Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto backstage del fabbricante Peavey
Vai alla pagina of 20
Backstage ® Guitar Amplifier Owner’ s Manual Fo r more info rmat ion on othe r grea t Pe av ey pro duct s, go to you r loca l Pea ve y deal er or on line at www .
2 Intended to aler t the user to the presence of uninsulated “ dangerous voltage ” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions.
4 W W I I C C H H T T I I G G E E S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S H H I I N N W W E E I I S S E E A A C C H H T T U U N N G G : : Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt wer den : 1. Lesen Sie sich diese Anw eisungen durch.
5 I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E C C U U R R I I T T E E A A T T T T E E N N T T I I O O N N : : L ’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1.
6 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S P P A A R R A A S S U U S S E E G G U U R R I I D D A A D D C C U U I I D D A A D D O O : : Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1.
7 B B a a c c k k s s t t a a g g e e ® ® Guitar Amplifier Thank you for selecting the Backstage guitar amplifier . The Backstage‚ one of the hottest little guitar amplifiers around‚ offers a great big sound in a small light-weight package. Its design makes it perfect for a practice amplifier or those small jam sessions.
8 ( ( 1 1 ) ) I I n n p p u u t t J J a a c c k k Use this 1/4" jack to connect your guitar . Connect your guitar prior to turning power on to the amplifier . ( ( 2 2 ) ) O O v v e e r r d d r r i i v v e e This knob allows control over the level of ov erdrive.
9 EQ LO HI INPUT INPUT T APE/CD GUIT A R HEADPHONE 8 OHM SPEAKER 10 W A TTS RMS INTO VOLUME AMPLIFIER POWER P ASSIVE OVERDRIVE B B a a c c k k s s t t a a g g e e ® ® B B L L O O C C K K D D I I A A.
10 B B a a c c k k s s t t a a g g e e ® ® Gitarrenverstärker Wir möchten uns dafür bedanken, dass Sie sich für den Backstage-Gitarrenverstärker entschieden haben. Der Backstage – einer der heißesten kleinen Gitarrenv erstärker auf dem Markt – bietet großar tigen Sound in einem leichten, kompakten Gerät.
11 ( ( 1 1 ) ) E E i i n n g g a a n n g g s s k k l l i i n n k k e e An diese 6,3-mm-Klinke schließen Sie Ihre Gitarre an. Schließen Sie zuerst die Gitarre an, und schalten Sie dann den Verstärker ein. ( ( 2 2 ) ) O O v v e e r r d d r r i i v v e e Mit diesem Regler wird der Overdriv e-Pegel eingestellt.
12 B B a a c c k k s s t t a a g g e e ® ® Amplificador Par a Guitarra Gracias por elegir el amplificador para guitarra Backstage. El backstage es uno de los mejores amplificadores par a guitarra pequeños, ofreciendo un gran sonido en un paquete compacto de poco peso.
13 ( ( 1 1 ) ) E E n n t t r r a a d d a a Usa este conectador de 1/4" para conectar tu guitarra. Conecta la guitarra antes de encender la unidad.
14 B B a a c c k k s s t t a a g g e e ® ® Amplificateur Guitare Merci d’avoir choisi le Peavey Backstage, amplificateur guitare. Le Backstage est capable de vous donner un excellent rendu sonore tout en étant très compacte. C’est un amplificateur idéal pour le travail individuel et les répétitions à bas vo lu m e.
15 P P A A N N N N E E A A U U A A V V A A N N T T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ( ( 1 1 ) ) J J a a c c k k d d ’ ’ e e n n t t r r é é e e Cette entrée Jack 1/4" (6,35mm) est prévue pour s’accommoder de la grande majorité des guitares. Connectez votre guitare avant de mettre votre amplificateur sous tension.
16 N N o o t t e e s s : :.
17 N N o o t t e e s s : :.
18 N N o o t t e e s s : :.
19 PEA VEY E LECTR ONICS CO RPO RA T ION LI MITED WARRANT Y Effective Date: July 1, 1998 W W h h a a t t T T h h i i s s W W a a r r r r a a n n t t y y C C o o v v e e r r s s Y our Peav ey Warranty co vers defects in material and workmanship in Peav ey products purchased and ser viced in the U.
F eatures and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peavey backstage è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peavey backstage - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peavey backstage imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peavey backstage ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peavey backstage, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peavey backstage.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peavey backstage. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peavey backstage insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
