Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 118P del fabbricante Peavey
Vai alla pagina of 48
QW ™ 118P Po wered Subwoofer · Operations Manual For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www .
2 Intended to aler t the user to the presence of uninsulated “danger ous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions.
4 Q Q W W ™ ™ 1 1 1 1 8 8 P P Powered Subwoofer Thank you for purchasing the QW ™ -118P , the powered version of the QW 118. The QW 118P is designed, from star t to finish, with flexibility in mind.
5 R R E E A A R R P P A A N N E E L L D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N F F u u s s e e ( ( 1 1 ) ) The unit is AC power line fuse protected from overload and fault conditions with an ABC-type, fast-blow 15 Amp fuse. This fuse is located within the cap of the fuse holder .
6 I I n n p p u u t t s s ( ( 5 5 ) ) The left (5a) and right (5b) channel input jack groups consist of a combo female XLR and 1/4" TRS connector and a male XLR in parallel. This arrangement allows the audio input signal to be daisy-chained. In other words, you could hook-up other power amps, powered speakers, more QW 118Ps or other devices.
7 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S CAUTIONS The heat sink on the back plate can become hot to the touch. Do not block or cover the heat sink from ventilation.
8 Use of high-quality premium cables is recommended for the QW 118P . These cables typically have better shielding and materials and will provide greater long-term reliability . It is also a good idea to leave some slack at each end of the cable connection and tape the cables down or run them under a cable guard to avoid accidents.
9 Q Q W W 1 1 1 1 8 8 P P a a s s a a S S u u b b w w o o o o f f e e r r O O n n l l y y ( ( A A d d d d - - O O n n U U s s e e ) ) When using the QW 118P as a powered subwoofer only , run a full-range stereo signal to the inputs (5) or plug a mono signal into the left Input (5a), and engage the Mono switch (5d).
10 If there is still no output, contact your authorized Peavey dealer or the Peavey International Ser vice Center . H H u u m m o o r r B B u u z z z z If the QW 118P is producing a hum or buzz, this can be AC outlet-related. T ry plugging the QW 118P into a different AC outlet.
11 If you are using additional speakers hooked up to the left and right outputs (9), ensure they are of an 8 Ohm minimum impedance. Remov e the speakers temporarily to determine if this is the source of distortion.
12 HOOKUP DIA GRAMS L L i i v v e e A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n : : N N o o n n - - p p o o w w e e r r e e d d M M i i x x e e r r T T h h r r e e e e - - c c h h a a n n n n e e l l .
13 L L i i v v e e A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n : : N N o o n n - - p p o o w w e e r r e e d d M M i i x x e e r r A A d d d d - - o o n n U U s s e e.
14 D D J J A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n T T h h r r e e e e - - c c h h a a n n n n e e l l S S t t e e r r e e o o O O p p e e r r a a t t i i o o n n.
15 L L i i v v e e A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n : : N N o o n n - - p p o o w w e e r r e e d d M M i i x x e e r r S S u u b b w w o o o o f f e e r r w w i i t t h h B B u u i i l l t.
16 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency (Hz) 60 70 80 90 100 11 0 dB SPL (re 20 Pa) Amplitude Response (1m On-Axis) Figure 1 QW1 18P (half space) 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency (.
17 E E n n c c l l o o s s u u r r e e : : QW 118P (domestic) F F r r e e q q u u e e n n c c y y r r e e s s p p o o n n s s e e : : 40 Hz to 120 Hz L L o o w w f f r r e e q q u u e e n n c c y y l .
18 E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Q Q W W ™ ™ 1 1 1 1 8 8 P P Subwoofer Amplificado Gracias por tu compra del QW ™ 118P , la versión amplificada del QW 118.
19 P P A A N N E E L L F F R R O O N N T T A A L L 1 2 9 8 7 5a 5b 5e 6 11 10a 10 5d 5c 3 5 10b 7a 7b 7c 7d D D E E S S C C R R I I P P C C I I Ó Ó N N D D E E L L P P A A N N E E L L T T R R A A S .
20 E E n n t t r r a a d d a a s s ( ( 5 5 ) ) Los grupos de entrada izquierdo (5a) y derecho (5b) consisten de un combo XLR femenino y un conectador TRS de 1/4" y un XLR masculino corriendo en paralelo. Este formato permite que las entradas de señal de audio se puedan hacer en cadena.
