Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PV 6 del fabbricante Peavey
Vai alla pagina of 32
PV ® 6 Compact Mixer Operations Guide For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peav ey .com.
2 Intended to aler t the user to the presence of uninsulated “ dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions.
4 PV ® 6 Compact Mixer Description Congratulations on purchasing the P eavey PV6 compact mixer . The PV6 is a studio -quality mixing console designed to meet diverse needs while only occupying a small space. This is the perfect console for small venue performances or home recording environments.
5 Hi EQ (1) An active tone control (shelving type: ± 15 dB) that varies the level of the high frequency range. Mid EQ (2) An active tone control (shelving type: ± 15 dB) that varies the mid frequency range. Low EQ (3) An active tone control (shelving type: ± 15 dB) that varies the level of the low frequency range.
6 Level (7) This is the channel output level control. The optimum setting is the 0 (unity gain) position. Gain (8) This control establishes the nominal operating level for the channel. The input gain can be adjusted over a wide range to compensate for soft voices or very loud drums.
7 R R E E A A R R P P A A N N E E L L 20 21 22 23 24 25 26 28 27 29 30 31 32 Mic (XLR) Inputs (20) XLR balanced inputs optimized for a microphone or other low impedance source. Pin 2 is the positive input. Because of the wide range of gain adjustment, signal levels up to +14 dBu can be accommodated.
8 Control Room Outputs (24) The Control Room Outputs feature two 1 ⁄ 4 " TRS Z -balanced jacks. These outputs can be used with Tip‚ Ring Sleeve (TRS) balanced or Tip Sleeve (TS) unbalanced connectors. The Control Room Output Level is adjusted with the Headphone Level Control (10).
9 CONTOUR LO HI CONTOUR LO HI PA N +48V 4 + - 4 EQ LO MID HI + - + - + - HI P ASS HI P ASS EQ LO HI EQ LO HI +48V BALANCE T APE -L/R SELECT POWER PHANTOM GLOBAL POWER PHANTOM RIGHT LEFT EFX CLIP GAIN .
10 P P V V ® 6 6 C C o o m m p p a a c c t t C C o o n n s s o o l l e e S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S F unction Microphone (150 ohms) Line (10k ohms) Stereo Line Input Aux Returns T ape Input Z (ohms min) 2.
11 Output Master Left/ Right Effects Sends Residual Noise -98 dBu -90 dBu -84 dBu -96 dBu -84 dBu S/ N Ratio (ref. +4 dBu) 102 dB 94 d B 90 d B 100 dB 88 d B T est Conditions Master Fader Down‚ Chan.
12 D D E E U U T T S S C C H H PV ® 6 Kompakt-Mischpult Beschreibung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade ein P eavey PV6 Kompakt-Mischpult erworben. Der PV6 ist ein Mischpult, das trotz seiner geringen Maße Studioqualität liefert und die verschiedensten Bedürfnisse erfüllt.
13 Hi EQ (1) Aktiver Klangregler (stufenlos regelbar: ±15 dB), mit dem der P egel im Hochfrequenzbereich variiert werden kann. Mid EQ (2) Aktiver Klangregler (stufenlos regelbar , ±15 dB), mit dem der Mittenfrequenzbereich variiert werden kann.
14 Level (7) Mit diesem Regler wird der Ausgangspegel des K anals eingestellt. Die optimale Einstellung für diesen Regler ist die P osition „0“ (Leistungsverstärkung). Gain (8) Mit diesem Regler wird der Nennbetriebspegel für den K anal eingestellt.
15 20 21 22 23 24 25 26 28 27 29 30 31 32 Mic- (XLR -) Eingänge (20) Symmetrierte XLR -Eingänge, die für ein Mikrofon oder eine andere niederohmige Quelle optimiert wurden. Stift 2 ist der positive Eingang. Auf Grund der Vielzahl an möglichen Gain-Einstellungen können Signalpegel von bis zu +14 dBu erreicht werden.
16 Gain (Kanäle 1 und 2) (22) Mit diesem Regler wird der Nennbetriebspegel für den K anal eingestellt. Die Eingangsverstärkung kann über einen weiten Bereich eingestellt werden, um zarte Stimmen oder sehr laute Drums zu kompensieren.
