Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3200 LS-COLOR PLUS del fabbricante Parrot
Vai alla pagina of 80
Hands-fr ee Car Kit Parr ot 3200 LS-COLOR PLUS User manual For Bluetooth Mobile Phone P .3 ENG DEU NOR SVE DAN.
www .parrot.com Parrot 3200 LS-COLOR PLUS English Deutsch Svenska Dansk Norsk ...................................................................... ...................................................................... ...............................
GENERAL INFORMA TION.
4 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS SAFETY INFORMA TION FCC C omplianCe S ta tement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1).
5 D at a SeCurity Parrot and its suppliers shall not be held liable for any lost data or any other damage resulting directly or indirectly from the use or malfunction of this product. Parrot strives to provide the most up-to-date and comprehensive guides possible.
6 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS B luetoo th qD iD : B012189 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
7 ENGLISH P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS.
Introduction ................................................................................................................................................................................................................................ Kit contents .
10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 13 14 15 15 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20.
10 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS INTROdUCTION The Bluetooth technology enables voice and data communications via a short-distance radio link. It allows several electronic devices to communicate with each other , particularly telephones and hands-free kits.
11 English KIT CONTENTS Colour LCD screen Installation cable Electronic control unit Directions for use Fitting accessories FITTING First of all, choose the place for the colour screen inside your vehicle. We would advise you to t it in the centre of the dashboard or near you.
12 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS USING lINE-IN jACKS USING ISO CONNECTORS Connection car power cable Connection car power cable Not used Not used Not used Line out 1: Line + : White Line - : Brown Line ou.
13 English INST AllING ThE P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS SCREEN T o guarantee optimal call quality , do not stick the screen directly on the dashboard. Use one of the two brackets supplied. The rst bracket lets you place the screen against the dashboard.
14 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS P AIRING WITh YOUR MOBIlE PhONE: USING FOR ThE FIRST TIME The rst time that you switch on the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, you must pair your mobile phone with the kit.
15 English FEA TURES The kit’s screen displays your mobile phone’s main information, in particular your phonebook. • Automatic downloading of your phonebook. • Display of the caller’s name and image. • Contacts phoned using the kit’s voice recognition feature.
16 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Phonebook o Calls Dialled calls Received calls Missed calls o Dial number o Settings Contacts management Phonebook Mngt A, B, C.
17 English Phonebook zoom 4 lines 3 lines Wallpaper Choose wallpaper Default T ree... Add wallpapers Delete wallpapers T ree Beach... Color theme Indigo Sky blue.
18 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS D ial numBer Select this menu to dial a number directly via the kit. • T urn and press the scroll wheel to select a digit. • The trashcan icon deletes the last digit. • Once the number has been dialled, press the green button to call.
19 English are in the driver’s seat. Do not get close to the microphone of the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS and remain in your normal driving position. • The hands-free kit will prompt you to say the keyword. If the keyword is properly recorded, you will be asked to repeat the keyword.
20 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS hOTlINE Our hotline is at your disposal. Y ou can contact the hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1).
21 DEUTSCH P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS.
Einführung .................................................................................................................................................................................................................................. V erpackungsinhalt .
24 25 25 25 25 25 25 26 26 27 28 29 29 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34.
24 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS EINFÜhRUNG Die Bluetooth -T echnologie ermöglicht eine Übertragung von Sprache und Daten über kurze Entfernungen per Funkverbindung. Unter Rückgriff auf Bluetooth können unterschiedliche elektronische Geräte miteinander kommunizieren, insbesondere T elefone und Freisprecheinrichtungen.
25 Deutsch vERP ACKUNGSINhAl T LCD-Farbdisplay Anschlusskabel Kontrollbox Bedienungsanleitung Befestigungsvorrichtungen INST AllA TIE Wählen Sie zunächst eine geeignete Position für das Farbdisplay im Innenraum Ihres Fahrzeugs. Empfohlen wird die Mitte des Armaturenbretts oder eine Position in Ihrer Nähe.
26 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS vERWENdUNG dES lEITUNGSEINGANGS «lINE» vERWENdUNG dES ISO-ANSChlUSSES Connection car power cable Connection car power cable Not used Not used Not used Line out 1: Line +.
