Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9/9880304470 del fabbricante Peavey
Vai alla pagina of 23
2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Congratulations on your purchase of the all new Revolution ® 1 12 TransT ube ® Series amplifier . This amp represents years of research on vacuum tube emulation and channel switching configurations, resulting in a totally new T ransTube package.
PRE GAIN (7) Controls the input volume level of the Lead channel. THRASH SWITCH (8) Notches the mid range about 20 dB. LEAD GAIN SWITCH (9) Boosts the Lead channel gain. Depress to the “in” position to activate. POST GAIN (10) Controls the overall volume level of the Lead channel.
BACK P ANEL FEA TURES GROUND SWITCH (24) Three position rocker-type switch, which, in most applications, should be operated in its center or zero position.
6 PREAMP OUT (29) The preamp out can be used to route the amplified signal to a mixing console, tape recorder , etc. Connect the preamp output using a shielded cable to an input of the tape recorder , mixer , etc. This patch does not affect the operation of the amplifier .
7 REVOLUTION ® 1 12 SPECIFICA TIONS Power Amplifier Section: The following specs are measured at 1 kHz with the master EQ set flat at 0 dB, all gain switches in the out position, the main reverb at 0, nominal signal levels are with channel level controls set at 5, minimum level are with channel level controls set at 10.
8 CLEAN HIGH PRE GAIN LEAD PUSH THRASH LO MID HI TONE POST LEAD BOT . BODY EDGE EQUALIZA TION EFX LEVEL EFX. SEND EFX. BYP ASS FOOT SWITCH RETURN EFX. REVERB LEVEL PREAMP OUT POWER AMP IN POST UL TRA PUSH MID BOOST SPEAKER EXTERNAL SPEAKER PRESENCE MASTER LEVEL T .
9 Recommended T one Settings for: Basic Clean, Thrash Metal, Moderate Distor tion V olume, Reverb & Master = Adjust to pref erence In In In In Out In Recommended T one Settings for: Loud & Cle.
10 ESP AÑOL Lo felicitamos por adquirir el amplificador completamente novedoso Revolution ® 1 12 de la serie T ransT ube ® . Este amplificador representa años de investigación en la emulación de tubos de vacío y las configuraciones de conmutación de canales, que dieron como resultado un sistema T ransTube totalmente renovado.
11 PREGANANCIA (7) Controla el nivel del volumen de entrada del canal líder . CONMUT ADOR DE SONIDO THRASH (8) Aumenta las frecuencias medias en alrededor de 20 dB. CONMUT ADOR DE GANANCIA DEL CANAL LÍDER (9) Refuerza la ganancia del canal líder . Para activarlo, llévelo hacia adentro.
12 INTERRUPT OR DE ALIMENT A CIÓN (23) Para encender la unidad, lleve este interruptor a la posición de encendido. El indicador LED se ilumina para indicar que la unidad recibe alimentación.
FRANÇAIS 13 Nous vous félicitons pour l’achat de cet amplificateur T ransTube ® Revolution ® 1 12. La technologie T ransT ube ® représente des années de recherche sur l’émulation du ”son lampe” et sur les amplis pour guitare en général.
14 SÉLECTEUR LEAD GAIN (9) Boost le gain du canal Lead. Enfoncez le sélecteur pour activer . POST GAIN (10) Contrôle le volume général du canal Lead. Ce contrôle doit être ajusté une fois que vous avez trouvé votre son. PRE GAIN (1 1) Contrôle le niveau d’entrée du canal Ultra.
15 F ACE ARRIÈRE FEA TURES F ACE ARRIÈRE PRISE D’ALIMENT A TION (24) Le Revolution 1 12 dispose d'une prise d'alimentation IEC permettant de connecter un cordon d’alimentation standard aux normes IEC. L'appareil doit toujours être relié à la terre.
DEUTSCH 16 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres brandneuen Revolution ® 1 12 der T ransT ube ® V erstärkerserie. Dieser V erstärker repräsentiert jahrelange Forschung auf dem Gebiet der V akuumröhrenemulation und Channel Switching Konfigurationen, resultierend in einem völlig neuen T rans T ube Packet.
17 PRE GAIN (7) Kontrolliert den Input Lautstärkepegel des Lead Channel. THRASH SCHAL TER (8) Regelt den Mittenbereich um 20 dB. LEAD GAIN SCHAL TER (9) V erstärkt den Lead Channel Gain. Zur Aktivierung drücken. POST GAIN (10) Kontrolliert den Hauptlautstärkepegel des Lead Channel.
18 RESONANCE REGLER (21) Der tiefe Frequenzbereich der Lautsprecherbox wird feinabgestimmt, indem der Dämpfungsfaktor des V erstärkers für tiefe Frequenzen variiert wird. T -DYNAMICS CONTROL (22) Justiert den Leistungspegel des V erstärkers von 10 Prozent bis 100 Prozent Leistung.
19 EFFECTS LEVEL SCHAL TER (29) Selektiert den Arbeitspegel der Effektloop: -10 dBV (0.3V RMS) wenn bei nicht gedrücktem Schalter und 0 dBV (1V RMS) wenn der Schalter gedrückt ist („In“-Posotion). EFFECTS RETURN (30) Eingang für die Signalrückführung externer Low-Level Effekte oder Equipment für die Signalverarbeitung.
20 NO TES:.
21 NO TES:.
22 PEA VEY ELECTRONICS CORPORA TION LIMITED W ARRANTY Eff ective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Y our Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.
23 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read all safety and operating instructions before using this product. 2. All safety and operating instructions should be retained for future reference.
Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 71 1 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F AX (601) 486-1278 • www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peavey 9/9880304470 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peavey 9/9880304470 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peavey 9/9880304470 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peavey 9/9880304470 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peavey 9/9880304470, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peavey 9/9880304470.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peavey 9/9880304470. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peavey 9/9880304470 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