17 PV ® 6 Console de Mixage Compacte Description Félicitations pour l’achat de la P eavey PV6, unité de mixage au format table. La PV6 est idéale pour toutes applications d’enregistrement ou de diffusion où la compacité du matériel est importante.
18 P P A A N N N N E E A A U U D D E E D D E E V V A A N N T T 1 8 9 10 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Hi EQ (1) Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des hautes fréquences de +/-15 dB.
19 Level (7) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal de sortie. Le niveau d’utilisation commun (gain unitaire) est en position 0. Gain (8) Ce contrôle vous permet d’ajuster la sensibilité d’entrée du canal correspondant, celui-ci pouvant s’accommoder de la plupart des types de signaux.
20 P P A A N N N N E E A A U U P P O O S S T T É É R R I I E E U U R R 20 21 22 23 24 25 26 28 27 29 30 31 32 Mic (XLR) Inputs (20) Ces entrées XLR symétrisées sont optimisées pour la connexion d’un microphone où toute source basse- impédance (Pin 2 positive).
21 Stereo Inputs (23) Les canaux 3 et 4 possèdent des entrées Stéréo par l’intermédiaire de paires de XLR ou Jack Mono. Dans ce mode d’utilisation, les entrées micro XLR sont désactivées pour prévenir tout bruit parasite. Control Room Outputs (24) Les sorties d’écoute sont composées de deux Jack 1/4" symétriques (TRS).
22 Diagramme du PV ® 6 CONTOUR LO HI CONTOUR LO HI PA N +48V 4 + - 4 EQ LO MID HI + - + - + - HI P ASS HI P ASS EQ LO HI EQ LO HI +48V BALANCE T APE -L/R SELECT POWER PHANTOM GLOBAL POWER PHANTOM RIG.
23 C C o o n n s s o o l l e e d d e e M M i i x x a a g g e e C C o o m m p p a a c c t t e e P P V V ® 6 6 S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S Entrées F onction Microphone (150 ohms) Ligne (10k ohms) Entrées Ligne Stereo Retour Aux Enregistreur/ Platine Impédance Z (ohms min) 2.
24 Sortie Sor ties Gauche/Droite Sor tie pour envoi d’effets Bruit Résiduel -98 dBu -90 dBu -84 dBu -96 dBu -84 dBu Rapport Signal/ Bruit (réf. +4 dBu) 102 dB 94 d B 90 d B 100 dB 88 d B Condition.
25 PV ® 6 Mezcladora Compacta Descripción Felicidades en la compre de tu mezcladora compacta PV6 de P eavey . La PV6 es una consola con calidad para mezclas de estudio diseñada para cubrir necesidades diversas mientras ocupa un espacio pequeño. Es la consola perfecta para presentaciones en lugares chicos o para grabación en casa.
26 P P A A N N E E L L F F R R O O N N T T A A L L 1 8 9 10 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EQ Agudo (1) Un control de tono activo (tipo shelving ±15 dB) que varía el nivel en el rango de frecuencias agudas. EQ Medio (2) Un control de tono activo (tipo shelving ±15 dB) que varía el nivel en el rango de frecuencias medias.
27 Nivel (7) Este es el control de nivel de salida del canal. La posición óptima es la posición 0 (ganancia unitaria). Ganancia (8) Este control establece el nivel nominal de operación del canal. La ganancia de entrada puede ser ajustada en un rango amplio para compensar voces muy suaves o baterías muy fuertes.
28 Retorno de Efectos (19) El Control de nivel de retorno de efectos ajusta el nivel enviado a la salida principal Izquierda/Derecha de las entradas de retorno.
29 Entradas Estéreo (23) Los canales 3 y 4 cuentan con entradas estéreo vía entradas de 1/4” y entrada mono vía XLR. Cuando las entradas de 1/4” se usan, la entrada XLR de micro es muteada para prevenir ruidos no deseados.
30 N N o o t t e e s s : :.
31 PEA VEY ELECTRONICS COR PORA TION LI MITE D WARRA NTY Effective Date: July 1, 1998 W W h h a a t t T T h h i i s s W W a a r r r r a a n n t t y y C C o o v v e e r r s s Y our Peavey W arranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.
Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peavey PV 6 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peavey PV 6 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peavey PV 6 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peavey PV 6 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peavey PV 6, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peavey PV 6.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peavey PV 6. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peavey PV 6 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
