po wered PV ® 115D. The PV ® 115D is a two-way self-powered sound reinforcement s.
16 BOTTOM panel 1 VOL T AGE SELECT OR SWITCH The PV ® 115D has a voltage selector switch to allo w switching between an input power v oltage r ange from 100V AC to 120VA C to a r ange from 220V AC to 240V AC, all at either 50 or 60 cycles per second (Hz).
17 2 3 2a Second, unscrew the screws holding the clear switch protector on the v oltage selector switch (1) just a little, just enough to allow remov al of the clear switch protector . The screws DO NO T need to be unscrewed v ery far . Third, remov e the clear plastic protector from the voltage selector switch.
18 4 6 7 9 9 5 L I N K O U T L E V E L P V OFF O N 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R C O N T O U R POW E R CL I P I N P U T V O LT A G E S ELEC T O R F U L L R A NG E SPEAK E R O U T 8 O H M S M A X POW E R 4.
19 C AUTIONS The unit must be disconnected from the AC power source before any work is done on it. Refer all servicing to qualified ser vice personnel. NO TE: This unit is not designed for overhead suspension! The heat sink on the back plate can become hot to the touch.
20 When first turning on the sound system, switch on all upstream electronics first, then the PV ® 115D with its lev el control fully counterclockwise (all the way do wn).
21 E. When installing or de-installing the speaker on the stand, it is a good practice to hav e a helper if possible, as it can be hard to “thread the needle” and mate the stand cup to the stand pole while holding the P V ® 115D speaker system at arm’ s length.
22 Finally , realize that even though the PV ® 115D is a powerful and high output unit, it does ultimately have limits, and it may need additional powered units (or a subwoofer) to pr ovide enough sound output or cover age. In this case, tr y turning the mixer levels do wn a little to see if that clears things up.
23 F requency Range: 1 meter on-axis, swept-sine in 1/2 Space environment, -10 dB: 46 Hz to 21 kHz F requency Response: 1 meter on-axis, swept-sine in 1/2 Space environment 66 Hz to 17 kHz (± 3 dB) S.
24 NO TES:.
25 NO TES:.
Features and specifications subject to change without notice. Pea vey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peave y Drive • Meridian • MS • 39305 (601) 483-5365 • F AX (601) 486-1278 • www .
Logo referenced in Dir ective 2002/96/EC Annex IV (OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 U.S. customer warranty registration.
FROM: Place Postage Here Peavey Electronics Corporation Attn: W arranty Department P .O. Box 5108 Meridian, Ms 39302-5108.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peavey PV115D è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peavey PV115D - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peavey PV115D imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peavey PV115D ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peavey PV115D, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peavey PV115D.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peavey PV115D. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peavey PV115D insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