21 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E O O P P E E R R A A C C I I Ó Ó N N I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e O O p p e e r r a a c c i i ó ó n n PRECAUCIONES La perilla de calor en la par te trasera puede estar caliente al tacto durante uso normal.
22 El uso de cables de primera calidad es recomendado para el QW 118P , ya que estos por lo general tienen mejor aislamiento y materiales, y darán mejores resultados y durabilidad.
23 Q Q W W - - 1 1 1 1 8 8 P P : : S S ó ó l l o o C C o o m m o o S S u u b b w w o o o o f f e e r r ( ( U U s s o o A A d d i i c c i i o o n n a a l l ) ) Cuando se use el QW -118P con subwoofer.
24 Una vez seguros que la unidad está recibiendo corriente eléctrica, hay que verificar que el QW -118P está recibiendo señal. Desconecta el cable de entrada al QW -118P y conéctalo a otro aparato capaz de reproducir señal (Ej. Un amplificador con parlantes).
25 Las QW -118P cuentan con un ecualizador integrado para extender la respuesta suave y natural de los parlantes del sistema. Se aplica un incremento en los graves y en las frecuencias agudas, y la respuesta del sistema es bastante plana y requerirá poco o nada de ecualización posterior .
26 Q Q W W ™ ™ 1 1 1 1 8 8 P P S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S E E n n c c l l o o s s u u r r e e : : QW 118P (domestic) F F r r e e q q u u e e n n c c y y r r e e s s p .
27 F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Q Q W W ™ ™ 1 1 1 1 8 8 P P Enceinte Basses-Fré quences Amplifiée Merci d’avoir choisi la QW ™ -118P ‚ version amplifiée de la QW ™ -118. La QW ™ -118P a été concue pour donner une extraordinair e souplesse d’utilisation.
28 P P A A N N N N E E A A U U A A R R R R I I E E R R E E 1 2 9 8 7 5a 5b 5e 6 11 10a 10 5d 5c 3 5 10b 7a 7b 7c 7d P P A A N N N N E E A A U U A A R R R R I I E E R R E E F F u u s s i i b b l l e e ( ( 1 1 ) ) La QW ™ -118P est équipé d’un fusible pour la proté ger des surcharges ou de pannes év entuelles.
29 E E n n t t r r é é e e s s ( ( 5 5 ) ) L es entrées droite(5b) et gauche(5a) sont des prises combo femelles, acceptant Jack 1/4" TRS (3-connecteur) ou XLR, doublées d’une prise male XLR toutes en parallèle.
30 E E n n t t r r é é e e s s ( ( 5 5 ) ) L es entrées droite(5b) et gauche(5a) sont des prises combo femelles, acceptant Jack 1/4" TRS (3-connecteur) ou XLR, doublées d’une prise male XLR toutes en parallèle.
31 M M A A N N U U E E L L D D ’ ’ U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O I I N N O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S Attention V ous devez positionner votre unité à plus de 30 cm de toute paroi combustible.
32 L es unités de puissance de votr e QW -118P sont munis du circuit de protection DDT . Une LED (11) située proche du contrôle de volume (6) s’illumine pour vous indiquer l’activation du DDT .
33 2 2 Q Q W W ™ ™ - - 1 1 1 1 8 8 P P s s a a v v e e c c 2 2 E E n n c c e e i i n n t t e e s s S S a a t t e e l l l l i i t t e e s s Postionnez les interrupteurs Mono/Sté ré o (5d) en position Mono sur les deux QW -118P .
34 V V i i b b r r a a t t i i o o n n / / C C r r a a q q u u e e m m e e n n t t d d e e H H a a u u t t - - p p a a r r l l e e u u r r V otre QW -118P peut produire un signal d’une for te puissance à de très basses fréquences. Elle est capable de faire vibrer tout type de matériel pré sent.
35 L e signal présent à l’entrée sera électroniquement divisé en deux signaux (l’un basses fré quences, l’autre hautes fréquences) grace à un filtre de quatrième ordre de Linkwitz-Riley centré sur 120 Hz. Les basses fréquences peuvent être retrav aillé es par le kosmos ® pour permettre une meilleure projection de celles-ci.