27 Deutsch INST AllA TION dES dISPlA Y S dER P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS Um eine optimale Kommunikationsqualität zu gewährleisten, sollte das Display nicht direkt auf dem Armaturenbrett angebracht werden. V erwenden Sie für die Anbringung eine der zwei Halterungsvorrichtungen.
28 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS KOPPlUNG MIT dEM TElEFON: ERSTE vERWENdUNG Beim ersten Einschalten des Parrot 3200 LS-COLOR PLUS müssen Sie Ihr T elefon mit der Freisprecheinrichtung koppeln. . Aktivieren Sie die Bluetooth -Funktion auf Ihrem T elefon. .
29 Deutsch FUNCTIES Auf dem Display der Freisprecheinrichtung nden Sie alle grundlegenden Informationen in Bezug auf Ihr T elefon, insbesondere Ihr T elefonbuch.
30 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS T elefonbuch o Anrufliste V erlorene Anrufe Eingetroffene Anrufe Gewählte Nummern o Nr . wählen o Einstellung Kontaktverwaltung Adressbuchverwaltung A, B, C.
31 Deutsch T elefonbuch-Zoom 4 Zeilen 3 Zeilen Hintergrundbild Hintergrund wählen Default T ree... Hintergründe hinzufügen Hintergründe löschen T ree Beach.
32 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS • Wählen Sie den gewünschten Kontakt in den Untermenüs aus. • Drücken Sie das Reglerrad oder die grüne T aste, um den Kontakt zurückzurufen. Hin weis : Di e Ver füg bar kei t die ser F unk ti on is t aus sc hli eßli ch vo n Ihr em Telefon a bhän gi g.
33 Deutsch • Der Aufnah me- bz w. Sp eichervorg ang sollte in einer g eräuscharm en Umgeb ung er folgen. Sc halte n Sie den Motor aus, schlie ßen Sie di e Wa genfenster und setzen Sie sich auf den Fa hrersi tz.
34 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS hOTlINE Unsere Hotline steht zu Ihrer V erfügung - per E-Mail oder T elefon: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +1).
35 SVENSKA P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS.
Inledning .................................................................................................................................................................................................................................... Innehall I Förpackningen ingar .
37 38 39 39 39 39 39 39 40 40 41 42 43 43 44 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 48 48 48.
38 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS INlEdNING Bluetooth -teknologin möjliggör röst- och datakommunikation genom radioförbindelse på kort avstånd. Den gör det möjligt för ett stort antal elektroniska apparater att kommunicera med varandra, bland annat telefoner och handsfreeutrustningar .
39 Svenska INNEhAll I FöRP ACKNINGEN INGAR LCD-färgskärm. Installationskabel. Elektronisk styrbox. Bruksanvisning. Hållare för fastsättning. Mikrofon. INST AllA TION Välj först platsen där du vill ha färgskärmen i bilkupén. Vi rekommenderar att placera den mitt på instrumentpanelen eller i närheten av dig.
40 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ANväNdNING Av «lINE»-INGåNG ANväNdNING Av ISO-ANSlUTNINGAR Anslutning av bilens strömkabel Anslutning av bilens strömkabel Ej använd Ej använd Ej använd Line out.
41 Svenska INST AllA TION Av SKäRMEN FöR P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS För att erhålla en kommunikation av optimal kvalitet skall du inte klistra fast skärmen direkt på instrumentpanelen. Använd för detta ett av de två bifogade stöden. Med det första stödet kan du placera skärmen mot instrumentpanelen.
42 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS IhOPP ARNING MEd dIN TElEFON: dEN FöRST A ANväNdNINGEN Vid den första påslagningen av Parrot 3200 LS-COLOR PLUS skall du para ihop din telefon med utrustningen.
43 Svenska FUNKTIONER På utrustningens skärm ges de viktigaste uppgifterna om din telefon, bl.a. din katalog. • Automatisk nedladdning av din telefonkatalog. • Visning av namn och bild på den person som ringer . • Uppringning av kontakter med hjälp av röstigenkänningen som ingår i systemet.