36 Q Q W W ™ ™ 1 1 1 1 8 8 P P S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S E E n n c c l l o o s s u u r r e e : : QW 118P (domestic) F F r r e e q q u u e e n n c c y y r r e e s s p .
37 D D E E U U T T S S C C H H Q Q W W ™ ™ 1 1 1 1 8 8 P P Power-Subwoofer Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für den QW ™ -118P , das Power -Modell des QW -118, entschieden haben. Der QW -118P ist von vorne bis hinten auf Flexibilität ausgelegt.
38 F F U U N N C C K K T T I I O O N N E E N N A A N N D D E E R R V V O O R R D D E E R R S S E E I I T T E E 1 2 9 8 7 5a 5b 5e 6 11 10a 10 5d 5c 3 5 10b 7a 7b 7c 7d R R Ü Ü C C K K S S E E I I T .
39 P P o o w w e e r r - - S S c c h h a a l l t t e e r r ( ( 3 3 ) ) Steht dieser Kippschalter auf der Position ON, wird das Gerä t mit Netzstrom versorgt. P P o o w w e e r r - - L L E E D D ( ( 4 4 ) ) Diese LED leuchtet auf, wenn die Vorverstärkerelektronik mit Strom versorgt wird und der Power -Schalter auf ON steht.
40 B B E E T T R R I I E E B B S S A A N N L L E E I I T T U U N N G G B B E E T T R R I I E E B B S S A A N N L L E E I I T T U U N N G G ACHTUNG! Der Kühlkörper an der Rückwand kann heiß werden, daher darf er nicht berühr t werden. Der Kühlkörper darf nicht blockier t oder abgedeckt werden, da ansonsten die Belüftung beeinträchtigt wird.
41 Ein üblicher unsymmetrier ter 1/4"-K opfhörerstecker ist zwar gut geeignet, und der symmetrier te Eingangsschaltkreis bietet auch gewissen Schutz gegen Störgeräusche, ein symmetriertes Kabel mit 1/4"-TRS- K opfhörerstecker oder XLR-Stecker bietet jedoch eine wesentlich bessere Leistung.
42 Die Nennpolaritä t dieser Ausgänge ist positiv an Stift 2, und sie können direkt an die meisten Full-R ange- Power -Lautsprechersysteme angeschlossen werden. Sollten Brummen oder ähnliche Probleme mit Brummschleifen auftreten, kann versucht werden, die Erdung am zum QW -118P zeigenden Ende des symmetrier ten XLR-Kabels hochzuheben.
43 E E i i n n s s a a t t z z b b e e r r e e i i c c h h e e Der QW -118P eignet sich für eine Vielzahl von Einsatzbereichen wie etwa Beschallungs- und Über tragungsanla- gen oder Musik-Playback. Wird das Gerät im Dreikanal-Stereo-Modus eingesetzt, eignet es sich auch für den DJ-Einsatz.
44 Wird das Gerät im Dreikanal-Stereo-Modus eingesetzt, können gewisse hohe Fr equenzen vom Subwoofer erzeugt werden, wenn ein Hochfrequenzsignal in nur einem Kanal vorliegt.
45 Das Eingangssignal soll durch eine Line-Pegelfrequenzweiche 4. Grades (Linkwitz-Riley) mit versetztem Pol bei 120 kHz elektronisch in Höhen und Tiefen geteilt werden.
46 Q Q W W ™ ™ 1 1 1 1 8 8 P P S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S E E n n c c l l o o s s u u r r e e : : QW 118P (domestic) F F r r e e q q u u e e n n c c y y r r e e s s p .
47 PEA VEY E LECTRONICS CORPO RA TION LI MITE D WARRA NTY Effective Date: July 1, 1998 W W h h a a t t T T h h i i s s W W a a r r r r a a n n t t y y C C o o v v e e r r s s Y our Peavey W arranty cov ers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and ser viced in the U.
Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Peavey 118P è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Peavey 118P - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Peavey 118P imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Peavey 118P ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Peavey 118P, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Peavey 118P.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Peavey 118P. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Peavey 118P insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