44 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Ändrad o Samtalsreg. Utförda samtal Inkomna samtal Missade samtal o Slå nummer o Favoriter Kontakthantering Hantera adressboken A, B, C.
45 Svenska Zoom telefonlista 4 linjer 3 linjer Skärmbakgrund Välj en skärmbakgrund Default T ree... Lägg till bakgrunder Radera bakgrunder T ree Beach.
46 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS S lå ett nummer Välj denna meny för att slå ett nummer direkt från handsfreeutrustningen. • Vrid och tryck på tumhjulet för att välja en sif fra. • Ikonen för papperskorgen raderar den senaste siffran. • Då numret har knappats in trycker du på grön knapp för att ringa upp.
47 Svenska Stäng av motorn, stäng bilrutorna och sätt dig på förarplatsen. Närma dig inte mikrofonen i Parrot 3200 LS-COLOR PLUS och sitt kvar i körläge. • Handsfreeutrustningen ber dig uttala nyckelordet. Om ljudinspelningen är acceptabel, ber den dig uttala samma nyckelord en gång till.
48 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS hOTlINE Vår hotline står till din tjänst. Du kan kontakta den via e-post eller per telefon. Måndag till fredag, från kl.
49 DANSK P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS.
Introduktion .................................................................................................................................................................................................................................. Pakkens indhold .
52 53 53 53 53 53 53 54 54 55 56 57 57 57 59 59 60 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 62 62.
52 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS INTROdUKTION Med Bluetooth -teknologien kan der oprettes tale- og datakommunikation via en radioforbindelse over kort afstand. T eknologien giver forskelligt elektronisk udstyr mulighed for at kommunikere indbyrdes, blandt andet mobiltelefoner og håndfrie sæt.
53 Dansk P AKKENS INdhOld LCD-farveskærm Installationskabel Elektronikboks Brugsanvisning Holder Mikrofon INST AllA TION Vælg først det sted, hvor farveskærmen skal monteres i bilen. Vi anbefaler , at den placeres midt på instrumentbrættet eller tæt på førerpladsen.
54 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS BRUG AF lINjEINdGANGSSTIKKET BRUG AF ISO-STI Bilens strømkabelforbindelse Bilens strømkabelforbindelse Bruges ikke Bruges ikke Bruges ikke Linje ud 1: Linje + : hvid Lin.
55 Dansk MONTERING AF SKæRMEN P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS Af hensyn til optimal opkaldskvalitet må skærmen ikke sættes direkte fast på instrumentbrættet. Brug et af de to medfølgende beslag. Med det første beslag kan du placere skærmen mod instrumentbrættet.
56 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS SAMMENKOBlING MEd MOBIl TElEFONEN: BRUG FøRSTE GANG Første gang bilsættet Parrot 3200 LS-COLOR PLUS tændes, skal mobiltelefonen kobles sammen med det håndfrie sæt.
57 Dansk FUNKTIONER På bilsættets skærm vises de væsentligste oplysninger , du har gemt på telefonen, blandt andet telefonlisten. • Automatisk overførsel af telefonens telefonliste. • Visning af navnet på den person, der ringer , samt personens billede.
58 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS T elefonbog o Opkaldsliste Udførte opkald Besvarede opkald Ubesvarede opkald o Kald et nr . o Indstillinger Kontaktpersonstyring T elefonlistestyring A, B, C.
59 Dansk Zoom telefonbog 4 linier 3 linier Baggrund Vælg et baggrund Default T ree... Tilføj baggrunder Slet baggrunder T ree Beach... Farvetema Indigo himmelblå.
60 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS i nDtaStning aF nummer Vælg denne menu for at indtaste et nummer direkte fra bilsættet. • Drej indstillingsknappen, og tryk på den for at vælge et ciffer . • Papirkurvs-ikonet sletter det sidste ciffer . • Når nummeret er indtastet, skal du trykke på den grønne knap for at aktivere opkaldet.
61 Dansk • Når et nøgleord er optaget, er Parrot 3200 LS-COLOR PLUS automatisk klar til at optage det næste nøgleord. t ilkoBleDe appara ter Med Parrot 3200 LS-COLOR PLUS kan du tilkoble op til 5 Bluetooth - mobiltelefoner . Der kan dog kun være én mobiltelefon tilsluttet ad gangen.
62 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS hOTlINE V ores hotline står til rådighed for at hjælpe. Du kan kontakte tjenesten via e-mail eller pr . telefon. Der er åbent fra mandag til fredag fra kl. 9.00 til 18.00 (GMT +1). Besøg vores websted www .parrot.com , hvis du ønsker yderligere oplysninger .
63 NORSK P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS.
Innledning .................................................................................................................................................................................................................................. Pakkens innhold .
66 67 67 67 67 67 67 68 68 69 70 71 71 72 73 73 74 74 74 74 75 75 75 75 75 76 76 76 76.
66 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS INNlEdNING Med Bluetooth -teknologien kan du opprette tale- og datakommunikasjon via en kortdistanse-radioforbindelse. Med den kan mange elektroniske utstyrsenheter kommunisere seg imellom, spesielt telefoner og handsfreesett.
67 Norsk P AKKENS INNhOld LCD- fargeskjerm. Installasjonsledning. Elektronisk enhet. Bruksanvisning. Holdere. Mikrofon. INST AllASjON Først velger du det stedet i bilkupéen din hvor du vil sette fargedisplayet. Vi anbefaler at du setter den midt på dashbordet eller i nærheten av deg.
68 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS BRUK Av «lINE»-INNT AK BRUK Av ISO-K ONTAKTER Forbindelse bil strømledning Forbindelse bil strømledning Not used Not used Not used Line out 1: Line + : Hvit Line - : B.
69 Norsk INST AllASjON Av P ARROT 3200 lS-COlOR PlUS dISPlA Y For å oppnå kommunikasjon med optimal kvalitet må du unngå å legge displayet tett mot til dashbordet. Bruk en av holderne som fulgte med. Den første holderen gjør det mulig å sette displayet mot dashbordet.
70 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS P ARING MEd dIN TElEFON: FøRSTE GANGS BRUK Når du slår på Parrot 3200 LS-COLOR PLUS for første gang, må du foreta paring av telefonen din med settet.
71 Norsk FUNKSjONER På settets display nner du hovedopplysningene i din telefon, spesielt telefonboken. • Automatisk nedlasting av din telefonbok. • Visning av anropers navn og bilde. • Anrop til kontakter ved å bruke settets talegjenkjennelse.
72 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS T elefonbok o Anropslogg Oppringte numre Mottatte anrop Ubesvarte anrop o Slå nummer o Instillinger Kontaktforvaltning Adressebokforvaltning A, B, C.
73 Norsk T elefonbok zoom 4 linjer 3 linjer Bakgrunnsbilde V elg en bakgrunn Default T ree... Legg til bakgrunner Slett bakgrunner T ree Beach... Fargeskjema Indigo Himmelblå.
74 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS S lå nummer V elg denne menyen for å slå et nummer direkte fra settet. • Drei og trykk på rulleknappen for å velge et siffer . • Søppelkurvikonet sletter det siste sifferet. • Når nummeret er slått, trykker du på grønt for å ringe.
75 Norsk men behold stillingen du har når du kjører . • Handsfreesettet ber deg så om å uttale nøkkelordet. Hvis lydopptaket er gyldig, blir du bedt om å gjenta nøkkelordet. • Når et nøkkelord er registrert, går Parrot 3200 LS-COLOR PLUS automatisk videre med å registrere neste nøkkelord.
76 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS hOTlINE Vår hot-line står til din rådighet. Du kan ta kontakt via e-post eller telefon. Svartjeneste mandag-fredag 0900-1800 (GMT +1).
.
.
.
www.parrot.com FCC ID: RKXCK3200PL US ENG DEU NOR SVE DAN Hands-fr ee Car Kit Parr ot MK6100 User manual T ext-to-speech featur e For Bluetooth® Mobile Phone P .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Parrot 3200 LS-COLOR PLUS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Parrot 3200 LS-COLOR PLUS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Parrot 3200 LS-COLOR PLUS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Parrot 3200 LS-COLOR PLUS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Parrot 3200 LS-COLOR PLUS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
